«Р.У.Р.» Карела Чапека вперше виходить українською

01. 01. 2021 31. 12. 2021 Інтернет-подія

З нагоди сторіччя твору видавництво "Комора" у партнерстві з Посольством Чеської Республіки в Українi та Чеським центр у Києві вперше презентують «Россумових Універсальних Роботів» українською мовою.

У 2020-му році виповнилося сто років слову, яке вже давно стало для нас звичним: виявляється, таких поширених тепер «роботів» вигадали брати Йозеф та Карел Чапеки. А відомими світу вони стали завдяки п’єсі «Р.У.Р.», що була написана 1920 року і швидко набула популярності. 

П’єса перекладалася багатьма мовами, включно з есперанто, і ставилася на різних сценах одразу ж після своєї появи. Перша офіційна прем’єра «Р.У.Р.» на сцені Національного театру у Празі відбулася вже 25 січня 1921 року - рівно 100 років тому! Тим не менш, український переклад легендарного науково-фантастичного твору з'явився щойно тепер — з ініціативи перекладачки, доцентки кафедри української філології та славістики Київського національного лінгвістичного університету, Олени Ващенко. Над художнім оформленням та версткою українського «Р.У.Р» працювали Олексій Пильов та Оксана Васьків.   


Партнери

Інформація про захід

  • Назва події: «Р.У.Р.» Карела Чапека вперше виходить українською
  • Дата: 01. 01. 2021 31. 12. 2021
  • Адреса: Інтернет-подія

Схожі події