Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Програма

18 груд. 2017 19:00

Короткі штани для Вацлава Гавела

Цього року Київ також долучається до вшанування пам’яті людини, яка привела Чехію до демократії та громадянського суспільства. 18 грудня о 19.00 приходьте до "Купідону" згадати Вацлава Гавела і підгорнути штани.

18 грудня 2017 року ті, кому цікава чеська культура, зберуться на заключну подію року – читання «Короткі штани для Вацлава Гавела». Це традиційна подія, яку започаткували чеські активісти на згадку про письменника, філософа і президента Вацлава Гавела.

Назва події пов’язана з днем інавгурації Гавела, коли він заступав на посаду у занадто коротких – як для офіційно-представницької функції – штанах. Це стало приводом для жартів і кепкувань, які сам пан президент теж сприймав із гумором. Короткі штани – це те, що об’єднує статус, знання і високі ідеали зі здатністю визнавати свої вади, сміятися над собою і завдяки цьому рухатися вперед.

Саме такий символ ми хочемо взяти із собою в новий рік. Тож запрошуємо зібратися разом, згадати про те, що зроблено, і поміркувати про те, що плануємо робити далі у 2018-му. Представлення перекладів із чеської, що вийшли у 2017 році, і перекладів, що задумані на 2018 рік, відбудеться у «Купідоні». Початок о 19.00.

Якщо ви не маєте можливості прийти – просто підгорніть в цей вечір штани і покажіть свої кумедні шкарпетки. Наприклад, такі, як робить наш партнер Dodo socks. Фото шкарпеток вітаються!   

 

 

Учасники:

а) видавці: ВСЛ, Комора, Знання, Школа, ПАІС

б) літератори: Олена Гусейнова, Настя Левкова, Олександр Пагіря 

в) перекладачі: О. Стукало, В. Дегтяренко

г) дипломати: Л. Ржегоржікова, посол Чехії в Україні Р. Матула, прес-секретар місії ЄС в Україні Д.Стулік

г) ведучі: Т. Окопна, І. Забіяка

 

 

Місце проведення:

«Купідон», вул. Пушкінська 1/3, польська зала,

Дата:

18 груд. 2017 19:00

Організатор:

Чеський центр

Майбутні події

Видання книги Вацлава Гавела "Сила безсилих"

1 січ. 2017 - 31 груд. 2017

Чеський центр у Києві у співпраці з Dragon Capital засновул видавництво "Чеська бібліотека", яке презентує для...

Реалізація книги «Один із мільйона»

1 січ. 2017 - 31 груд. 2017

В українських читачів з’явилася нагода познайомитися з іще одним сучасним чеським письменником — це...

Викладання чеської мови носіями

16 січ. 2017 - 30 груд. 2017

Чеський центр запроваджує викладання носіями мови в Києві, Львові, Харкові, Днiпрi, Вінницi, Івано-Франківську...

Майдан – Центральноєвропейський клуб дебатів

1 лист. 2017 - 1 лист. 2018

Телевізійна програма “Майдан” – центральноєвропейський клуб дебатів (міжнародний телевізійний проект)...

Перекладацький воркшоп

26 лист. 2017 - 31 трав. 2018

Чеський центр у Києві запрошує до участі у воркшопі з перекладу «4 кроки до книжки»

Зустріч із поеткою та перформеркою з Чехії Яною Орловою

14 груд. 2017 - 18 груд. 2017

У середині грудня до Києва завітає чеська авторка і дослідниця перформенсу, письменниця Яна Орлова.

Всі події


Нагадування про акцію

Попередні дні