Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Програма

10 квіт. 2014 18:00

Poezie CZ: три чеські поети

10 квітня Чеський центр в Києві та Книжковий Арсенал запрошують Вас на вечір сучасної чеської поезії Петра Борковця, Івана Верніша та Мілана Дежинського.


Петр Борковец (1970)  –  чеський поет, перекладач та публіцист. Вивчав богемістику в Карловому університеті в Празі. Автор великої кількості поетичних книг, найновіші з яких – «Берлінський зошит» (2008), «Любовні поезії» (2012). Від 1992 року працює редактором рев’ю про літературу і культуру Souvislosti/ Взаємозв’язки. Працював редактором щоденної газети MF Dnes, редактором видавництва Lidové noviny, а також  Literárních novin. Нині – вільний письменник та перекладач російської поезії  ХХ століття. Його поезії перекладені майже усіма європейськими мовами.

Мілан Дежинський (1974) – чеський поет, перекладач. Видав поетичні збірки «Чорна годинка», «Кашель моєї коханки», «Словник ночі», «Привиди і таємне життя». Дві останні книги були номіновані на найбільшу книжкову нагороду Чехії - Magnesia Litera. Мілан  Дежинський перекладає твори англійських класиків. Його поезії також надруковані у збірниках «Найкращі чеські поезії» за 2009, 2011 та 2012 роки.

Іван Верніш (1942) – один із найяскравіших та найбільш своєрідних поетів сучасної Чехії. У 2012 році отримав Державну премію з літератури. Автор багатьох поетичних збірок, які за комуністичного ладу публікувались у самвидаві та за кордоном. Упорядник кількох антологій забутих чеських письменників. Художник, ілюстратор. Для його творчості характерна поетика сну, колажність, словесна гра.

Вірші читатимуть поет Олег Коцарев та перекладачка Ірина Забіяка.

Місце проведення:

Книжковий Арсенал, вул. Лаврська, 10-12, Зал 3

Дата:

10 квіт. 2014 18:00

Організатор:

Чеський центр є співорганізатором події

Майбутні події

Перекладацький конкурс імені Сузанни Рот / Перакладніцкі конкурс імя Зузаны Рот

1 січ. 2020 - 30 черв. 2020

Мережа Чеських центрів і Чеський літературний центр (секція Моравської земської бібліотеки у Брні) оголошують початок Міжнародного перекладацького конкурсу імені Сузанни Рот. // Сетка...

Czech In в "Історичній Правді"

1 січ. 2020 - 31 груд. 2020

"Історична Правда" у співпраці з Чеським центром в Києві розпочала новий авторський проєкт. На сайті в рубриці "Czech-in" щомісяця публікуватимуться статті про чеське двадцяте...

Розмовний клуб

10 січ. 2020 - 23 груд. 2020

Щоп’ятниці та щосуботи всі, хто цікавляться Чехією та її мовою, зможуть брати участь у мовному клубі Чеського центру, який вестиме носій...

Оксамитова революція 1989 від Національного музею

27 січ. 2020 - 23 груд. 2020

У рамках участі на святкуванні 30-ї річниці Оксамитової революції в Чеській Республіці і у Словаччині Чеський центр Київ приготував як художній додаток Czech In виставку, підготовлену чеським...

Scio тести у Києві

8 лют. 2020 - 23 трав. 2020

Національні порівняльні іспити Scio в 2019 році вперше в Україні!

Виставка плакатів CzechImage в Україні

13 лют. 2020 - 21 груд. 2020

Ця виставка репрезентує погляди на імідж Чехії молодого покоління, втілені в роботах студентів художніх...

Всі події


Нагадування про акцію
Ця подія не може бути відкликанa, оскільки вже почалася