Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Програма

30 трав. 2018 - 3 черв. 2018

«Книжковий Арсенал» 2018

Міжнародний фестиваль «Книжковий Арсенал» ‒ щорічний проект Національного культурно-мистецького та музейного комплексу «Мистецький Арсенал»

Місія заходу – сприяти розвитку українського літературно- мистецького середовища та книжкового ринку шляхом міжнародного обміну й поширення найкращих світових практик. У центрі уваги фестивалю – культурна модернізація, самоосвіта і популяризація читання. Книжковий Арсенал розглядає книгу не лише як інтелектуальний продукт і атрибут сучасного стилю життя, але й як сферу для інновацій, що активно взаємодіє з іншими креативними індустріями.


КНИЖКОВИЙ АРСЕНАЛ У КИЄВІ - ЧЕСЬКО-СЛОВАЦЬКИЙ СТЕНД

30. 05. – 04. 06. 2018

Гості: Галина Міклінова, Карел Веселий, Радован Ауер, Петер Міхалік, Міхал Гворецький, Петер Балко

Виставка: (упродовж всього ярмарку)

  • TIMO – Все ще буде
  • Найкращі чеські та словацькі книги 2016 – 2017 років

Газета: Czech.in

Продаж: чеські книги в українському перекладі


 

ПРОГРАМА

30 травня 2018 р. – середа

  • 15:00 – 20:00 Робота чесько-словацького стенду
  • 18:00 Урочисте відкриття книжкового фестивалю

 

31 травня 2018 р. – четвер

  • 10:30 – 20:00 Робота чесько-словацького стенду
  • 13:00 Професійний виступ (Бізнес-сцена) Це не література сміття. БРаК Братислава: Від ніши видавництва до ніши фестивалю, Петер Міхалік

 

1 червня 2018 р. – п’ятниця

  • 10:30 – 20:00 Робота чесько-словацького стенду
  • 18:00 Зал «Футура» Презентація центральноєвропейського дискусійного клубу "Maidan", учасники: Штефан Гріб, Луція Ржегоржікова, Ольга Кухмара, модератор: Володимир Єрмоленко

 

2 червня 2018 р. – субота

  • 09:30 – 20:00 Робота чесько-словацького стенду
  • 11:30 Презентація книги «Шкарпеткожери» – Галина Міклінова
  • 12:00 – 14:00 Дитячий воркшоп: Зроби свого Шкарпеткожера – чесько-словацький стенд
  • 15:00 Зал «Футура» , дискусія: „Про Тролів і Тролінг“, Міхал Гворецький (Словаччина), Вадим Васютинський (президент Асоціації політичних психологів України), презентація книги «Троль»

 

3 червня 2018 р. – неділя

  • 10:30 – 20:00 Робота чесько-словацького стенду
  • 12:00 – 13:00 Автограф-сесія Галини Міклінової на стенді видавництва «School books»
  • 12:00   Кінозал.  «За межею». Розмова з Петером Балко, учасники: Петер Балко, Олександр Вешелені, Ірина Забіяка, Луція Ржегоржікова.
  • 14:00 – 15:30 Радован Ауер - дискусія – Бізнес сцена, 2-й поверх. «Книжковий ярмарок чи літературний фестиваль?»
  • 15:45 Нагородження переможців перекладацького конкурсу імені Зузанни Рот – Чесько-словацький стенд
  • 16:30 Дискусія з Карлом Веселим, Чесько-словацький стенд

 


 

Карел Веселий, фото: Josef Chuchma, ArtZóna

 

Карел Веселий (1976 р.н.) 

публіцист у сфері культури і письменник. У 2001 році закінчив філософський факультет Університету імені Масарика у Брно за спеціальностями філософія та англійська мова. Останні десять років працює публіцистом у сфері культури, особливо цікавиться популярною музикою. Публікувався у часописах «Lidové noviny», «HISVoice», «Respekt», «Nový prostor» та «Reflex». Нині його тексти виходять на сайті про культуру Чеського телебачення ArtZóna, на порталі Aktuálně.cz, у додатку «Salon» газети «Právo» та в часописі про культуру «А2». З 2016 року працює редактором музичного журналу «Full Moon» та на Чеському радіо - Radio Wave. У 2010 році видав книгу «Музика вогню», що розповідала про історію т. зв. чорної музики. У 2017 році опублікував дебютний роман «Бомба Фанк», який Чеський літературний центр обрав для Перекладацького конкурсу імені Сузанни Рот 2018 і номінував на студентську премію Чеська книга. Цього ж року вийшла і публікація про японську культуру «Планета Ніппон», яку він написав у співавторстві і за яку був номінований в категорії «публіцистика» на премію Magnesia Litera 2018. Як співавтор виступив також у книгах «Made in Japan», «Племена», «Фордландія» та «Я кричу: «Це я».

