Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Програма

27 жовт. 2017 19:00

Вечір сучасних чеських авторів в Івано-Франківську

Виступають: Шімон Лейтгеб, Томаш Чада, Томаш Тлапа, Маріе Ферина.

Приходьте на ознайомлення з текстами сучасних чеських авторів  - Шімон Лейтгеб, Томаш Чада, Томаш Тлапа, Маріе Ферина. Тексти звучатимуть чеською і українською мовами.

 

 


 Маріе Ферина (*1993) є поетесою, активісткою, публіцистом. У 2016 році під псевдонімом «Їржі Ферина» видала дебютну збірку  «Перед розслідуванням» (видавництво «Dauphin»), на 2018 рік готує для видання збірку «Вісь». Друкувалась в таких журналах, як «Tvaru», «Psím víně», «H_aluzi či Welesu». Поезія Маріе була перекладана на румунську мову сьогодні перекладана також на польську і німецьку мови. У 2017 році брала  участь у створення  альбому «Чотири форми міста» (музична грпа «Yölla») разом з Домініком Зезулоу і Яном Тєсноглідкем. 


Томаш Тлапа (*1987) – автор, який пише оповідання та есе. Есе опублікував у журналі «Tvar» і в літературно-культурному журналі «H_aluze». У вересні 2017 року вийде книга коротких оповідань Томаша  і поезія у прозі під назвою «Зближення»(бібліотека«H_aluze»).  Томаш є докторантом філософії на педагогічному факультеті Карлового університету ,а також є вчителем у гімназії. Живе у Празі. 


Томаш Чада (*1985) є співзасновником і редактором літературно-культурного журналу  «H_aluze» і книжної бібліотеки «H_aluze», періодично журналіст, коментатор, рецензент, модератор  і (у співпраці) створює культурні програми та фестивалі.  Від 2011 року разом з поетом  Йозефом Стракою більше,ніж три роки брали участь у літературно-культурній програмі Будинку читання у Празі. Від 2011 року також співпрацює з організаторами міжнародного фестивалю Den poezie(«День поезії»). У видавництві в Опаві «Perplex» видав збірку «Spodní patra» (2013).  У рукописі  має збірку «Vše o lásce» , до якої належить текст «Tři ekonomické jednotky». З цим текстом, реалізованим як перфоменс, разом з друзями взяв участь в експериментальному фестивалі «SOUNDOUT!» у Берліні.  Літературні тексти публікує у журналах та в рамках антології у Чехії та за кордоном.


 Шімон Лейтгеб (*1996)

Вчився у чесько-англійській гімназії у місті Чеські Будейовиці. Друкувався у журналах «Tvar», «Psí víno», «Host» та інших. Його поезії були представлені у мережі на «Недільній хвилині поезії». Отримав ряд нагород (наприклад, у літературному «Ortenova Kutná Hora», у літературній премії Владіміра Воколка і т.д . Його вірші були занесені в книгу «Найкращі чеські вірші 2016» («Host 2016»).  У березні видав свою дебютну збірку поезії «mezi náma» («між нами») у видавництві Петра Штенгла. Деякі вірші з цієї збірки були опубліковані українською мовою  в українській мережі - www.zbruc.eu і в українському журналі «Porohy vycházejícím na území České republiky». Є  засновником і активним організатором будийовіцької культурної події "mezi náma"(«між нами»).

 


Перекладачами текстів будуть Віра Дерев'янко та студенти  спеціальності «Чеська філологія» ПНУ ім. В.Стефаника: Анюта Рогожа, Ольга Полько, Юлія Мостова, Мар'яна Савчин, Галя Іванців.

 

 

 

Місце проведення:
м. Івано-Франківськ, вул. Грушевського, 19 - Urban Space
Дата:

27 жовт. 2017 19:00

Організатор:

Чеський центр

Майбутні події

2018 СПІЛЬНЕ СТОЛІТТЯ

1 січ. 2018 - 31 груд. 2018

Чеські центри цього року спрямують зусилля з покращення іміджу Чеської Республіки на проекти, присвячені святкуванню ювілею нашої держави. У зв’язку із цим протягом року відбудеться ціла низка акцій....

Майдан – Центральноєвропейський клуб дебатів

1 січ. 2018 - 31 груд. 2018

Телевізійна програма “Майдан” – центральноєвропейський клуб дебатів (міжнародний телевізійний проект) трансльований в Україні, Чехії, Польщі, Австрії, Словаччині та Білорусії (в перспективі в інших...

Курси чеської мови

1 січ. 2018 - 31 груд. 2018

Курси чеської мови від Чеського центру в Києві, Харкові, Львові, Днiпрі, Вінницi, Івано-Франківську, Запоріжжі, Одесі та Мінську проводяться з 2001 року. Тут працюють висококваліфіковані викладачі,...

“Балада для Бандита” – зйомка легендарного музичного фільму

1 січ. 2018 - 30 груд. 2018

Зйомки фільму мали би відбутися на Закарпатті України, в місцях, які раніше були частиною Чехословаччини, а режисерська концепція має намір залучити аматорів та місцевих жителів, в дусі фільмів...

Розмовний клуб

12 січ. 2018 - 30 груд. 2018

Щоп’ятниці та щосуботи всі, хто цікавляться Чехією та її мовою, зможуть брати участь у мовному клубі Чеського центру, який вестиме носій...

Kонсультації для бажаючих навчатись у Чехії

19 січ. 2018 - 31 груд. 2018

Приходьте к нам на безкоштовні консультації представника Інституту мовної та професійної підготовки при Карловому університеті для усіх бажаючих навчатись у...

Всі події


Нагадування про акцію
Ця подія не може бути відкликанa, оскільки вже почалася