Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Програма

7 груд. 2015 19:00 - 10 груд. 2015 19:00

Відлуння Міжнародного фестивалю документального кіно про права людини «Один світ» у Дніпропетровську

У рамках Відлуння Міжнародного фестивалю документального кіно про права людини «Один світ» у Дніпропетровську пройде показ фільмів, тематичні дискусії та інша супроводжуюча програма. У 2015 році Відлуння отримало вишеградський розмах. Кожна країна «Вишеградської групи» (Угорщина, Чехія, Словаччина і Польща), за підтримки своїх представників, покаже один фільм.

Фестиваль  Міжнародного фестивалю документального кіно про права людини «Один світ» виник у 1999 році і став найвідомішим фестивалем у світі, у 2007 році «Один світ» отримав спеціальну нагороду ЮНЕСКО за внесок у галузі з прав людини. З Чеської Республіки, де фестиваль «Один світ» виник і проходить щороку в 30 містах, розповсюдився і на інші країни світу наприклад: Нью-Йорк, Брюссель, Братислава тощо. В Україні, у місті Дніпропетровськ, вже четвертий рік поспіль проходить фестиваль «Один світ» за підтримки Чеського центру в Києві.

У рамках Відлуння «Одного світу» в Дніпропетровську пройде показ фільмів, тематичні дискусії та інша програма. У 2015 році Відлуння отримало вишеградський розмах. Кожна країна «Вишеградської групи» (Угорщина, Чехія, Словаччина і Польща), за підтримки своїх представників, покаже один фільм.

Перед показами фільмів буде представлено декілька частин з циклу чеського, польського і словацького телебачення української антології - «Україно, давай, Україно!». Польські, словацькі та чеські режисери у короткометражних авторських фільмах представлять видатних сучасних українських письменників.


Фільми

 

Євангеліє від Брабенця (Чехія)

Мірослав Янек /2014/ 87 хв.

Наступний фільм Мірослава Янка присвячується постаті чеського дисидента. Його головним персонажем є Вратіслав Брабенец – ландшафтний архітектор, але перш за все поет, музикант і член гурту The Plastic People of the Universe (Пластичні люди Всесвіту). В 70-их роках Брабенець був арештований комуністичним режимом, після звільнення підписав Хартію 77 і внаслідок чого був змушений емігрувати до Канади. Фільм посилається на інтерв’ю з журналісткою Брабенцові «роздуми вголос» і самоіронічні жарти складають нецілісну картину про життя і внутрішній світ цієї самобутньої особистості.

 

Доторкнутись до небес (Словаччина)

Яна Шевчікова /2014/ 100 хв.

Досить міцний чоловік входить в переповнену каплицю. Під рясою він носить флісову кофту, у нього руки в мозолях від важкої праці. Мова йде про священика Маріана, родом з невеличкого села на сході Словаччини. З великим ентузіазмом , але і суворої віри в правоту своїх дій займається «зціленням душі», це притулок для вбивць, наркоманів або безпритульних. Обов’язкові правила будинку: новачки повинні бути тверезими, кожного дня сумлінно працювати і дотримуватися десяти Божих Заповідей. Фільм Яни Шевчікової балансує між людською вірою в самого себе та з вірою в Бога і пропонує, принаймні, тимчасове відродження втрачених душ. Суперечлива постать Маріана і його погляди на гомосексуалізм стали предметом широкого обговорення про права геїв та лесбіянок у Словаччині.

 

Felvidék – верхня земля (Угорщина)

Владислава Планчікова / 2014 / 75 хв.

Режисер словацько-угорського походження шукає в документально-мультиплікаційному фільмі коріння власної сім'ї. При цьому підіймає заборонені теми, які пов’язані з питаннями національного співіснування і походження. Післявоєнна зміна населення зачепила долі десятків тисяч людей. У той час як словаки, які проживають в Угорщині, могли повернутись до початкової батьківщини добровільно, словацькі угорці в більшості були переселені офіційним рішенням. Політично-соціальна інженерія залишила в людях глибокі рани. За основу фільму взяті архівні матеріали, анімовані розповіді свідків та інтерв’ю з молодими людьми, для яких в даний час не постає питання національності так принципово.

 

Королева тиші (Польща)

Агнешка Звєфка / 2014 / 83 хв.

