Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Христина Дубінецька

Всі новини

Христина Дубінецька

Я вирішила,що хочу навчатися в Чехії, після третього курсу. Так склалося, що моя подруга довгий час мешкає вже в Празі, і після тижневих гостин в неї мені закортіло залишитися там надовго. Тому задумалася про вступ до чеського ВУЗу на магістратуру. Чому саме Чехія?

  • Інший підхід до навчання – це була основна причина. Не хочу нарікати на нашу систему навчання або вихваляти зарубіжні,просто скажу, що в чехів проєвропейський підхід до студентів, до навчального процесу,він не гірший і не кращий – він просто ІНШИЙ. А на мою думку,фахвець повинен вміти підходити до своєї роботи з різних боків і мати змогу вирішувати задачі декількома способами.
  • Ментальність,культура – з мого невеличкого досвіду перебування на території ЧР та спілкування з людьми,чехи мають в собі всього потрошку:щось від європейців,щось від слов’ян,щось від самих себе. Тому мовний та психологічний бар’єр, особисто для мене, не буд сильно відчутним. Щодо культури, то мене більше цікавили такі речі як архітектура та історія(бо маю ж бакаларжку архітетури)).А чехи вміють цінувати і берегти і те, і інше.
  • Ціна на навчання – думаю,ні для кого не секрет, що в Чехії,як і в усій Європі, навчання державною мовою безкоштовне.

 

Тепер трохи детальніше про сам вступ. Я навчалася в КНУБА на архітектурному факультеті. В ЧР вибрала університет в Брно(VUT  v Brně) та технічний університет в Празі (ČVUT). Окрім цих університетів також є Академія мистецтв в Празі та університет в Ліберці –  також досить популярні між студентами.  При виборі ВУЗу я керувалася наступними факторами:

  • Набір предметів – бажано,щоб предмети,які ви вивчали в університеті, були схожими або близькими до предметів,що вивчаються на тому факультеті,на який Ви хочете вступати. Від цього будуть залежати процедура ностирифікації(про неї напишу пізніше)та комфорт подальшого навчання. Наприклад,ЧВУТ – технічний ВУЗ,і набір дисциплін,які вивчають там на арх. факультеті, був схожим на набір предметів,який я вивчала в Києві.
  • Особисті вміння і навики – особисто я краще працюю «головою»,ніж «руками». Тому мені легше і зручніше було проходити вступні екзамени в технічні універи, ніж проходити творчий конкурс  та малювати на вступі до Академії мистецтв.
  • Специфіка універу/факультету, запропоновані напрямки/програми/спеціальності – на сайті кожного універу можна знайти достатньо інформації про набір предметів, спеціальності, напрямки, кількість годин, тривалість навчання, кваліфікаційний рівень по закінченню навчання і т.д. Рекомендую уважно прочитати, ознайомитися та порівняти декілька університетів. Як правило, інформація на сайті також доступна англійською. Якщо ж все-таки виникають будь-які питання – РЕКОМЕНДУЮ писати на пошту деканату або на так зване STUDIJNÍ ODDĚLENÍ. По-перше,це прямий обов’язок людей,які там працюють відповідати на ваші питання, по-друге  - не потрібно соромитися. Не було ні одного такого разу,щоб мені або комусь з моїх знайомих не відповіли на запит(а листів ми писали багацько,повірте). Далеко не все ми грамотно писали,і бувало таке,що не тій особі. Це не страшно – головне,щоб Ви донесли потрібну інформацію. Якщо треба,Вам дадуть контакт(e-mail)тієї людини,яка компетентна в питаннях,які Ви ставите.

 

Коротенька загальна інформація для всіх:начання дрежавною мовою в державних ВУЗах безкоштовне;в разі навчання чеською Ви вчитеся на однакових умовах з чеськими студентами; для іноземців обов’язково  здавати сертифікований іспит на знання мови. Частіше всього вимагається рівень В2,але бувають випадки,коли потрібен С1 або В2ка з певною кількістю балів. Це залежить від факультету,на який вступаєте. Як правило,високий рівень знання мови вимагається на технічних спеціальностях. Тому уважно читайте умови вступу.

