Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Програма

21 вер. 2019 17:00 - 17:30

Чеський комікс «Ярміл» на Comic Con Ukraine

Марек Рубец і видавництво Centrala презентують комікс «Ярміл» на Comic Con Ukraine


Переклад з чеської на українську забезпечує Чеський центр Київ

Перекладає: Луціє Ржегоржікова (директорка Чеського центру в Києві)

Комікс «Jarmil» та чеські андеграундні комікси
ЗОНА КОМІКСІВ
21 ВЕРЕСНЯ, 17.00-17.30

 





Марек Рубец

Народився у 1979 році у місті Літомнєржіце (Чеська Республіка)

Навчався на спеціальності «Мультиплікація» у місті Злін. Також займається ілюстраціями, графікою і, найголовніше, створенням коміксів. Комікси опубліковував у різних антологіях та журналах не лише в Чеській Республіці, але і у Словаччині, Німеччині, Словенії та Швеції. Разом із Павлом Косатіком є автором графічної новели із циклу «ЧЕХИ».  Як ілюстратор співпрацював із різними видавництвами і журналами. У 2013 році переміг у конкурсі ARNAL за найкращий комікс без слів, а у році 2017 переміг із коміксом «Refugees» на фестивалі коміксів FRAME у Празі.

У 2016 році проживав у шведському місті Мальме за резиденційною програмою для творців коміксів. Для своєї творчості шукає натхнення у житті серед панельних будинків та міської периферії.  

 


Комікс «Jarmil»

Наш світ розпадається перед нашими ж очима, закритими лише споживацтвом. Вже навіть і в малому чеському містечку. Супермаркет, скейтборд, пиво, паління, гамбургери, татуювання, піца, селфі. Чи можна з цього жити? Новий комікс «Jarmil» вам про це не розповість. «Jarmil» це швидка поезія і швидка повсякденність у бігу, щоб це життя вдалося пережити. «Jarmil» це коктейль із чекання і втечі. У нашій пам’яті залишаються лише похмілля.

   



Видавництво Centrala виникло у 2007 році в Польщі, а з 2014 року діє також і  у Великій Британії. З 2017 року ми почали видавати комікси та  picture-books також і в Чехії.

Із осені 2019 року ми починаємо видавати комікси також і українською. Перше видання це JAN NOVÁK A JAROMÍR 99 ZATÍM DOBRÝ (Ян Новак і Яромір 99 Наразі непогано), переклад на українську здійснила Ірина Забіяка.

Наше видавництво хоче звернутися до читачів та читачок, які уміють оцінити добре розказані змістовні пригоди.

Наш центр має три головні серії видання: Love (книги і комікси для дітей), Life (комікси) a Death (art-книги). Комікс – для вас це є добра картина життя у належному кадрі. 

Якщо ви бажаєте хоча б раз на місяць отримувати інформацію про видання наших книг, які заплановані до друку, і над якими ми працюємо, залиште свої контактні дані…

 

У вас ще немає наших книг для поширення? Ми будемо лише раді, коли вони з’являться у вашому магазині.      
sales@centrala.org.uk

 


Comic Con Ukraine 

Зовсім скоро Платформа арт-завод знову перетвориться на велетенський фантастичний простір, заповнений тисячами фанатів, які бажають поринути в надзвичайний світ популярної культури, оригінальних локацій та тематичних активностей. Шалений успіх торішнього фестивалю дав організаторам поштовх встановити перемикач розваг Comic Con Ukraine 2019 на максимум!

Цьогоріч територія конвенту збільшиться, а всередині на відвідувачів чекатимуть омріяні зустрічі з улюбленими зірковими гостями, круті тематичні локації та фотозони, ігрові турніри, грандіозне K-Pop і косплей-шоу, ВЕЛЕТЕНСЬКИЙ сюрприз для фанатів «Зоряних Війн» — повнорозмірний винищувач T-65 X-Wing, перший в Україні відбір на World Cosplay Summit, що проходить в Японії та багато-багато іншого, про що ми розповімо протягом наступних двох місяців, майстерно тримаючи інтригу :)
Звісно, всі торішні локації та активності будуть працювати на повну!

https://comiccon.ua/

https://www.facebook.com/comicconukraine/

Місце проведення:

Зона Коміксів - Платформа арт-завод вул. Біломорська, 1, Киев, 02090

Дата:

21 вер. 2019 17:00 - 17:30

Організатор:

Чеський центр є співорганізатором події

Майбутні події

Kонкурс перекладачів серед студентів «Львів Європейський»

1 січ. 2020 - 1 бер. 2020

Запрошуємо студентів спробувати свої сили в перекладі Конкурс перекладачів «Львів Європейський».

Czech In в "Історичній Правді"

1 січ. 2020 - 31 груд. 2020

"Історична Правда" у співпраці з Чеським центром в Києві розпочала новий авторський проєкт. На сайті в рубриці "Czech-in" щомісяця публікуватимуться статті про чеське двадцяте...

Перекладацький конкурс імені Сузанни Рот / Перакладніцкі конкурс імя Зузаны Рот

1 січ. 2020 - 30 черв. 2020

Мережа Чеських центрів і Чеський літературний центр (секція Моравської земської бібліотеки у Брні) оголошують початок Міжнародного перекладацького конкурсу імені Сузанни Рот. // Сетка...

Розмовний клуб

10 січ. 2020 - 23 груд. 2020

Щоп’ятниці та щосуботи всі, хто цікавляться Чехією та її мовою, зможуть брати участь у мовному клубі Чеського центру, який вестиме носій...

Оксамитова революція 1989 від Національного музею

27 січ. 2020 - 23 груд. 2020

У рамках участі на святкуванні 30-ї річниці Оксамитової революції в Чеській Республіці і у Словаччині Чеський центр Київ приготував як художній додаток Czech In виставку, підготовлену чеським...

Scio тести у Києві

8 лют. 2020 - 4 квіт. 2020

Національні порівняльні іспити Scio в 2019 році вперше в Україні!

Всі події


Нагадування про акцію
Ця подія не може бути відкликанa, оскільки вже почалася