Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Людмила Смоляр

Всі новини

Людмила Смоляр

Вступ в університет, як можна здогадатися, цілком належить до таких процедур, де потрібно точно знати алгоритм дій, які необхідно виконати, щоб досягти бажаного результату.

Вступ в університет 2016

Привіт. Мене звати Люда і я не боюся ані темряви, ані висоти, зате страшенно боюся будь-яких бюрократичних процедур, усіх, де звучать слова «зареєструватися», «довідки», «вам мусить прийти лист підтвердження» тощо. Вступ в університет, як можна здогадатися, цілком належить до таких процедур, де потрібно точно знати алгоритм дій, які необхідно виконати, щоб досягти бажаного результату. Оскільки моя нещодавня спроба вступити в Карлів університет у Празі завершилася успішно, поділюся своїм досвідом, щоб комусь, хто, можливо, так само неприязно ставиться до паперової тяганини, було трохи зрозуміліше й простіше орієнтуватися в подібній ситуації.

Я вступала на магістерську програму з соціології (факультет соціальних наук Карлового університету), тому все нижче написане буде стосуватися саме тих, хто збирається здобувати рівень магістра (процедура вступу на бакалаврат в багатьох аспектах відрізняється і мені достеменно невідома). В Чеській республіці навчання у держаних університетах є безкоштовним, в разі якщо студент вчиться на чеськомовній програмі. Навчання англійською мовою платне.

Крок 1. Подати електронну заявку на навчання. Якщо говорити про Карлів університет, то заявка подається даному сайті шляхом натиснення опції «Založení nové přihlášky». Можливість подання заявки доступна задовго до самого вступу, але й закінчується задовго до нього. У моєму випадку останній термін подання такої заявки був 29 лютого 2016 року (вступні іспити в червні 2016). У Чеській Республіці немає обмежень щодо того, скільки заявок і у скільки навчальних закладів ви можете подати, але якщо потім виявиться, що іспити з декількох обраних вами спеціальностей (у декількох вишах) відбуватимуться одночасно, буде непросто (або й неможливо) розвести їх у часі. Варто сказати, однак, що кожна подана заявка мусить бути оплачена. В різних вишах і в залежності від спеціальності сума може коливатися, однак в середньому становить 500 чеських крон. Тому, як правило, чеські студенти не подають 15 заявок на всі можливі й неможливі напрямкиJ

Крок 2. Чекати. Статус вашої он-лайн заявки буде спочатку «прийнята до навчального відділення», потім «розглядається», потім «схвалена». Згодом на вашій особистій сторінці (яку ви створите під час оформлення заявки) з’являться деталі щодо майбутніх вступних випробувань. А ближче до самих іспитів (орієнтовно за місяць до) вам мають надіслати (звичайною поштою) запрошення на іспити та ідентифікаційний лист (останній необхідно мати з собою при складанні іспитів).

Крок 3. Купити квитки до Чеської Республіки й поїхати на іспити. На моїй спеціальності було два кола випробувань: письмове та усне. Однак є багато таких напрямків, де іспит всього один (швидше письмовий). Письмове коло, як правило, включає в себе тест з іноземної мови (здається, можна обирати з невеликого списку, яку саме іноземну мову ви хочете скласти) та завдання з вашої спеціальності. Усне коло (якщо таке передбачене)  доступне тільки для тих вступників, хто були «успішні» при письмовому колі, тобто подолали певну межу в отриманих балах за письмовий іспит. Усний іспит відбувається у формі розмови щодо того, яка мотивація вступника вчитися саме в цьому виші, а також можуть обговорюватися питання по конкретній спеціальності. Під час складання вступних випробувань є можливість мешкати в університетському гуртожитку з певною знижкою, про це зазвичай вказують на сайті в розділі інформації для абітурієнтів.

Крок 4. Дочекатися результатів. Я, наприклад, склала останній іспит 9-го червня, а офіційні результати з’явилися на моїй особистій електронній сторінці 30-го.

Крок 5. Пострибати від радості, нестямно галасуючи, бо ви молодчина і вступили, куди й прагнули.