Десятирічна циганка Деніса у багатьох питаннях більш вільна ніж її однолітки. Ще малою вона втратила слух і не навчилась говорити. Дівчина живе в общині румунських емігрантів у незаконно побудованому селищі на околицях Вроцлава. Іноді, хоча без ентузіазму, жебракує і навпаки, часто пристрасно любить танцювати у стилі зірок Боллівуда. Коли лікарі намагаються частково повернути їй втрачений слух, на хвилину здається, що її життя піде у новому напрямку. Але у грі є досить багато чинників, які відкладають бажаний щасливий кінець до сфери прекрасних, але нездійсненних мрій. Фільм сміливо поєднує документальні спостереження з комбінованими постановками у стилі боллівудських танцювальних номерів.


Антологія сучасного українського оповідання - Україно, давай, Україно!

Андрій Бондар, режисер Агнешка Возцинська (Польща)
Софія Андрухович, режисер Петр Мінаржік (Чехія)
Юрій Андрухович, режисер Ян Антонін Пітінскі (Чехія)
Григорій Семенчук, режисер Зузана Ліова (Словаччина)

 


Програма

Початок о 19:00

7.12
Українська антологія: Андрій Бондар (показ)
Королева тиші (показ)

8.12.

Українська антологія: Софія Андрухович (показ)
Доторкнутись до небес (показ)
Бесіда на тему Українська антологія

9.12
Українська антологія: Юрій Андрухович (показ)
Felvidék – верхня земля (показ)

10.12

Українська антологія: Григорій Семенчук (показ)

 Євангелія від Брабенця (показ)

Показ фільмів пройде в рамках проекту «Чеські четверги у Дніпропетровську». Після фільмів пройде цікава дискусія з модератором Людмилою Ріхтеровою, викладачкою Чеського центру у Києві при Посольстві Чеської Республіки в Україні




Кінець програми

На юридичному факультеті дніпропетровського університету пройде бесіда з делегатами, зустріч з представниками міста і губернії та неофіційна зустріч з українськими активістами.

Організатори

Головний організатор: Чеський центр у Києві

Співорганізатори: Почесне консульство ЧР у Дніпропетровську, Польський інститут, Посольство Словацької Республіки, Посольство Угорської Республіки.

Партнери: Галерея ARTSVIT 

http://artsvit.dp.ua/

Місце проведення:
Галерея «ARTSVIT», м. Дніпропетровськ, вул. Артема 4а
Дата:

Від: 7 груд. 2015 19:00
До: 10 груд. 2015 19:00

Організатор:

Чеський центр

Майбутні події

Перекладацький конкурс імені Сузанни Рот / Перакладніцкі конкурс імя Зузаны Рот

1 січ. 2020 - 30 черв. 2020

Мережа Чеських центрів і Чеський літературний центр (секція Моравської земської бібліотеки у Брні) оголошують початок Міжнародного перекладацького конкурсу імені Сузанни Рот. // Сетка...

Czech In в "Історичній Правді"

1 січ. 2020 - 31 груд. 2020

"Історична Правда" у співпраці з Чеським центром в Києві розпочала новий авторський проєкт. На сайті в рубриці "Czech-in" щомісяця публікуватимуться статті про чеське двадцяте...

Розмовний клуб

10 січ. 2020 - 23 груд. 2020

Щоп’ятниці та щосуботи всі, хто цікавляться Чехією та її мовою, зможуть брати участь у мовному клубі Чеського центру, який вестиме носій...

Оксамитова революція 1989 від Національного музею

27 січ. 2020 - 23 груд. 2020

У рамках участі на святкуванні 30-ї річниці Оксамитової революції в Чеській Республіці і у Словаччині Чеський центр Київ приготував як художній додаток Czech In виставку, підготовлену чеським...

Scio тести у Києві

8 лют. 2020 - 23 трав. 2020

Національні порівняльні іспити Scio в 2019 році вперше в Україні!

Виставка плакатів CzechImage в Україні

13 лют. 2020 - 21 груд. 2020

Ця виставка репрезентує погляди на імідж Чехії молодого покоління, втілені в роботах студентів художніх...

Всі події


Нагадування про акцію
Ця подія не може бути відкликанa, оскільки вже почалася