Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Програма

1 трав. 2017 - 1 жовт. 2017

Сильвестр Лаврік: Лемберг 2017+

У рамках найбільшої книжної та літературної події “Форум видавців” та міжнародного фестивалю авторівпройде сценічне читання, у рамках супровідної програми, натхнене українською, чеською, словацькою та польською поезією.

Витрати на себе взяв чехословацький режисер та письменник Сильвестр Лаврік. Окрім чеський гостей на Форумі 2017 (поетеса Маріе Ілляшенко, Мартін Окнехт та Маркета Гейкалова) прийшли поглянути на проект також польська театралка і літературознавець Джоанна Забуська, котра проявила інтерес провести проект і в Польщі. Сильвестр Лаврік діяв у 2016 році як лектор з чеської мови в Чеському центрі в Києві, а окрім його педагогічної діяльності була активна співпраця з місцевою театральною спільнотою, і одним результатів чого є, власне, сценічне читання проекту Лемберг 2017.

 

Інформацію наводить театральна асоціація BáPoDi OZ у співпраці з drama.uaЧеським центром в Києві та видавництво Větrné mlýny. 

 

 


Lemberg_2017

 

це проект Сільвестра Лаврика з групою львівських акторів у формі перфомартивного дослідження соціальних змін українського суспільства через призму митців, котрі живуть у Львові. Найбільше зацікавлення групи перформерів та Сільвестра в тому, аби зрозуміти чи відбулись зміни, котрі львів’яни підтримували і провокували як одні з найактивніших активістів три роки тому; чи змінились ми самі? як фізично далека від нас війна впиває на нас? Яка персональна історія кожного перфомера в наших заданих обставинах?

Проект передбачає декілька етапів:

І етап — лютий-березень — воркшоп; кілька зустрічей групи акторів та режисера для знайомства та формування тематичного поля для роботи; збір текстів та матеріалів разом з акторами

ІІ етап — березень-червень —  дистанційне спілкування, робота Сільвестра з текстами; компіляція скрипту

ІІІ етап — кін.червень-липень — робота над перформенсом; показ перформенсу у формі  work-in-progress

ІV етап — липень-вересень — завершення роботи над перформенсом; пошук партнерів для закордонних турів

 

Команда проекту:

Драматург, режисер —  Сільвестр Лаврик

Актори — Василь Василик, Марія Городечна, Зоряна Дибовська, Світлана Лисовська, Наталка Мазур

Менеджери проекту: Олеся Правдивець, Вікторія Швидко

Перекладачка: Олександра Ковальчук 

 

Місце проведення:
Lviv
Дата:

Від: 1 трав. 2017
До: 1 жовт. 2017

Організатор:

Чеський центр є співорганізатором події

Майбутні події

Перекладацький конкурс ім. Сузанни Рот 2018

11 груд. 2017 - 31 трав. 2018

Мережа Чеських центрів і Чеський літературний центр (секція Моравської земської бібліотеки у Брні) оголошують початок 5-ого Міжнародного перекладацького конкурсу імені Сузанни...

Перекладацький воркшоп

26 лист. 2017 - 31 трав. 2018

Чеський центр у Києві запрошує до участі у воркшопі з перекладу «4 кроки до книжки»

Майдан – Центральноєвропейський клуб дебатів

1 січ. 2018 - 31 груд. 2018

Телевізійна програма “Майдан” – центральноєвропейський клуб дебатів (міжнародний телевізійний проект) трансльований в Україні, Чехії, Польщі, Австрії, Словаччині та Білорусії (в перспективі в інших...

2018 СПІЛЬНЕ СТОЛІТТЯ

1 січ. 2018 - 31 груд. 2018

Чеські центри цього року спрямують зусилля з покращення іміджу Чеської Республіки на проекти, присвячені святкуванню ювілею нашої держави. У зв’язку із цим протягом року відбудеться ціла низка акцій....

Курси чеської мови

1 січ. 2018 - 31 груд. 2018

Курси чеської мови від Чеського центру в Києві, Харкові, Львові, Днiпрі, Вінницi, Івано-Франківську, Запоріжжі, Одесі та Мінську проводяться з 2001 року. Тут працюють висококваліфіковані викладачі,...

“Балада для Бандита” – зйомка легендарного музичного фільму

1 січ. 2018 - 30 черв. 2018

Зйомки фільму мали би відбутися на Закарпатті України, в місцях, які раніше були частиною Чехословаччини, а режисерська концепція має намір залучити аматорів та місцевих жителів, в дусі фільмів...

Всі події


Нагадування про акцію
Ця подія не може бути відкликанa, оскільки вже почалася