Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Програма

5 лист. 2015 - 31 січ. 2016

Перекладацький конкурс ім. Зузанни РОТ 2016

Мережа Чеських центрів і відділ літератури Інституту мистецтв Чеської Республіки оголошують 2-ий Міжнародний конкурс для молодих перекладачів ім. Зузанни Рот. Конкурс проводиться на честь відомої швейцарської славістки, перекладачки творів Богуміла Грабала та Мілана Кундери Зузанни Ротт (1950–1997), яка доклала багато зусиль для пропагації чеської культури закордоном.

Цьогоріч комісія вибрала для перекладу 6-й розділ з прозаїчного дебюту Анни Болавої (1981 р.н.) «У темряву» (Do tmy), Odeon, 2015 р.  

Завантажити текст (Anny Bolavé: Do tmy (Kapitola šestá – Divizna velkokvětá květ, str. 98 - 112) можна тут:

Нагорода

Кількаденна подорож до Чеської Республіки, участь у богемістичному семінарі та майстер-класі для перекладачів у рамках семінару.

 Умови участі

До конкурсу допускаються молоді перекладачі (до 40 років), які проживають на території України та до цього часу ще не мали жодних опублікованих книжкових перекладів на жодну з мов.

Переклади учасників з Білорусії повинні бути білоруською мовою.

Терміни

Кінцевий термін надсилання перекладу: 31 січня 2016 р.

Оголошення результатів: 31 березня 2016 р.

Поїздка до Чехії для переможця:  відповідно до дати проведення Богемістичного семінару, приблизно - липень 2016 р.

Переклади просимо надсилати на скриньку semenova@czech.cz  не пізніше вказаного вище терміну з позначкою «Перекладацький конкурс».

 

Місце проведення:

I. Franka, 24A
01030 Kyjev
Ukraine

Дата:

Від: 5 лист. 2015
До: 31 січ. 2016

Організатор:

Чеський центр є співорганізатором події

Майбутні події

Видання книги Вацлава Гавела "Сила безсилих"

1 січ. 2017 - 31 груд. 2017

Чеський центр у Києві у співпраці з Dragon Capital засновул видавництво "Чеська бібліотека", яке презентує для...

Викладання чеської мови носіями

16 січ. 2017 - 30 груд. 2017

Чеський центр запроваджує викладання носіями мови в Києві, Львові, Харкові, Днiпрi, Вінницi, Івано-Франківську...

Поїздка двох музейних фахівців з України по містах в Чехії

13 серп. 2017 - 1 вер. 2017

В рамках проекту, який підтримується платформою EUNIC cluster Ukraine, Чеський Центр в Україні відправляє до Чеської...

Маленькі українські віртуози в Чехії

20 серп. 2017 - 27 серп. 2017

Переможницi у Харківському музичному конкурсі «Музична майстерня» Латкіна Марія та Поліна Войциховська...

Чеські фільми на Koktebel Jazz Festival

24 серп. 2017 - 27 серп. 2017

В рамках Koktebel Jazz Festival та за підтримки Чеського культурного центру пройде серія показів чеських фільмів.

Чеський дизайн на Ukrainian Fashion Week

4 вер. 2017 - 10 вер. 2017

Чеський центр у Києві та Ukrainian Fashion Week запрошують на виставку чеського дизайну, що відбудеться у рамках Тижня...

Всі події


Нагадування про акцію
Ця подія не може бути відкликанa, оскільки вже почалася