Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Програма

25 черв. 2016

Фестиваль «Відкрита ніч»

«Відкрита ніч» – фестиваль, покликаний що раз відкривати нові українські імена у галузі кінематографу та телевізійного виробництва. 19 рік поспіль справжні кіномани збираються наприкінці червня просто неба, щоб долучитись до останніх новинок, підтримати одне одного та похвалитися фільмами врожаю останнього року.

25 червня на Арт-причалі у Києві в рамках гостьової програми "Відкрита ніч" будуть показані чеські фільми. Міжнародну сторінку показів буде присвячено чеському студентському кіно та спілкуванню з авторами фільмів. 

Анатомія гегу


Короткометражна комедія за мотивами однойменного есе Вацлава Гавела
Чехія, 2008, 20 хв.
Режисер: Йозеф Абргам мол.
Оператор: Томаш Новачек
Грають: Йозеф Абргам, Ладіслав Смоляк, Їржі Махачек, Ян Бударж, Вацлав Гавел, Бржетіслав Пояр, Болек Полівка, Павел Коутский, Зденєк Свєрак, Лудєк Собота, Цтібор Турба, Владімір Юст, Карел Вахек, Іван Горак

Фільм проводить глядача дорогою від абстрактного поняття анатомії через її теоретичну підготовку, яку зробив Вацлав Гавел у 1963 році, аж до конкретної операції гегу, яка відбулася через 45 років.

Йозеф Абргам мол. (1977) – режисер, сценарист, продюсер. Уже під час навчання в празькій Академій мистецтв зняв низку яскравих короткометражок, зокрема «Як я з тобою познайомилася» (2002), «Сонар» (2003), «Пагорб приколів» (2004). «Анатомія гегу» - його дипломна робота. Зараз знімає переважно документальні фільми.


Ропаки

Вигадана документалка
Чехословаччина, 1988, 20 хв.
Режисер: Ян Свєрак
Грають: Лубомір Бенеш, Їржі Нємец, Ян Рокита, Еміл Недбал, Честмір Рада мол.

Документальна містифікація про новий вид тварин, для якого сприятливими є умови, які для нас смертельні. У 1988 році фільм отримав нагороду Американської кіноакадемії студентський Оскар.

Ян Свєрак (1965) – найуспішніший сучасний чеський режисер. Його фільми б’ють рекорди з відвідуваності, отримують одну нагороду за другою, його ім’я часто лунає в світі. Син Зденєка Свєрака – вже зараз кінолегенда. У 1988 році він завершив навчання на кафедрі документальної творчості празької Академії мистецтв. Уже під час навчання зняв кілька робіт, наприклад, відому короткометражку «Всесвітня Одіссея ІІ» (1986), про яку часто говорять як про найкращу роботу режисера. У рік закінчення навчання зняв також документальний фільм «Ропаки» (1988), який приніс йому великий успіх і отримав студентський Оскар. З того часу Ян знімає повнометражні фільми, що привертають увагу. За повнометражний фільм «Коля» (1995) отримав Оскара як найкращий іноземний фільм.


Моравська Еллада

Документальний фільм
Чехословаччина,1963, 34 хв.
Режисер: Карел Вахек
Сценарій: Йозеф Орт-Шнеп
Грають: Ян Саудек, Кая Саудек, Алена Карпілова, Йожка Северін

 

Дипломний фільм творця чеської документалістики Карела Вахека. Документальне есе, яке є напів веселою, напів агресивною грою та водночас пародією на фільмовий репортаж-розслідування. Стражніцьке фольклорне свято, яке підтримувала тогочасна культурна політика, вже давно втратило зв'язок із автентичним фольклором. У фільмі воно виглядає як дивний театр із якимись сюрреалістичними елементами, які Вахек підсилює нетрадиційними методами (титри-коментарі, спів, декламування на камеру, ігрові етюди, поєднання репортажу з вигадкою). Виникає захопливий кіноколаж, в якому діють фігури народних жартівників, писанкарів, творців кічу, торговців, музейників, старожилів, які протиставляються дивній парі «однояйцевих» репортерів Карелу і Яну Саудковим та одній знудженій акторці – статистці. Вони із самоіронією та жартами показують сумну правду. Хоча в той чай офіційно лунали заклики до правдивості та власної моральної участі, Вахек і його фільм наштовхнулися на великий спротив. Після того, як фільм викликав бурхливі дискусії на фестивалі в Карлових Варах, він довго не міг потрапити в кіно. Його начебто заборонив сам президент Новотний. Назва фільму іронічно натякає на слова скульптора Огюста Родена, який під час перебування у Словаччині порівняв тамтешніх струнких жінок із красунями давньої Греції.