Коли потрібно починати шукати інформацію,дивитися ,вирішувати куди втсупити?Хоч зараз. Чому?

  • вступ може бути як влітку(червень), так і взимку(лютий);
  • потрібен різний рівень володіння мовою – Ви маєте визначитися,скільки часу Вам потрібно для досягнення певного рівня;
  • чим раніше почнете шукати,тим більше шансів знайти потрібний варіант та дізнатися якомога більше про умови вступу;

Одже,коли вибір зроблено,починається найвідповідальніша частина – збір необхідних документів,здача іспита з мови та підготовка до přijmaček. Основний перелік документів,який будуть вимагати в любому ВУЗі:

-          заява на вступ – подається в електронній формі;на сайті універа має бути посилання на певний ресурс або буде розроблена своя форма для заповнення анкети вступника. Ви маєте ЗАПЛАТИТИ за přihlašku. Це обов’язково(пріглашка недійсна без оплати),і труднощі в тому,що платити потрібно в кронах. В Україні майже немає банків,які працюють з цією валютою,тому Вам запропонують скористатися системою SWIFT,яка при переказі певної сумми вимагає комісію за послугу, яка перевищує половину вартості тієї ж послуги. Наприкалад, середня вартість подання přihlaškу складає 500-550 крон,комісія в разі використання свіфту складатиме близько 330-340 крон. Пані Свободова, з якою я листувалася щодо вступу в ЧВУТ(вона там працює у відділенні для студентів),чесно порадила мені знайти знайомого  в ЧР,який заплатить за мене цей poplatek,адже так буде дешевше і спокійніше в першу чергу Вам.

-          Ностирифікація – це,мабуть, найскладніша і найпроблемніша частина підготовки до Вашого вступу. Що це таке?Це процедура переведення Вашого диплому та додатку до диплому в чеський еквівалент,який буде визнаватися на території ЧР. Що впливає на цю процедуру? Впливає А)склад предметів,який Ви вивчали протягом бакалаврату(до уваги також береться практика після кожного курсу,якщо така була)  Б)кількість годин  кожного предмету. Під час ностирифікації АБСОЛЮТНО НЕВАЖЛИВИЙ середній бал та колір Вашого диплому,тому що ваші оцінки переводять в кредитно-модульну систему. І дивитися будуть на кількість відвіданих вами годин певної дисципліни,а не на 3 чи 5 з того ж предмету.

Що для неї потрібно? Потрібна заява на ностирифікацію (Žadost o úznaní vysokoškolského vzdělaní ),копія дилому та додатку до диплому, перекладена чеською та завірена у судового перекладача. Бланк заяви Ви можете скачати на сайті університету,заповнювти потрібно буде від руки обов’язково. З перекладом складніше: спочатку потрібно зробити завірену копію своїх документів у нотаріуса(1 сторінка=50грн),а потім відносити їх вже до перекладача.На момент,коли я робила переклад, в Києві був тільки один судовий перекладач – Сімона Ладівірова. Її контакти без проблем можна знайти в інтернеті. Переклад  дилому(пластику) коштує 230 грн, переклад додатку залежить від кількості знаків, тому його вартість Вам зможе сказати перекладач тільки вже після самого перекладу. Переклад мого додатку коштував близько 650 грн. Скільки Вам будуть перекладати Ваші документи,залежить від  зайнятості перекладача,але з досвіду раджу питанням ностирифікації зайнятися в ПЕРШУ ЧЕРГУ, тому що це досить довгий процес і часто трапляються певні перешкоди. Коли Ви отримаєте на руки переклад,Ви разом з заявою відправляєте його на адресу університету. Як правило, на тій сторінці де Ви скачували бланк заяви є і адреса спеціального відділення для ностирифікації,на яку Ви відправляєте ваші документи. Процедура ця БЕЗКОШТОВНА,але триває довго – від 2ух до 6 місяців. Мені,я вважаю, пощастило – моя ностирифікація в обох вузах тривала трохи більше місяця. Якщо Ваш диплом визнали,ВИ поштою отримаєте сертифікат про визнання та витяг з наказу деканата про визнання вашого диплому дійсним на території ЧР. Якщо Ви отримаєте відмову, то Вам також прийде поштою лист, в якому будуть вказані причини відмови(як правило це недостача певних предметів або кількості годин для визнання вашого диплому дійсним). В цьому випадку Вам краще написати в університет,де ВИ робили цю ностирифікацію,і Вам порадять,як правильно вийти з положення.

