Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Програма

15 вер. 2012 17:00 - 18:00

Чеський центр, Генеральне консульство ЧР у Львові за підтримки Нац. туристичного управління ЧР – CzechTourism в Україні

мають честь запросити Вас на оголошення результатів Другого перекладацького конкуру для молодих українських богемістів. У перекладацькому конкурсі взяли участь усі зацікавлені у літературному перекладі з чеської мови на українську.

Для перекладу було запропоновано два тексти:
1)    оповідання Úchyl , автор: Irena Dousková (1964)
2)    5 віршів : Ladislav Dvořák (1920–1983)
Найкращий переклад оповідання та найкращий переклад віршів буде опублікований у журналі «Кур’єр Кривбасу».

Абсолютний переможець конкурсу буде відзначений ваучером на вихідні в Празі ( з проживанням та сніданком) на дві особи та квитками на літак Київ-Прага-Київ.

Ті, хто здобудуть друге і третє місця будуть нагороджені книжками та іншими цінними призами.

Почесні члени журі, запрошені на церемонію оголошення результатів конкурсу:
Рита Кіндлерова – перекладачка
Галина Крук – поетеса і перекладачка
Галина Петросаняк – поетеса та перекладачка
Людмила Таран – письменниця і поетеса
Антон Санченко – письменник
результати минулорічного конкурсу:
За переклад п´єси «Вернісаж» Вацлава Гавела:
Перше місце - Віталій Maркович (Львів)
Друге місце - Iрина Зaбіяка (Київ)
Третє місце - Oксана Кравець (Львів); Тетяна Сaвченко (с. Матвіївка, Запорізька oбл.)
Ян Балабан: Хмара (оповідання)
Перше місце - Ганна Величкo (Полтавa)
Друге місце - Валентина Люля (Сaмбір, Львівська oбл.)
Третє місце - Ярина Черняк (Львів); Вiтaлія Стaнкевич (Львів)

 

 

 

Місце проведення:
Палац Потоцьких, м. Львів, вул. Коперника, 15-А
Дата:

15 вер. 2012 17:00 - 18:00

Організатор:

Чеський центр є співорганізатором події

Майбутні події

Перекладацький конкурс імені Сузанни Рот / Перакладніцкі конкурс імя Зузаны Рот

1 січ. 2020 - 30 черв. 2020

Мережа Чеських центрів і Чеський літературний центр (секція Моравської земської бібліотеки у Брні) оголошують початок Міжнародного перекладацького конкурсу імені Сузанни Рот. // Сетка...

Czech In в "Історичній Правді"

1 січ. 2020 - 31 груд. 2020

"Історична Правда" у співпраці з Чеським центром в Києві розпочала новий авторський проєкт. На сайті в рубриці "Czech-in" щомісяця публікуватимуться статті про чеське двадцяте...

Розмовний клуб

10 січ. 2020 - 23 груд. 2020

Щоп’ятниці та щосуботи всі, хто цікавляться Чехією та її мовою, зможуть брати участь у мовному клубі Чеського центру, який вестиме носій...

Оксамитова революція 1989 від Національного музею

27 січ. 2020 - 23 груд. 2020

У рамках участі на святкуванні 30-ї річниці Оксамитової революції в Чеській Республіці і у Словаччині Чеський центр Київ приготував як художній додаток Czech In виставку, підготовлену чеським...

Scio тести у Києві

8 лют. 2020 - 23 трав. 2020

Національні порівняльні іспити Scio в 2019 році вперше в Україні!

Виставка плакатів CzechImage в Україні

13 лют. 2020 - 21 груд. 2020

Ця виставка репрезентує погляди на імідж Чехії молодого покоління, втілені в роботах студентів художніх...

Всі події


Нагадування про акцію
Ця подія не може бути відкликанa, оскільки вже почалася