Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Програма

1 бер. 2008 00:00 - 14 бер. 2008 00:00

СКОВОРОДИНІВСЬКІ СИМВОЛИ

Малюнки Вацлава Сокола

 

У 1983 році чеською мовою вийшли вибрані твори Григорія Сковороди “РОЗМОВА ПРО ПРЕМУДРІСТЬ”.  Під час роботи над ілюстрацією книги я  усвідомив, що символи, розміщені  у творах філософа, схожі на коштовні камені. Вони цікавили мене не тільки як ілюстрації. Сковорода малював їх за старими гравюрами, обдумував їхній прихований зміст, символами супроводжував свої живі, мудрі тексти. Поезії, філософічні трактати та діалоги  Сковороди часто спираються саме на символи, додають їм загальної правдивості. Протягом багатьох років я продовжував малювати символи, і вони здавалися мені постійно актуальними: дощ, що падає на землю під час засухи. Корабель, що стоїть на якорі у гавані – уособлення доброї надії. Перстень, прикрашений коштовним каменем.. У хвилини  страху – серце, яке ледве тримається  над розбурханими хвилями. Квіти у вазі – символ щасливої домівки. Напівповний чи напівпорожній горщик. Сонце, сяйвом якого ми знову можемо милуватися...

Малюючи, я опускав подробиці, що пов’язували символи із давніми часами. Такі подробиці могли б заважати, адже ми  не живемо в епосі бароко. Сучасний малюнок надає більше можливостей, зокрема зображення світлом і тінню. 

Я щасливий, що можу свої малюнки показати нащадкам і землякам Сковороди.

Вацлав Сокол

 

Місце проведення:

Івана Федорова 12
01030 Київ
Ukraine

Дата:

Від: 1 бер. 2008 00:00
До: 14 бер. 2008 00:00

Організатор:

České centrum

Майбутні події

Kонкурс перекладачів серед студентів «Львів Європейський»

1 січ. 2020 - 1 бер. 2020

Запрошуємо студентів спробувати свої сили в перекладі Конкурс перекладачів «Львів Європейський».

Перекладацький конкурс імені Сузанни Рот / Перакладніцкі конкурс імя Зузаны Рот

1 січ. 2020 - 30 черв. 2020

Мережа Чеських центрів і Чеський літературний центр (секція Моравської земської бібліотеки у Брні) оголошують початок Міжнародного перекладацького конкурсу імені Сузанни Рот. // Сетка...

Розмовний клуб

10 січ. 2020 - 23 груд. 2020

Щоп’ятниці та щосуботи всі, хто цікавляться Чехією та її мовою, зможуть брати участь у мовному клубі Чеського центру, який вестиме носій...

Оксамитова революція 1989 від Національного музею

27 січ. 2020 - 23 груд. 2020

У рамках участі на святкуванні 30-ї річниці Оксамитової революції в Чеській Республіці і у Словаччині Чеський центр Київ приготував як художній додаток Czech In виставку, підготовлену чеським...

Scio тести у Києві

8 лют. 2020 - 4 квіт. 2020

Національні порівняльні іспити Scio в 2019 році вперше в Україні!

Всі події


Нагадування про акцію
Ця подія не може бути відкликанa, оскільки вже почалася