Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Програма

23 квіт. 2015 18:00 - 18:45

Презентація книги Вацлава Гавла "Листи до Ольги"

У четвер, 23 квітня, о 19:00 в рамках Книжкового Арсеналу відбудеться презентації українського перекладу книги Вацлава Гавла "Листи до Ольги". Книгу презентуватиме відомий чеський політик та друг Гавла Карел Шварценберг.

Вацлав Гавел (1936-2011) - письменник і драматург, один з перших речників Хартії 77, провідна особистість політичних змін у листопаді 1989 року, останній президент Чехословаччини та перший президент Чеської Республіки.

"Листи до Ольги» - 128 листів чеського дисидента, драматурга й президента Вацлава Гавела до дружини, написані під час третього, найдовшого ув’язнення за правозахисну діяльність (червень 1979 р. – 1982 р.).  У листах, які проходили через жорстоку в’язничну комуністичну цензуру, Вацлав Гавел не лише описує Ользі свої будні, хвороби та нагальні потреби, а торкається і  високих філософських, зокрема,  онтологічних тем буття, розмірковує про мистецтво та творчість, ділиться спогадами про друзі . «Листи до Ольги»  дозволяють читачеві зазирнути в мисленнєвий кабінет митця, органічна політична заангажованість якого довела його до президентського крісла.

Карел Шварценберг (1937) – колишній президент Міжнародного гельсінського комітету з прав людини, керівник канцелярії Вацлава Гавла, міністр закордонних справ та кандидат на посаду президента Чеської Республіки, нині голова Чеської ліберально-демократичної партії TOP09.

У грудні 1948 року разом з батьками Шварценберг був змушений покинути на той час Чехословаччину та шукати притулку за кордоном. Вивчав право та лісове господарство, але у зв’язку з передчасною смертю батька Їндржіха Шварценберга змушений був перервати навчання і почати управляти родинними маєтками в Австрії та Баварії. У своєму будинку в Баварії на підтримку людей з Чехословаччини в екзилі та дисидентів разом з доктором Вілемом Пречаном заснував Чехословацький центр документації (архів на той час забороненої літератури). На сьогодні ця колекція є частиною архіву Національного музею і зберігається в Празі. Восени 1989 року Шварценберг повернувся на батьківщину і з часом почав працювати в канцелярії президента республіки, а пізніше – міністром закордонних справ. В цій якості підписав з держсекретарем США Кондолізою Райс угоду про розташування радарів США в Чехії. З осені 2013 року крім іншого є членом та  головою комітету з закордонних справ чеського парламенту. Свою роботу в парламенті Шварценберг коментує так: «Коли починаються обговорювати дурниці, я засинаю».

Місце проведення:

Lavrska 10/12, Mystetskyj Arsenal

Дата:

23 квіт. 2015 18:00 - 18:45

Організатор:

Чеський центр є співорганізатором події

Майбутні події

Перекладацький конкурс імені Сузанни Рот / Перакладніцкі конкурс імя Зузаны Рот

1 січ. 2020 - 30 черв. 2020

Мережа Чеських центрів і Чеський літературний центр (секція Моравської земської бібліотеки у Брні) оголошують початок Міжнародного перекладацького конкурсу імені Сузанни Рот. // Сетка...

Czech In в "Історичній Правді"

1 січ. 2020 - 31 груд. 2020

"Історична Правда" у співпраці з Чеським центром в Києві розпочала новий авторський проєкт. На сайті в рубриці "Czech-in" щомісяця публікуватимуться статті про чеське двадцяте...

Розмовний клуб

10 січ. 2020 - 23 груд. 2020

Щоп’ятниці та щосуботи всі, хто цікавляться Чехією та її мовою, зможуть брати участь у мовному клубі Чеського центру, який вестиме носій...

Оксамитова революція 1989 від Національного музею

27 січ. 2020 - 23 груд. 2020

У рамках участі на святкуванні 30-ї річниці Оксамитової революції в Чеській Республіці і у Словаччині Чеський центр Київ приготував як художній додаток Czech In виставку, підготовлену чеським...

Scio тести у Києві

8 лют. 2020 - 23 трав. 2020

Національні порівняльні іспити Scio в 2019 році вперше в Україні!

Виставка плакатів CzechImage в Україні

13 лют. 2020 - 21 груд. 2020

Ця виставка репрезентує погляди на імідж Чехії молодого покоління, втілені в роботах студентів художніх...

Всі події


Нагадування про акцію
Ця подія не може бути відкликанa, оскільки вже почалася