Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Програма

24 квіт. 2014 - 26 квіт. 2014

Відгуки 17 Міжнародного фестивалю документального кіно «Їглава»

24-26 квітня Чеський центр у Києві та Генеральне консульство Чеської Республіки у Львові запрошують на «Відгуки міжнародного фестивалю документального кіно «Їглава» в Ужгороді.

Міжнародний фестиваль документальних фільмів «Їглава» – це свято авторського документального кіно і найбільша подія у цій галузі в Центральній і Східній Європі. Фестиваль в цілому – це артефакт, який запрошує до роздумів над життям у світі з різних перспектив. При створенні програми не використовуються звичайні фестивальні моделі і рутинний прагматизм. Передусім «Їглава» шанує сміливість і ризик.

В рамках події відбудуться покази фільмів та дискусії за участю відомих чеських режисерів, драматургів та продюсерів.

 

Програма «Відгуків міжнародного фестивалю документального кіно Їглава» в Ужгороді:

24 квітня 18.00 - Про Їглаву / O Jihlavě

Сценарій – Ева Бистріанська, Гинек Бернард

Оператор - Гинек Бернард

Кольоровий фільм

Мова - чеська

Анімований фільм представляє історію та сучасність міста Їглава. Нетрадиційно, зрозуміло, дотепно і дуже достойно відкриваємо для себе Їглаву і її найважливіші події від знахідки родовищ і видобутку срібла, через виготовлення монет, історичні події, як-от пожежі, окупація шведськими військами чи промисловий розвиток міста завдяки виробництву солоду та пива.

Так митці за допомогою анімації відтворюють образ міста Ґустава Малера, яке присвоїло собі важливий символ – фігуру Їжака.

 

24 квітня 18.15 - Свобода для Сметани / Svoboda pro Smetanu

Віт Клусак, Філіп Ремунда

Чеська Республіка,

52 хв., 2012 рік

Звукорежисери – Міхал Ґабор, Давид Наги

Композитор – Бендржих Сметана

Кольоровий фільм

Мова - чеська

«Я ніколи не виправлюся!» - проголосив Роман Сметана у суді. Він домальовував політикам щупальця і підписував, що вони – брехуни, злодії, корупціонери і проститутки. Зрештою на нього доніс колега, теж водій автобусу. Його судила дружина одного з помальованих політиків. Він пошкодив приватну власність! Заплатив штраф у 15 тисяч крон. Всі інші покарання не визнав.

SMETANA TRAILER2 from Hypermarket Film Ltd. on Vimeo.

 

25 квітня 18.00 - Повернення до Адріапорту / Návrat do Adriaportu 

Режисер - Адела Бабанова 

13 хв/2013

Сценарій – Войтєх Машек, Джян Бабан

Оператор – Якуб Галоусек

Звукорежисер – Джян Бабан

Грають – Даліміл Клапка (Ґустав Гусак), Томаш Петржік (Карел Жлабек)

Продюсер – Маркета Шалатова

Кольоровий і ч/б фільм

Мова - чеська

У 1975 році чеський професор економіки Карел Жлабек запропонував і розрахував у співпраці з інженерами Прагапроекту найкоротше сполучення Чехословаччини з Адріатичним узбережжям за допомогою тунелю.  Матеріал після викопування тунелю під територіями ЧССР, Австрії та Словенії мав бути використаний для будівництва штучного острову в Андріатичному морі. Острів мав називатися Адріапорт і належати Чехословаччині.

Ігровий документальний фільм розповідає про зустріч комуністичного президента Ґустава Гусака з професором Жлабеком, який розповідає йому про свій проект. 

 

25 квітня 18.15 - Труба / Roura

Режисер Віталій Манський, Росія, Німеччина, Чехія, 2013, 166 хв.

Мова – російська з чеськими субтитрами

Фільм був відзначений у конкурсній програмі документальних фільмів Міжнародного кінофестивалю Карлові Вари як найкращий документальний фільм тривалістю більше 30 хвилин, а за рік до цього представлений на фестивалі Docu Talents from the East. Стрічка показує буденне життя людей, які мешкають поблизу газового трубопроводу, що веде із сибірського Уренгою до українського Ужгорода, і є одним з головних шляхів російського транспортування газу.

)

 

26 квітня 14.00 - „Україна – просто казка” „Україна – просто мрія”/  Ukrajina jedna báseň

Режисер: Ян Антонін Пітінскі

Мова: українська з чеськими субтитрами

Цикл кінематографічної антології, яка представляє сучасних українських поетів. Фільм виробництва «Вітряні млини», режисером першої частини, з Юрієм Андруховичем, являється Ян Антонін Пітінскі.