 

Карел Вахек (1940) – документаліст філософського типу, чиї фільми мають або своїх запеклих прихильників, або супротивників. У 1958-1963 роках навчався в празькій Академії мистецтв. Уже під час навчання прославився своєю кінематографічною ускладненістю, високою ерудованістю та філософсько-соціологічною глибиною фільмів, що заразом викликало спротив деяких викладачів. Завершив навчання фільмом «Моравська Еллада». Йшлося про полемічний репортаж із Стражніцького фольклорного свята. Фільм заборонив особисто президент Новотний. Він був дозволений лише у 1968 році й отримав нагороду на Міжнародному кінофестивалі в Карлових Варах. У 1968 році він зняв відому документалку «Зближені вибором», художнє документування подій навколо виборів президента. З 1994 року Вахек викладає на кафедрі документалістики в Академії мистецтв, де виховав низку талантів.


Гордій

Ігровий фільм
Чехія, 2015, 26 хв
Режисер: Ондржей Гудечек
Грають: Юліус Фельдмайєр, Філіп Хлуд

«Щоб стати першим справжнім драматургом реалізму, я мав відчути, як це – бути останнім романтиком». І так можна описати молодість класика чеського театру Ладіслава Строупежніцького – принаймні саме так зі специфічним гумором робить у своєму фільмі режисер Ондржей Гудечек. Фільм із другою назвою «Комедія на три дії» парафразує кліше телевізійних інсценізованих документів і по-своєму творить образ відомого чеського драматурга так, як ми його (не)знаємо з підручників літератури. На думку авторів, тут є напруга, гумор, насилля, надія, емоції, оголеність, секс і щасливий кінець.

Ондржей Гудечек (1987) навчався на режисера і оператора в Trebas Institute у Монреалі та в Академії мистецтв у Празі. У 2014 році брав участь у програмі Berlinale Talents. Його попередні короткометражки, наприклад, «О-рінг» (2011), «Роки» (2012) чи «Караоке» (2012), були представлені та поціновані на багатьох фестивалях. Фільм «Гордій» (2015) отримав нагороду на фестивалі в Санденсі.


Мухомори

Ігровий фільм
Чехія, 2015, 22 хв
Режисер: Якуб Шмід
Грають: Клара Мелішкова, Ленка Кроботова, Філіп Баржіна, Їндржіх Жампа

На територію колишньої військової частини стороннім вхід заборонений. Місцевий аеропорт – місце, куди тікають від світу бунтівник Робіт і «я вже не маленький» Войта, нерідні брати з двох відчужених сімей із села неподалік. Одна з пригод виходить з-під контролю, і дощового осіннього дня до їх сховку йдуть матері. Трійця недобровільних союзників має знайти Войту, поки дітвацтво не перетворилося на трагедію.

 

Якуб Шмід (1984) навчався на драматичного актора в Академії музичних мистецтв імені Яначека. Між 2006 і 2008 роками був у складі театру «Гуска на мотузці» у Брно. Нині вивчає кінорежисуру в Академії мистецтв у Празі. Знімає короткометражки, кліпи, документальні передачі на культурні і суспільні теми. Актор і режисер театру. «Ті, що не вміють плавати» - його бакалаврська робота.


Пан лісу

Ігровий фільм
Чехія, 2015, 24 хв.
Режисер: Павел Соукуп
Грають: Владіміра Гавлічкова, Марек Поспіхал, Якуб Коудела

Карел – лісник тілом і душею. Він твердою рукою піклується про ліс і може пишатися трофеями, про які мисливці часто можуть лише мріяти. У покинутій частині лісу однак браконьєри розбудили створіння, яке може стати для Карела рівноцінним суперником. У казках його називають Лісовиком, але зустріч із ним безперечно не може завершитися казково. Поки Карел намагається напасти на його слід, Лісовик виявляється ближче, ніж здається. Між таємничим створінням і донькою Карела Анічкою виникає особливий союз. Хто зрештою залишиться єдиним паном лісу?

Павел Соукуп (1990) належить до молодих режисерів із великим талантом. Завдяки цьому він творить мистецтво інакше, ніж більшість чеських митців. Його фільми, сповнені оригінальності і чорного гумору, приносять свіжий вітер до хвиль чеського кінематографу. Серед інших пристрастей Павела – чехословацькі таємниці, міфи і легенди, особливо привид із часів Другої світової війни Перак, тема, до якої він постійно повертається. Нині він займається переважно режисурою і монтажем ігрових та анімованих короткометражок, спотів і реклами.


Казкова земля

Документальний фільм
Чехія, 2014, 20 хв
Режисер: Робін Квапіл

За дев’ятьма горами, дев’ятьма ріками живе Раймунд Нідерфур, власник похоронної фірми в Угліржських-Яновіцех. Виробляє чавунні раки для видатних людей. У стрічці  зазвучать голоси Гітлера, Бенеша, Готвальда, Гавела... Якщо вони не померли, то живуть там до сьогодні. А якщо померли, то Рамунд Найдерфугр їх поховає.

Робін Квапіл (1982) – випускник театральної режисури Академії музичних мистецтв імені Яначека, студент кафедри документальної творчості Академії мистецтв у Празі, режисер документальних фільмів, телерепортажів і коротких ігрових фільмів. Серед його робіт – наприклад, фільми «Гуситські походи» (2011), «Фільм ніби Брно» (2011), «Фільм про Ондржея Яйцая» (2012) чи «Екс-прем’єри» (2013). Минулого року став депутатом міста Брна від партії «Хочу жити Брно», член майнової і культурної комісій ради міста Брно.