 


Галина Міклінова (1970)

Режисер, художниця та ілюстратор анімаційних фільмів, навчалась у Вищій школі прикладного мистецтва у Празі, в студії кінематографічної та телевізійної графіки у професора Їржіго Барти (1991–1997). Випускним став авторський фільм «Біограф», який отримав безліч нагород вдома і за кордоном. Її анімаційні фільми були представлені на низці світових фестивалів мультиплікації у Штутгарті, Ансі, Ріо-де-Жанейро, Тампере, Сан-Паулу, Токіо на інших. Останньою її роботою став повнометражний мультфільм Lichožrouti (Шкарпеткожери). Дебют фільму не залишився непомічений і був відзначений нагородами як в Чеській Республіці, так і в інших країнах.

Також її авторству належить дитяча телевізійна програма, серія казок на ніч «Про Канафаска».

Окрім мультиплікації вона успішно займається ілюструванням книг, зазвичай її малюнки оздоблюють книги відомих чеських письменників, таких як Павел Шрута, Радек Малий, Петр Станчек, Ева Папоушкова, Алена Морнштайнова та ін.

Галина Міклінова також є авторкою обкладинок перших видань Гаррі Поттера (частини I-IV).

Найвідомішими її ілюстраціями все-таки можна назвати малюнки у книжках Павла Шрута – «Верунка та Кокосовий Дідусь», «Шкарпеткожери», «Шкарпеткожери повертаються» і «Шкарпеткожери назавжди».

За свою ілюстраторську діяльність вона отримала цілу низку нагород та відзнак, наприклад за конкурс Міністерства культури за Найкрасивішу книгу року, Золоту стрічку, SUK та ін.

 

 


 

Виставка: TIMO – Все ще буде

              

 

 

 

 

TIMO

Народився у родині середнього класу на периферії  Брна у кімнаті з видом на трасу, що прямує до столиці. Заєць, який бігає закинутими районами, де живуть леви.  Обкусує прямі кути панельних будинків, розкидає літери.

 

 

Місце проведення:

вул. Лаврська, 10-12, м. Київ

Дата:

Від: 30 трав. 2018
До: 3 черв. 2018

Організатор:

Чеський центр є співорганізатором події

Майбутні події

2018 СПІЛЬНЕ СТОЛІТТЯ

1 січ. 2018 - 31 груд. 2018

Чеські центри цього року спрямують зусилля з покращення іміджу Чеської Республіки на проекти, присвячені святкуванню ювілею нашої держави. У зв’язку із цим протягом року відбудеться ціла низка акцій....

“Балада для Бандита” – зйомка легендарного музичного фільму

1 січ. 2018 - 30 груд. 2018

Зйомки фільму мали би відбутися на Закарпатті України, в місцях, які раніше були частиною Чехословаччини, а режисерська концепція має намір залучити аматорів та місцевих жителів, в дусі фільмів...

Курси чеської мови

1 січ. 2018 - 31 груд. 2018

Курси чеської мови від Чеського центру в Києві, Харкові, Львові, Днiпрі, Вінницi, Івано-Франківську, Запоріжжі, Одесі та Мінську проводяться з 2001 року. Тут працюють висококваліфіковані викладачі,...

Майдан – Центральноєвропейський клуб дебатів

1 січ. 2018 - 31 груд. 2018

Телевізійна програма “Майдан” – центральноєвропейський клуб дебатів (міжнародний телевізійний проект) трансльований в Україні, Чехії, Польщі, Австрії, Словаччині та Білорусії (в перспективі в інших...

Розмовний клуб

12 січ. 2018 - 30 груд. 2018

Щоп’ятниці та щосуботи всі, хто цікавляться Чехією та її мовою, зможуть брати участь у мовному клубі Чеського центру, який вестиме носій...

Kонсультації для бажаючих навчатись у Чехії

19 січ. 2018 - 31 груд. 2018

Приходьте к нам на безкоштовні консультації представника Інституту мовної та професійної підготовки при Карловому університеті для усіх бажаючих навчатись у...

Всі події


Нагадування про акцію
Ця подія не може бути відкликанa, оскільки вже почалася