Юрій Андрухович (1960 р., Івано-Франківськ) пише вірші, тексти пісень та прозу, займається есеїстикою, перекладає з англійської, німецької, польської та російської мов. Закінчив редакторське відділення Українського поліграфічного Інституту у Львові, потім навчався у Літературному Інституті ім. О.М. Горького в Москві, працював журналістом. Дебютував зі збіркою поезій „Небо і площі” (1985 р.), згодом з’являються у світ наступні п’ятнадцять його книг. Чеською мовою виходить його роман „Рекреації” або „Свято Воскреслого Духа” (2006 р., оригінал 1997 р.) та збірка есеїв „Моя Європа” (разом із А. Стасюком, 2009 р., оригінал 2001 р.). Ю. Андрухович являється представником антології сучасного українського оповідання «Експрес Україна» (2008 р., ред. Ріта Кіндлерова), і антології „Україна, давай, Україна!” (2012 р., ред. Луція Ржегоржікова та Марко Роберт Стех).

 

26 квітня 14.15 - FAMU (Факультет кіно і телебачення Академії музичних мистецтв) – Майстерня першого курсу

Документаліст Віт Клусак представляє роботи своїх минулорічних студентів з майстерні першого курсу Кафедри документалістики FAMU. Кожен студент покаже один зі своїх студентських фільмів – авторський репортаж, або ж «Моя думка, важлива для мене». Після цього буде показано колекцію легендарної кіновправи «процес праці», яку все ще знімають на 16-міліметрову плівку.

Не вкради / NEPOKRADEŠ

2013, 12 хв

Режисер – Мартіна Малінова

Фільм розкриває тему крадіжок у магазинах як систему підривної діяльності. Режисер піднімає питання моральності в крадіжці, і намагається показати героїв у момент скоєння злочину, пояснюючи їх погляди і мотиви.


26 квітня 14.30 - Випадок Церванової / Kauza Cervanová

Роберт Кіргхоф

Словаччина, Чехія

100 хв., 2013

Кольоровий і ч/б фільм

Мова - словацька, чеська, англійська, французька, українська

Майже сорок років тому у Словаччині вбили молоду жінку. Досі група чоловіків, засуджених за той злочин, марно намагається довести, що вони стали жертвами терору судової системи. Режисер загалом неприховано симпатизує засудженим і на їхньому прикладі показує несправедливість судової влади у своїй країні.

Одного разу засуджених зібрали перед камерою, а саме у момент підтвердження вироку у 2006 році. Їхні стомлені вирази облич вражають більше, ніж сказані слова, докори, злість чи смуток. І розуміння того, що вони вже не можуть це змінити.

)

Більше про чеський фестиваль "Їглава" знайдете тут

Місце проведення:
Užhorod, Ilko Gallery
Дата:

Від: 24 квіт. 2014
До: 26 квіт. 2014

Організатор:

Чеський центр є співорганізатором події

Майбутні події

Czech In в "Історичній Правді"

1 січ. 2020 - 31 груд. 2020

"Історична Правда" у співпраці з Чеським центром в Києві розпочала новий авторський проєкт. На сайті в рубриці "Czech-in" щомісяця публікуватимуться статті про чеське двадцяте...

Перекладацький конкурс імені Сузанни Рот / Перакладніцкі конкурс імя Зузаны Рот

1 січ. 2020 - 30 черв. 2020

Мережа Чеських центрів і Чеський літературний центр (секція Моравської земської бібліотеки у Брні) оголошують початок Міжнародного перекладацького конкурсу імені Сузанни Рот. // Сетка...

Розмовний клуб

10 січ. 2020 - 23 груд. 2020

Щоп’ятниці та щосуботи всі, хто цікавляться Чехією та її мовою, зможуть брати участь у мовному клубі Чеського центру, який вестиме носій...

Оксамитова революція 1989 від Національного музею

27 січ. 2020 - 23 груд. 2020

У рамках участі на святкуванні 30-ї річниці Оксамитової революції в Чеській Республіці і у Словаччині Чеський центр Київ приготував як художній додаток Czech In виставку, підготовлену чеським...

Scio тести у Києві

8 лют. 2020 - 23 трав. 2020

Національні порівняльні іспити Scio в 2019 році вперше в Україні!

Виставка плакатів CzechImage в Україні

13 лют. 2020 - 21 груд. 2020

Ця виставка репрезентує погляди на імідж Чехії молодого покоління, втілені в роботах студентів художніх...

Всі події


Нагадування про акцію
Ця подія не може бути відкликанa, оскільки вже почалася