Інноватор Томаш Студенік у 2019 році прийшов з ідеєю нетрадиційно відзначити століття театральної прем’єри Чапекової п’єси «Р.У.Р.» (котра подарувала світу слово «робот») – а саме: сценічним твором, автором якого була би не людина, а програмне забезпечення – так званий штучний інтелект (Artificial Intelligence – AI).
Від квітня 2020 комп’ютер генерував образи з визначеною темою, завдяки чому було легше потім їх поєднувати. Тема звучала так: картини з життя робота. Театрали завжди встановлювали базові параметри: хто, де і з ким говорить (завжди йдеться про діалог робота із ще однією особою) і давали дві початкові репліки. Все решта вже створював код. Тож герой-робот зустрічав найрізноманітніших представників людства, по своєму трактував контакт з ними і суперечність цих двох світів, їх горя та радостей. І майже завжди перед ним повставали прямо чи асоціативно елементарні питання нашого буття: як воно – зі смислом життя, народження, смерті, любові? Текст створювався англійською, а чеською був перекладений з допомогою комп’ютерного перекладу, і потім відредагований досвідченим перекладачем. Драматург Давід Коштяк вибрав найбільш вдалі діалоги, а потому артисти з Швандового театру уклали їх так, аби вони оповідали цілісний сюжет поневірянь робота поміж людей.
Мова: чеська з англійськими субтитрами
Автоматично згенеровані субтитри українською мовою доступні за цим посиланням https://elitr.eu/theaitre
Цей інструмент можна використовувати лише в прямому ефірі, але не для записаного відео. Титри створюються за допомогою штучного інтелекту.
Посилання на подію:
THEaiTRE, TA ČR (Projekt TL03000348 THEaiTRE : Umělá inteligence autorem divadelní hry je spolufinancován se státní podporou Technologické agenury ČR v rámci Programu ÉTA 3), Matfyz, ÚFAL, CEE Hacks, Prg.ai, DAMU, MZV ČR, Česká centra, Praha, Praha 5 (Divadlo je scénou hl. města Prahy a je podporováno městskou částí Praha 5).