-          Сертифікат, що підтверджує знання мови  - як правило, вимагають рівень В2. Але раджу уважно читати умови вступу конкретно на вашу спеціальність. Про вартість,дати іспитів,склад та специфіку тесту Вам краще розкажуть координатори на викладачі Чеського центру. Від себе можу додати,що мені року вивчення ческьої з нуля по 2 рази в тиждень вистачило, щоб здати В2ку на 70 балів(це я ще в своїй групі на найнижчий бал здала). Вважаю це непоганим комплементом центру і всім,хто там працює)) 

В деяких ВУЗах студентам,які не встигли здати сертифікований іспит до дня подачі документів, пропонують здати іспити на кафедрі мови і донести довідку про результат пізніше. Це потрібно уточнювати. Швидше за все, Вам дадуть контакт викладача мови,з яким Ви домовитися про дату іспиту і в певний день прийдете в університет на здачу.Звісно,це має відбутися  до кінця вступної кампанії.

 

Це основні документи,які у Вам вимагатимуть будь- де. В моєму випадку у списку ще були: životopis, портфоліо, співбесіда.

Всім,хто планує вступати на творчі спеціальності,раджу і раджу заздалегіть поцікавитися роботами чеських студентів,переглянути портфоліо/матеріали на сайтах факультетів;списатися на фейсбуці попитати – і бути готовими відстоювати свої проекти. Перший камінь який Вас чекає – різні школи. Коли я прийшла на співбесіду в Брно, меня сказали,що в Україні немає нормальної архітектурної школи. І що портфоліо в мене погане,але це не моя вина – мене просто не навчили. Будьте готові до критики і до того,що треба пояснювати свої роботи. На жаль,дуже велику роль в таких штуках грає людський фактор. Тут я Вам не пораджу – якщо вирішите не «вподоблювати» свої портфоліо або роботи чеським,а гнути свою лінію, будьте готові до критики,несприйняття  і навіть трохи байдужості. Я ні в якому разі не нарікаю на чехів – просто в них «система» працює трохи інакше. В них Вас будуть оцінювати,як особистість,яка повинна мати певний рівень і має продемонструвати свій розвиток і досвід. До Вас не відноситимуться,як до студента-бакалавра, Вас будуть оцінювати, як дорослу людину з певним доробком. Тому не чекайте,що Вас потягнуть «за гарні очі» чи за певні людські якості. І другий камінь – це володіння мовою. Добре,якщо у Вас буде певна мовленєва практика перед співбесідою,або якщо у Вас буде змога віддати на редагування текст вашого портфоліо(в мене не було ні того,ні іншого,це було однією з моїх помилок).

 

Тепер про дати. Як правило, прийом заяв до вступу починається в лютому березні. Триває близько місяця. В деяких універах може бути до кінця травня.Вступні іспити в різних ВУЗах проходять в різні місяці літа – або на початку червня, або в липні. Але в серпні вже в усіх ВУЗах відомі результати. У мене 11-13 червня були вступні в Брно, результати яких були відомі вже 11го ввечері. А от в Празі був заочний конкурс, рзультати першого кола були відомі 26 червня, а співбесіди проходили 1-2 липня,або ще 15го липня.

Всі результати виставляються в першу чергу на Вашу персональну сторінку,через яку Ви реєструвалися,щоб подати заяву на вступ. Потім будуть виставлені на сайті самого університету,коли відбудеться запис на навчання.

Сподіваюся,нічого не забула. Одже,ще раз нагадую – уважно читайте умови вступу до обраного універу.Як правило,як можна скачати і перечитати ще декілька раз. На кожен навчальний рік ВУЗ виставляє окремий документ,який є у вільному доступі і має достатньо інформації для всіх бажаючих вступати саме цього року.

Всі відгуки студентів >

Zobrazeno: 0 x