Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Програма

1 лип. 2017 19:00 - 4 серп. 2017 19:00

Місяць авторських читань 2017 у Львові

Від 1 липня до 4 серпня у Львові вже втретє відбудеться найбільший транскордонний літературний фестиваль Центральної Європи – Місяць авторських читань. Цього року Почесною гостею фестивалю є Грузія – тож публіка познайомиться не лише з 31 письменником з України, Польщі, Чехії та Словаччини, але і з 31 грузинським автором.

 

Читатимуть, як завжди, у оригіналі, а для української публіки спеціально готують свіжі переклади-субтитри.

Традиційним місцем авторських читань лишається кав’ярня «Дзиґа» (вул. Вірменська, 35), час також незмінний – 19:00.

Вхід вільний!

Місяць авторських читань, започаткований 1999 року у Брно видавництвом «Větrné mlýny», охоплює тепер 5 міст Центральної Європи. Щовечора впродовж місяця у Львові, Вроцлаві, Брно, Кошицях та Остраві відбуваються два літературні вечори: один – для письменника з країн-господарок фестивалю, і один – з країни-гостя. Нагадаємо: торік завдяки МАЧу Львів відвідали 30 відомих іспанських літераторів, і як наслідок – публікації про наше місто з’явилися у різних іспаномовних виданнях світу. У 2017 львів’яни мають нагоду познайомитися впритул з особливою, давньою та водночас сучасною культурою і літературою Грузії – щодня грузинські письменники і письменниці читатимуть свої твори наживо, відповідатимуть на ваші запитання, і розкажуть чимало цікавого про таку особливу і заманливу Грузію.

Партнери МАЧ у Львові: Чеський центр у Києві, Львівська міська рада, МО «Дзиґа», Польський інститут у Києві, Генеральне консульство Республіки Польща у Львові, Генеральне консульство Чеської Республіки у Львові, Посольство Грузії в Україні, Літературно-інформаційний центр (Братислава), Туристичний альянс (Львів), Львів – Місто літератури ЮНЕСКО, Львівська обласна рада, Львівська обласна державна адміністрація, компанія «Єврокар», компанія «CVG», готель «ЖОРЖ», готель «Ірена», мережа ресторанів «Хінкальня».

Медіа партнери: Ексклюзивний медіапартнер – Радіо ЛЮКС FM, Zaxid.net, Zbruc, Lviv.com, 5 books


Програма

05. 07. Середа - Відкриватимуть фестиваль Микола Рябчук та Dato Turashvili.


09. 07. Неділя о 19:00 – Патрік Лінгарт

 

Патрік Лінгарт (1975 р.н.) приїде до Львова не вперше, він провів у цьому місті кілька місяців, про що можна почитати іронічні і дотепні коментарі на його сторінці у фейсбуку під псевдонімом Albert Krásno. Взагалі, псевдоніми, і ширше – гра з іменами, назвами і словами – це те, що робить цього поета, прозаїка, есеїста, перформера і художника особливим серед чеської сучасної літератури. Творчість письменника перебуває під впливом особистих переживань, пов’язаних із Північною Чехією (і не лише – Львів також проникає у тексти автора), фантазій та патафізики. Що це? – питання, яке неодноразово виникне перед вами при читанні/слуханні поезій і «мікрооповідань» цього письменника.

 

Він намагається поєднувати науку і поезію, іронізуючи і пародіюючи багато явищ навколишньої дійсності. Навіть назви його книг «Нонстоп шаленство» (2016, автобіографічний роман), «Оповіді нічних хиряків: Читанка світового френетизму: горор, пригоди, еротика» (2013, антологія), «Вексикологічний кабінет Британської імперії» (2008) – спонукають до заглядання у словники і роздумів над проблемністю і прекрасністю життя. Познайомитися ближче з ексцентричним автором можна буде 9 липня.

 


12. 07. Середа о 19:00 – Роман Шпук: Камінь, спів-хорал, шнурки

 

Роман Шпук (1960 р.н.) теж має контакт із Україною – його батько походить із польсько-української родини, а мати – з німецько-чеської. Можливо, саме таке різноманіття коренів спонувало цього автора і до різких змін у житті – часті переїзди і переходи у межах Чехії (він, наприклад, залюблений у Крушні Гори, якими пройшов не одну тисячу кілометрів), зміна професій (робітник, сторож, поштар, а з 1998 року – співробітник метеостанції в Хуранові), народження чотирьох дітей (з якими встиг побувати і в декреті), а також творення багатих, дуже образних віршів.

