Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Програма

17 жовт. 2017 - 18 жовт. 2017

Дні студій та дискусій у Харкові: Чи сумісні історія та музей? Європейський досвід

Зустрічі проходять в рамках проекту «Музеологічні зустрічі. Формування концепції історичного музею», організованого Кластером EUNIC Україна, до якого входять культурні центри Австрії, Великобританії, Греції, Італії, Німеччини, Польщі, Франції, Чехії за підтримки EUNIC Cluster fund

Дні студій та дискусій у Харкові

 
Вісім експертів з європейських країн, а також українські експерти, що побували в музеях Австрії, Великобританії, Грецї, Італії, Німеччини, Польщі, Франції та Чехії поділяться досвідом представлення історії в музейному просторі.
  
Цей проект розділений на два етапи :
1 - 16 українських експертів, які відгукнулися на проект і були обрані за допомогою спеціального комітету, їдуть парами до Німеччини, Австрії, Франції, Великобританії, Греції, Італії, Польщі, Чехії з травня по вересень 2017 року, щоб познайомитися з історичними музеями.
2 - Ці ж самі експерти їдуть до Харкова для участі в семінарі 17 і 18 жовтня 2017 року, де вони зустрінуть вісім європейських фахівців з вищеназваних країн для порівняння свого музейного досвіду. 
 
Якщо ви хочете долучитися до цих Днів судій та дискусій, реєструйтесь за посиланням: https://docs.google.com/forms/d/1ymQAkbwVgWyTJ-MmYDsn0_Yb5_8Ks1Ho_iIhKcpRLpE/prefill
 
17 та 18 жовтня 
Харків, Конференц-центр ILF-Communication 
(вул. Скрипника, 14А)

 


 

Program: 

 

As part of the project “Museum meetings.

Support for the renovation of history museums”

by the British Council in Ukraine, the Goethe-Institute Ukraine, the French Institute in Ukraine, the Branch of the Hellenic Foundation for Culture, the Italian Cultural Istitute in Kyiv, the Czech Center in Kyiv, the Austrian Cultural Forum in Kyiv, the Polish Institute in Kyiv, supported by the EUNIC Cluster fund.

 

Study and debates days

 

Are history and museums compatible?

European experiences

 

17-18 October 2017

Conference center ILF-Communication

Kharkiv, 14A Skrypnyka St

 

The presentation of history in museums is satisfying both a memorial request and an educational mission that do not necessarily go hand-in-hand. The countries represented by the Cluster Eunic Ukraine (Germany, Austria, France, Great Britain, Greece, Italy, Poland and Czech Republic) have all been confronted to this challenge as well as the European Union itself, which has created its own House of the European history.

This experience, acquired within different circumstances, is multiple. These days of study and debate aim to share it with Ukraine, which can be nourished by it to pursue its reflection on history museums.

 

 

DAY 1 – October 17th 2017

9:00 – 9:30 : Welcome of the participants

9:30 – 10:00 : Welcome speech and presentation of assignments

 

10:00 – 12:45 1st Session

10:00 - 10:45 - the Czech example

·       Discovery stories by Ms. Komar Yana, Ms. Yanenko Anna (15 min)

·       History museums in the Czech Republic by Mr. Martin Vaněk (15 min)

·       Questions/answers (15 min)

 

10h45 - 11h30 - the Polish example 

·       Discovery stories by Mr. Antonets Oleksandr, Mr. Vradii Iegor, Mr. Zubar Mykhailo (15 min)

·       History museums in Poland by Ms. Hanna Węgrzynek (15 min)

·       Questions/answers (15 min)

                 

11:45 – 12:45 Debate: "National History and History Museum"   

 

13:00 - 14:30 - Free lunch

 

14:45 - 17:30 2nd Session

14:45 - 15:30 - the Italian example 

·       Discovery stories by Mrs. Haidukevych Anastasiia and Mrs. Riabchikova Faina(15 min)

·       History museums in Italy by Mr. Fabio Pagano (15 min)

·       Questions/answers (15 min)

 

15:30 – 16:15 - the Greek example

·       Discovery stories by Mrs Gaidai Oleksandra (15 min)

·       History museums in Greece by Mr. Marinos Argyriadis (15 min) 

·       Questions/answers (15 min)

 

                  16:30 – 17:30 – Debate: "The Museum, the Complexity of History and Questions in Debate" 

 

20:00 – Dinner at the restaurant « Choty » (Myronosytska str. 12)

 

DAY 2 – October 18th 2017

9:30 – 10:00: Welcome

 

10:00 – 12:45 : 3rd Session

10:00 – 10:45 – the German example

·       Discovery stories by Mrs Chuyeva Katerina and Mr Poshyvailo Ihor (15 min)

·       History museums in Germany by Mr Manfred Wichmann (15 min)

·       Questions/answers (15 min)

 

10:45 – 11:30 – the example of the United Kingdom

·       Discovery stories by Mrs Vaganova Yulia and Mrs Martynyuk Olha (15 min) 

·       History museums in the United Kingdom by Mr William Blair (15 min)

·       Questions/answers (15 min)

 

11:45 – 12:45 Debate : « Museography : from the museum collection– real or virtual – to the history speech »

 

13:00 – 14:30 – Free lunch

 

14:45 – 17:00 : 4th Session

14:45 – 15:30 – the French example

·       Discovery stories by Mrs Tetiana Bey and Mrs Victoriia Mudritska (15 min)

·       History museums in France by Mr Jean-Barthélemi Debost (15 min)

·       Questions/answers (15 min)

 

15:30 – 16:00 – the Austrian example 

·       Discovery stories by Mrs Inna Sliesarenko and Mr Yuriy Siletsky (15 min)

·       Questions/answers (15 min)

 

16:00 – 17:00 – Conclusion. Is history and museum compatible? Issues, limitations and perspectives.

 

Місце проведення:
Харків, Конференц-центр ILF-Communication (вул. Скрипника, 14А)
Дата:

Від: 17 жовт. 2017
До: 18 жовт. 2017

Організатор:

Чеський центр є співорганізатором події

Майбутні події

Видання книги Вацлава Гавела "Сила безсилих"

1 січ. 2017 - 31 груд. 2017

Чеський центр у Києві у співпраці з Dragon Capital засновул видавництво "Чеська бібліотека", яке презентує для...

Реалізація книги «Один із мільйона»

1 січ. 2017 - 31 груд. 2017

В українських читачів з’явилася нагода познайомитися з іще одним сучасним чеським письменником — це...

Викладання чеської мови носіями

16 січ. 2017 - 30 груд. 2017

Чеський центр запроваджує викладання носіями мови в Києві, Львові, Харкові, Днiпрi, Вінницi, Івано-Франківську...

Майдан – Центральноєвропейський клуб дебатів

1 лист. 2017 - 1 лист. 2018

Телевізійна програма “Майдан” – центральноєвропейський клуб дебатів (міжнародний телевізійний проект)...

Перекладацький воркшоп

26 лист. 2017 - 31 трав. 2018

Чеський центр у Києві запрошує до участі у воркшопі з перекладу «4 кроки до книжки»

Перекладацький конкурс ім. Сузанни Рот 2018

11 груд. 2017 - 31 трав. 2018

Мережа Чеських центрів і Чеський літературний центр (секція Моравської земської бібліотеки у Брні)...

Всі події


Нагадування про акцію
Ця подія не може бути відкликанa, оскільки вже почалася