Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Програма

1 січ. 2020 - 1 бер. 2020

Kонкурс перекладачів серед студентів «Львів Європейський»

Запрошуємо студентів спробувати свої сили в перекладі Конкурс перекладачів «Львів Європейський».

9 січня 2020 року світ відзначає 130 років з дня народження Карела Чапека - відомого чеського письменника, який сто років тому вигадав і поширив тепер так добре знане слово «робот». Саме його короткий текст ми і пропонуємо для перекладу у рамках конкурсу.

Переможець/-я отримають спеціальний приз від Чеського центру у Києві, підібраний конкретно для вас!

Завдання на переклад можна завантажити за посиланням: cutt.ly/ErqPiz0

Дедлайн: 26 січня.

Надіслати готове завдання ось сюди: https://lviveuropean.com.ua/registration/

 


 

Про конкурс «Львів Європейський»

 

Всеукраїнський конкурс перекладачів «Львів Європейський» був започаткований у 2004 році перекладацькою компанією «Лінгвістичний центр». До 2019 року взяти участь у конкурсі могли лише школярі, а відтепер організатори запрошують до участі українських студентів 1-6 курсів. Ще одна новинка 2020 року – до переліку конкурсних мов долучилася чеська!

 

«Ми хочемо показати молоді, що все можливо, і надихнути її на власні ініціативи», — розповідає Анастасія Струк, координаторка конкурсу. За шістнадцять років проведення у конкурсі взяли участь понад 11 тисяч юних перекладачів та перекладачок (бл. 700 учасників щороку) з 81 міста України. Досі «Львів Європейський» охоплював англійську, французьку, іспанську, німецьку та польську. Тепер за підтримки Чеського центру у Львові набуває популярності й чеська мова. З нагоди 130-ліття видатного чеського письменника Карела Чапека конкурсантам запропонували саме його текст для роботи.

 

Конкурс відбувається в три етапи:

І. 16 грудня — 26 січня. Відбірковий тур: учасники отримують тексти на переклад на сайті конкурсу https://lviveuropean.com.ua і до 26 січня включно надсилають на перевірку перекладений текст.

ІІ. 3 лютого 2020 року. Оголошення 150 учасників фіналу.

ІІІ. 22 лютого 2020 року. Фінальний тур, який проводитиметься у м. Львові.

На фінальному турі учасники виконають конкурсний переклад, зустрінуться з провідними промовцями, познайомляться з активною молоддю та проведуть день шалених емоцій.

 

Довідка. «Львів Європейський» — це всеукраїнський конкурс перекладачів серед школярів (2004–2019) та студентів (2020).  Мета — привернути увагу молоді до вивчення іноземних мов, заохотити та підтримати її у виборі перекладу як сфери професійної діяльності, побудувати й зміцнити молодіжну спільноту мовних фахівців, а також створити платформу самовираження та особистісного росту за допомогою альтернативних джерел навчання.

 

 

Місце проведення:

Івана Федорова 12
01030 Київ
Ukraine

Дата:

Від: 1 січ. 2020
До: 1 бер. 2020

Організатор:

Майбутні події

Kонкурс перекладачів серед студентів «Львів Європейський»

1 січ. 2020 - 1 бер. 2020

Запрошуємо студентів спробувати свої сили в перекладі Конкурс перекладачів «Львів Європейський».

Czech In в "Історичній Правді"

1 січ. 2020 - 31 груд. 2020

"Історична Правда" у співпраці з Чеським центром в Києві розпочала новий авторський проєкт. На сайті в рубриці "Czech-in" щомісяця публікуватимуться статті про чеське двадцяте...

Перекладацький конкурс імені Сузанни Рот / Перакладніцкі конкурс імя Зузаны Рот

1 січ. 2020 - 30 черв. 2020

Мережа Чеських центрів і Чеський літературний центр (секція Моравської земської бібліотеки у Брні) оголошують початок Міжнародного перекладацького конкурсу імені Сузанни Рот. // Сетка...

Розмовний клуб

10 січ. 2020 - 23 груд. 2020

Щоп’ятниці та щосуботи всі, хто цікавляться Чехією та її мовою, зможуть брати участь у мовному клубі Чеського центру, який вестиме носій...

Оксамитова революція 1989 від Національного музею

27 січ. 2020 - 23 груд. 2020

У рамках участі на святкуванні 30-ї річниці Оксамитової революції в Чеській Республіці і у Словаччині Чеський центр Київ приготував як художній додаток Czech In виставку, підготовлену чеським...

Scio тести у Києві

8 лют. 2020 - 4 квіт. 2020

Національні порівняльні іспити Scio в 2019 році вперше в Україні!

Всі події


Нагадування про акцію
Ця подія не може бути відкликанa, оскільки вже почалася