Він є засновником (1983) і членом нон-конформістського католицького товариства поетів, прозаїків і авторів пісень Група XXVI, публікується часто в релігійних чи лівих часописах, має блог; поетичні книги (зокрема, і хайку) видавав під псевдонімами. Щоденникові записи із життя на Шумаві склали основу для книги «І завʼяжи шнурки» (2016), де він «спостерігає за тим, що відбувається навколо і нотує малі щоденні історії». Попередня книга «Хрипкі хорали: Лірично-метеорологічна проза 2000-2012» (2013) завдяки багатій мові «розігрує настрої і таємниці шумавської природи, пейзажів і людського внутрішнього світу». У Львові Шпук читатиме вірші.

 


 

14. 07. П’ятниця о 19:00 – Марек Шінделка: Бачення не втратилося

Народився у 1984 році у Полічці. Вивчав культурологію на філософському факультеті Карлового університету і сценаристику на кінофакультеті Академії мистецтв. Дебютна збірка поезії «Стрихнін та інші вірші» (2005, нагорода Їржі Ортена, 2006). Наступні прозові книги «Помилка» (2008), «Залишіться з нами» (2011, Magnesia Litera в категорії проза, 2012), «Мапа Анни» (2014) та «Втома матеріалу» (2016, Magnesia Litera в категорії проза, 2017). «Поетичне бачення не втратилося, але «шикарні проблеми» європейців замінила боротьба за життя, тож замість орнаментальності бачимо повернення до строгої розповіді. Герой книги перестрибує через паркан психлікарні і тікає до зимнього пейзажу», - написав про роман Йонаш Зборжіл.


 

21. 07. П’ятниця о 19:00 – Олексій Севрук: Світ, накручений парадоксами

Народився у 1983 році в Києві. З дванадцяти років живе в Чеській республіці. Закінчив філософський факультет Карлового університету за спеціальністю «славістичні та східноєвропейські студії». Редактор, перекладач, шеф-редактор місячника світової літератури «Plav». У 2016 році вийшла його перша збірка оповідань «Театр танцюючих ляльок». Ян М. Геллер написав про книгу так: «У будь-якому разі йдеться про цінну фіксацію меланхолійного, накрученого різними парадоксами світу, що так чи інакше типово відповідає нашому часопростору».


 

28. 07. П’ятниця о 19:00 – Арношт Ґолдфлам: Пригода, горрор, Аґатка

Народився у 1946 році у Брні. Не завершив навчання на медицині, став театральним режисером після закінчення брненської Академії мистецтв імені Яначека. Грає в театрі і в кіно, режисер, пише оповідання, казки, драматичні тексти, співпрацює з телебаченням і радіо. Опублікував понад двадцять книг (востаннє «Пригода, в яку важко повірити», 2016, «Горрор та інші жахи», 2016, «Тричі Аґатка Кулганкова», 2016). «Людина нарешті може творити лише з того матеріалу, який має. Ви навряд чи подолаєте свій досвід і знання. Я з радістю працюю з тим, що прожив, що пережив я чи мої близькі», - каже він.


 

29. 07. Субота о 19:00 – Мартін Райнер: Райнер, один із мільйона

Народився у 1964 році у Брні. До 2006 року мав прізвище Плугачек. Шість років провів у військових школах, потім мав різні професії. У 1992-2005 роках керував видавництвом «Петров», де вийшло понад триста п’ятдесят книг переважно оригінальної чеської художньої прози. З 2006 року керує видавництвом «Друге місто». Відомий організатор культурного життя (слем-поезія, Поезія без кордонів, Човен літератури, Неон та ін.). Як автор пише фейлетони («Боязкий міліонер приходить», 2006), поезію (наприклад, «Худі стегна Твіґґі», 2010), та особливо прозу: після повісті «Курорт» (1998) з’явилися романи «Луцка, Мацешка і я» (2009) і «Поет» (2014), збірка оповідань «Один із мільйона» (2016).


 

 

04. 08. П’ятниця о 19:00 – Петр Грушка: Рідний, нерідний, Грушка

Народився у 1964 році в Остраві. Навчався в Гірничому інституті (спеціальність «обробка мінеральних ресурсів») і на філософському факультеті Остравського університету, в Університеті імені Масарика в Брні (спеціальність «чеська література і літературознавство»). Написав сім поетичних книг (дебют «Жилий не(с)покій», 1995), за передостанню («Дармата», 2012) отримав Державну премію з літератури за 2013 рік. Займається історією літератури (монографія про поета Карела Шіктанеца «Десь тут», 2010), працює в Інституті чеської літератури АН ЧР, викладає в університетах. Підготував тритомне видання Яна Балабана. У 2015 році висловився у книзі щоденникового типу «Одним реченням».


 Олджіх Янота: Зможеш полетіти?