Крок 6. Почати процедуру нострифікації вашого бакалаврського диплому. Цю процедуру можливо здійснити у будь-якому державному виші Чеської республіки або в Міністерстві освіти Чеської Республіки. Я вирішила робити це безпосередньо в Карловому університеті. Деталі про необхідні для нострифікації документи диплому можна знайти тут. Якщо коротко, вам потрібно написати заяву (зразок на сайті університету), а також підготувати пакет документів: нотаріально завірену копію бакалаврського диплому та додатку до диплому, нотаріально завірений переклад диплому та додатку на чеську мову (не потрібно, в разі якщо оригінал англійською). Далі заяву та перераховані документи очевидно треба відіслати на адресу Ректорату університету. Я робила це особисто, не за допомогою пошти, оскільки знаходилася на той момент в Чеській Республіці і могла занести диплом безпосередньо в необхідний кабінет. Протягом 30 днів потому вам мусить прийти рішення (поштою) щодо того, чи можна вважати ваш здобутий раніше освітній рівень адекватним, тобто таким, що дозволяє продовжувати навчання в ЧР за обраною вами спеціальністю.  Якщо так – ура, якщо ні – в мене немає відповіді на це запитання. Нострифікований бакалаврський диплом вам потрібно буде надати на етапі запису на навчання (який зазвичай відбувається у вересні і формально значить, що ви погоджуєтеся навчатися в конкретному виші).

Крок 7. Зареєструватися в Чеське консульство (в Україні) на співбесіду для отримання довгострокової візи і збирати необхідні для того документи. Втім, це вже інша історія, яка вимагає окремої розмови.

 

P.S. Усе написане вище почерпнуто винятково з особистого досвіду. Процедури вступу можуть відрізнятися на інших спеціальностях чи в інших університетах. Тому завжди дізнавайтеся на сайтах актуальну інформацію, пишіть листи працівникам тих закладів, які вас цікавлять, якщо вам щось незрозуміло і т. д. А якщо серед вас є ті, хто цікавляться конкретно соціологією і хочуть почути більше про зміст іспитів, які я складала, пишіть і питайте мене на фейсбуці. Ať se daří!

 


Літня школа 2015

 

Звучить дуже очевидно, але найбільша користь, отримана мною від літньої школи, - це перебування у мовному середовищі.

Чому це так важливо? Тому що там, де мова лунає із вуст тих, для кого вона рідна, якнайкраще можна відчути, що твій власний варіант цієї мови (мій власний варіант в даному разі), - часто звучить дивно. Саме під час дослухання до носіїв мови я відчула, що знання чеських слів, навіть багатьох чеських слів, мало допомагає у ситуації, якщо вживати ці слова у спосіб, неприродний чи нелогічний для чехів. Це можна коротше висловити у формулі: «Звучить, звісно, по-чеськи і навіть правильно, але жодний чех би так не сказав». Тому щонайперше під час літньої школи я намагалася опановувати логіку мови – «як би чех сказав». Окрім щоденних аудиторних занять, це можна було робити у безліч інших способів і в кожну хвилину, незайняту сном (хоча в якийсь момент чеська мова перенеслася й у площину снів) – під час перегляду художніх фільмів, відвідання лекцій про чеські кінематограф та театр, екскурсій, буденного спілкування з іншими студентками й студентами, місцевими жителями. Насправді неймовірно складно написати про цей місяць коротко й стисло, бо він був настільки насиченим на події, відкриття, інформацію, враження, що я навіть не знаю, що описувати, як і в якій послідовності. ¨

Чи найперше написати про енергійних, світлих і відкритих до нового людей – організаторів/-ок, викладачів/-ок, студентів/-ок, яких я зустріла там? Чи про враження від побачених місць – їх архітектури, історії, атмосфери? Чи про природу, яка в межах не надто великої країни така різноманітна? Чи написати про Німбурк, де Богуміл Грабал у теплу пору року спостерігає за життям містечка на головній його площі, чи про Остру, де власноруч можна повправлятися у різних середньовічних ремеслах – виготовити свічку, глиняний глек абощо, чи про Чеський рай – місце, де скелі виринають немов із-під землі, чи про Подєбради, де ритм життя виміряний і люди неспішні, але й не пасивні?

З іншого боку – ще лишилось стільки всього недослідженого у Чеській Республіці, що вибору немає – доведеться неодноразово повертатись туди знову. Я дуже вдячна Чеському центру: пані Луції Ржегоржековій, Юлії Польовій, Марині Міщенко та усім організатор(-к)ам - за можливість із такою користю провести час у Чеській Республіці й за допомогу в усіх організаційних питаннях. І це не просто формальність, яку я «повинна» озвучити. Це подяка за те, що, можливо, моє життя тепер піде трохи в іншому напрямку. 

 

Всі відгуки студентів >

 

Zobrazeno: 0 x