Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Програма

18 вер. 2019 - 22 вер. 2019

Book Forum у Львові

З 18 до 22 вересня 2019 року у львівському Палаці Мистецтв та у понад 40 локаціях міста пройде 26 BookForum – головний культурний фестиваль країни. Проводиться з 1994 року у Львові.

 

Яна Орлова у 2016 році брала участь у Місяці авторських читань у Львові, де її виступ викликав значний інтерес і дебати щодо взаємодії перформансу і літератури, елементів різних мистецтв, об’єднаних у єдине ціле, а також тематики її виступів. Поєднання літератури та перформансу в українській культурі сьогодні здобуває все більше популярності, тож думаємо, чеський досвід буде цікавий українським митцям і глядачам. 

 


 

20.09.2019 - 12:00 - 12:45

ЧИТАННЯ-ПЕРФОРМАНС ЯНИ ОРЛОВОЇ, ЮРІЯ ЗАВАДСЬКОГО ТА ГАСЬКИ ШИЯН

Перформанс, Читання | Тематичний напрямок: Спеціальний проект «Поезія»
 12:00 - 12:45 Львів, Миколая Коперника вулиця, 9 - Кінотеатр «Коперник»


20.09.2019 - 16:30 - 17:45

 

ІСТОРІЯ ОДНОГО ПЕРЕКЛАДУ: «ІЄРИХОНСЬКІ ТРУБАЧІ» ІЛЛІ ГУРНІКА (ПЕРЕКЛАД С.І.ЗАБУЖКА) І «КОД ГУРНІКА» ОКСАНИ ЗАБУЖКО (ПРЕЗЕНТАЦІЯ ДОКУМЕНТАЛЬНОЇ ПОВІСТІ)

Презентація книги чеського дисидента і музиканта Іллі Гурніка "Ієрихонські Трубачі" в перекладі Стефана Забужка.

Презентація | Тематичний напрямок: Події Книжкового ярмарку

 16:30 - 17:45 Львів, Миколая Коперника вулиця, 17 - Палац Мистецтв, конференц-зал

 

 


Фокусна тема фестивалю – Відшукування причетного.

 

Співорганізатори: ГО «Форум видавців», Український інститут книги, Львівська міська рада, Львівська обласна рада, Львівська обласна державна адміністрація,  Українська асоціація видавців та книгорозповсюджувачів, Українська бібліотечна асоціація.

26 BookForum реалізовується за підтримки Українського культурного фонду. 

Цільова аудиторія: 
автори, видавці, перекладачі, журналісти, діячі культури, інтелектуали, активна молодь.

Основні події:

    • Урочисте відкриття 26 BookForum
    • 25. Церемонія вручення премії BookForum Best Book Award
    • 11. Ніч поезії та музики non-stop
    • X Львівський міжнародний бібліотечний форум

Країни-учасниці 26 BookForum: Австрія, Азербайджан, Білорусь, Болгарія, Боснія і Герцоговина, Велика Британія, Греція, Грузія, Ізраїль, Іран, Індія, Італія, Іспанія, Канада, Литва, Ліван, Македонія, Нідерланди, Німеччина, Норвегія, Польща, Португалія, Палестина (Ґаза), Сербія, Словаччина, Словенія, Сполучені Штати Америки, Туреччина, Франція, Хорватія, Чехія, Швеція, Шотландія, Японія.

 

Місце проведення:
у львівському Палаці Мистецтв
Дата:

Від: 18 вер. 2019
До: 22 вер. 2019

Організатор:

Чеський центр є співорганізатором події

Майбутні події

Kонкурс перекладачів серед студентів «Львів Європейський»

1 січ. 2020 - 1 бер. 2020

Запрошуємо студентів спробувати свої сили в перекладі Конкурс перекладачів «Львів Європейський».

Czech In в "Історичній Правді"

1 січ. 2020 - 31 груд. 2020

"Історична Правда" у співпраці з Чеським центром в Києві розпочала новий авторський проєкт. На сайті в рубриці "Czech-in" щомісяця публікуватимуться статті про чеське двадцяте...

Перекладацький конкурс імені Сузанни Рот / Перакладніцкі конкурс імя Зузаны Рот

1 січ. 2020 - 30 черв. 2020

Мережа Чеських центрів і Чеський літературний центр (секція Моравської земської бібліотеки у Брні) оголошують початок Міжнародного перекладацького конкурсу імені Сузанни Рот. // Сетка...

Розмовний клуб

10 січ. 2020 - 23 груд. 2020

Щоп’ятниці та щосуботи всі, хто цікавляться Чехією та її мовою, зможуть брати участь у мовному клубі Чеського центру, який вестиме носій...

Оксамитова революція 1989 від Національного музею

27 січ. 2020 - 23 груд. 2020

У рамках участі на святкуванні 30-ї річниці Оксамитової революції в Чеській Республіці і у Словаччині Чеський центр Київ приготував як художній додаток Czech In виставку, підготовлену чеським...

Scio тести у Києві

8 лют. 2020 - 4 квіт. 2020

Національні порівняльні іспити Scio в 2019 році вперше в Україні!

Всі події


Нагадування про акцію
Ця подія не може бути відкликанa, оскільки вже почалася