Народився у 1949 році в Плзні. Випускник кафедри журналістики Карлового університету. Працював кочегаром, продавцем часописів, нічним вартовим і черпальником води. Сьогодні гітарист, співак, автор текстів, композитор. У 2016 році видав свої «вибрані пісні» на восьми CD під назвою «Ultimate Nothing». Автор чотирьох книжних публікацій: «Ті тексти» (тексти пісень, 1991), «Глухі діти» (фейлетони, 2008), «С-ре дерво пгано ГОрть» (мала проза, есе, комікси, 2014), «Гітару з пальмою» (тексти пісень, 2015). «Думаю, що і мене завжди цікавив стрибок у прірву, щоб дізнатися, чи зможу я полетіти», - сказав якось він.

 


 

Повна програма: http://www.misyacavtorskykhchytan.com.ua

5.7. – Микола Рябчук

5.7. – Дато Турашвілі

6.7. – Наталка Білоцерківець

6.7. – Ака Морчіладзе

7.7. – Міхал Гавран

7.7. – Паата Шамугія

8.7. – Малґожата Реймер

8.7. – Маріам Циклаурі

9.7. – Патрік Лінгарт

9.7. – Тамта Мелашвілі

10.7. – Максим Дупешко

10.7. – Бесо Хведелідзе

11.7. – Марек Вадас

11.7. – Ека Кеванішвілі

12.7. – Роман Сзпук

12.7. – Діана Анфіміаді

13.7. – Лела Самніашвілі

14.7. – Марек Шінделка

14.7. – Заза Кошкадзе

15.7. – Станіслав Лубєнський

15.7. – Ніка Джорджанелі

16.7. – Юлія Мусаковська

16.7. – Нене Квінікадзе

17.7. – Ондржей Штефанік

17.7. – Анна Кордзая-Самадашвілі

18.7. – Сільвестер Лаврік

18.7. – Резо Табукашвілі

19.7. – Олексій Чупа

19.7. – Ґіорґі Арабулі

20.7. – Петер Репка & Іван Штрпка

20.7. – Бату Данелія

21.7. – Олексій Севрук

21.7. – Ґіорґі Лобджанідзе

22.7. – Анастасія Косодій

22.7. – Бека Курхулі

23.7. – Анастасія Левкова

23.7. – Шота Іоташвілі

24.7. – Сергій Осока

24.7. – Зураб Ртвеліашвілі

25.7. – Зоська Папужанка

25.7. – Баса Джанікашвілі

26.7. – Тетяна Малярчук

26.7. – Ґіорґі Кекелідзе

27.7. – Пшемислав Вітковський

27.7. – Теа Топуріа

28.7. – Арношт Ґолдфлам

28.7. – Като Джаванікашвілі

29.7. – Мартін Райнер

29.7. – Гага Нахуцрішвілі

30.7. – Войцех Гурецький

30.7. – Екатеріне Тоґонідзе

31.7. – Олена Гусейнова

31.7. – Лела Кодалашвілі

1.8. – Наталія Фєдорчук-Цєсляк

1.8. – Звіад Ратіані

2.8. – Владімір Балла

2.8. – Давіт Габунія

3.8. – Моніка Компанікова

3.8. – Лія Лікокелі

4.8. – Петр Грушка

4.8. – Ерекле Деісадзе

Вхід вільний!

 

Місце проведення:
кав’ярня «Дзиґа» (вул. Вірменська, 35)
Дата:

Від: 1 лип. 2017 19:00
До: 4 серп. 2017 19:00

Організатор:

Чеський центр є співорганізатором події

Майбутні події

Місяць авторських читань 2017 у Львові

1 лип. 2017 - 4 серп. 2017

Від 1 липня до 4 серпня у Львові вже втретє відбудеться найбільший транскордонний літературний фестиваль...

Видання книги Вацлава Гавела "Сила безсилих"

1 січ. 2017 - 31 груд. 2017

Чеський центр у Києві у співпраці з Dragon Capital засновул видавництво "Чеська бібліотека", яке презентує для...

Викладання чеської мови носіями

16 січ. 2017 - 30 груд. 2017

Чеський центр запроваджує викладання носіями мови в Києві, Львові, Харкові, Днiпрi, Вінницi, Івано-Франківську...

Розмовний клуб

27 січ. 2017 - 31 лип. 2017

Щоп’ятниці та щосуботи всі, хто цікавляться Чехією та її мовою, зможуть брати участь у мовному клубі...

Авторскі читання Арноштa Ґолдфламa у Львові

28 лип. 2017

До Львова на авторскі читання приїде чеський прозаїк, режисер та актор Арношт Ґолдфлам.

Авторскі читання Мартіна Райнера у Львові

29 лип. 2017

На авторскі читання до Львова приїде чеський поет, прозаїк і видавець Мартін Райнер.

Всі події


Нагадування про акцію
Ця подія не може бути відкликанa, оскільки вже почалася