 

Клас смерті

Анімаційний фільм

Чехія, 2013, 7 хв

Режисер: Павел Соукуп

Початкова школа Рибницька має нову сенсацію! У класі вчительки Зимової кожного року помирає один учень. Це є жахливий збіг обставин чи учні в класі насправді прокляті?  І якщо так, прокляті якоюсь надприродною силою чи лише  людською жорстокістю?

Павел Соукуп (1990) належить до молодих режисерів із великим талантом. Завдяки цьому він творить мистецтво інакше, ніж більшість чеських митців. Його фільми, сповнені оригінальності і чорного гумору, приносять свіжий вітер до хвиль чеського кінематографу. Серед інших пристрастей Павела – чехословацькі таємниці, міфи і легенди, особливо привид із часів Другої світової війни Перак, тема, до якої він постійно повертається. Нині він займається переважно режисурою і монтажем ігрових та анімованих короткометражок, спотів і реклами.


 

Яма

Чехія/Естонія, 2010, 23 хв., документальний

Режисер: Їржі Стейскал

 

«Яма» - документальний фільм, який розповідає про життя української сім’ї, яка не погоджується на сучасний спосіб життя. Там, де старе зустрічається з новим, де трансформується щось унікальне, виникає конфлікт. Документалка присвячена темі сім’ї і традиційного українського Різдва, а також нелегким умовам життя, які створив будівельний проект міста Києва. Це історія про віру, яка помирає останньою.

 

Їржі Стейскал (1985) закінчив курс аудіовізуальних мистецтв, монтажу і звуку в університеті Томаша Баті у Зліні. Доповнив свою освіту за спеціальністю кінорежисура у Таллінні. Був монтажером фільму Дода Ґомбара «Сміхов плаче, Бруклін спить» (2011), працював у документальних фільмах для Чеського телебачення. Стейскал також професійно займається фотографією та театром.


Українська читанка – Україна, давай, Україна

Антологія сучасної української літератури

 

Літературно-кінематографічний цикл представляють шістнадцять письменників і письменниць України, які у липні 2015 року брали участь у центральноєвропейському фестивалі Місяць авторських читань. Виникла своєрідна телевізійна антологія сучасної української літератури, яка завдяки авторському баченню чеських, словацьких і польських документалістів створює не лише портрети конкретних літераторів, але загалом накреслює основні орієнтири на карті сучасної української літератури. Окремі частини Читанки тривають по 8 хвилин, вони є вільними кіноесе, що виявляють особистість того чи іншого письменника і його творчості. Не лише форма документального есе, а й режисерське різноманіття забезпечують те, що зрештою не йдеться про сухе (чи журнальне) оповідання про літературу, а про живу і яскраву зустріч із літературою. Цикл виник у чеському виробництві і шість із десяти частини зняли чеські режисери:

 

Оксана Забужко – режисер Луціє Кралова

Павло Коробчук – режисер Ян Ґоґола

Петро Мідянка – режисер Філіп Ремунда

Наталка Сняданко – режисер Владімір Моравек

Софія Андрухович – режисер Павел Ржегоржік

Юрій Андрухович – режисер Я.А. Пітінський

Місце проведення:

Kyjev

Дата:

25 черв. 2016

Організатор:

Чеський центр є співорганізатором події

Майбутні події

Перекладацький конкурс імені Сузанни Рот / Перакладніцкі конкурс імя Зузаны Рот

1 січ. 2020 - 30 черв. 2020

Мережа Чеських центрів і Чеський літературний центр (секція Моравської земської бібліотеки у Брні) оголошують початок Міжнародного перекладацького конкурсу імені Сузанни Рот. // Сетка...

Czech In в "Історичній Правді"

1 січ. 2020 - 31 груд. 2020

"Історична Правда" у співпраці з Чеським центром в Києві розпочала новий авторський проєкт. На сайті в рубриці "Czech-in" щомісяця публікуватимуться статті про чеське двадцяте...

Розмовний клуб

10 січ. 2020 - 23 груд. 2020

Щоп’ятниці та щосуботи всі, хто цікавляться Чехією та її мовою, зможуть брати участь у мовному клубі Чеського центру, який вестиме носій...

Оксамитова революція 1989 від Національного музею

27 січ. 2020 - 23 груд. 2020

У рамках участі на святкуванні 30-ї річниці Оксамитової революції в Чеській Республіці і у Словаччині Чеський центр Київ приготував як художній додаток Czech In виставку, підготовлену чеським...

Scio тести у Києві

8 лют. 2020 - 23 трав. 2020

Національні порівняльні іспити Scio в 2019 році вперше в Україні!

Виставка плакатів CzechImage в Україні

13 лют. 2020 - 21 груд. 2020

Ця виставка репрезентує погляди на імідж Чехії молодого покоління, втілені в роботах студентів художніх...

Всі події


Нагадування про акцію
Ця подія не може бути відкликанa, оскільки вже почалася