Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Програма

19 трав. 2018 12:00

Презентація книги "Дарочка" у Києві

Видавництво "Апріорі" та Чеський центр в Україні запрошують на презентацію українського видання книжки Карела Чапека "Дарочка, або Життя цуценяти", що входить до золотого фонду світової дитячої літератури. Захід відбудеться 19 травня в рамках "дитячої суботи" у книгарні "Є" (Київ, вул. Лисенка, 3). Початок – о 12:00.

 

"Дарочка, або Життя цуценяти" – книжка для дітей, яку написав і проілюстрував власними дотепними малюнками та фотографіями чеський письменник Карел Чапек. Книжка, вперше надрукована 1933 року, одразу увійшла до розряду класики дитячої літератури. Відтоді й дотепер кожне покоління маленьких чехів має своє перевидання "Дарочки", і то не одне. "Дарочку" читали вголос, ставили у театрах і навіть екранізували як мультсеріал. І ось на початку 2018 року "Дарочка" вийшла й в Україні, у видавництві "Апріорі" в перекладі Петра Козланюка.

У презентації візьме участь директорка Чеського центру Луціє Ржегоржікова, яка розповість про те, як Дарочка стала улюбленим цуценятком чеських дітлахів. Актор театру імені Івана Франка Павло Піскун прочитає вибрані уривки про те, як бешкетувала Дарочка й переповість казки, якими забавляв її господар, аби хоч хвильку посиділа тихо, а художник Ілля Угнівенко проведе майстер-клас і навчить усіх охочих малювати непосидючого песика.

Спеціальний гість презентації – живе цуценя фокстер'єра!

 



Карел Чапек  (1890-1938) – класик чеської літератури, письменник, поет, драматург, відомий у нас насамперед "Оповіданнями з однієї кишені" та "Оповіданнями з другої кишені" й фантастичним романом "Війна з саламандрами".

 

 



 

Місце проведення:

вул. М. Лисенка, 3

Дата:

19 трав. 2018 12:00

Організатор:

Чеський центр

Майбутні події

Сертифікований іспит

1 січ. 2019 - 31 груд. 2019

Чеський центр у Києві, спільно з Карловим університетом у Празі, проводить набір для усіх охочих підтвердити свої знання з чеської...

Майдан – Центральноєвропейський клуб дебатів

1 січ. 2019 - 30 черв. 2019

Телевізійна програма “Майдан” – центральноєвропейський клуб дебатів (міжнародний телевізійний проект) трансльований в Україні, Чехії, Польщі, Словаччині та Білорусії (в перспективі в інших країнах...

Перекладацький конкурс ім. Сузанни Рот

1 січ. 2019 - 31 трав. 2019

Мережа Чеських центрів і Чеський літературний центр (секція Моравської земської бібліотеки у Брні) оголошують початок Міжнародного перекладацького конкурсу імені Сузанни...

Розмовний клуб

1 січ. 2019 - 31 груд. 2019

Щоп’ятниці та щосуботи всі, хто цікавляться Чехією та її мовою, зможуть брати участь у мовному клубі Чеського центру, який вестиме носій...

Виставка "Льодовиковий період" у Києві

2 січ. 2019 - 10 бер. 2019

Ця унікальна експозиція переносить відвідувачів у минуле на 10 000 років. Тут можна познайомитися з найбільшими та найцікавішими мешканцями планети, що населяли Землю на самому початку...

Вистава «МИ ВСІ ДОРОСЛІ ЛЮДИ» в Україні

2 січ. 2019 - 27 груд. 2019

Дикий театр за підтримки Чеського центру в Києві презентує виставу за п’єсою сучасного чеського автора Петра...

Всі події


Нагадування про акцію
Ця подія не може бути відкликанa, оскільки вже почалася