Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Програма

22 лют. 2013 18:00

Вечір чеської поезії

Чеський центр в Києві та літературний портал «Літфест» запрошують Вас на «Вечір чеської поезії», що відбудеться 22 лютого о 18 годині.

В рамках події на Вас чекатимуть:

- оглядова лекція про сучасну чеську літературу та поезію від Ірини Забіяки. Літературний портрет видатного чеського поета Івана Верніша;

 - читання поезії Івана Верніша в українському перекладі від Олега Коцарева;

- презентація діяльності та проектів Чеського центру в Києві http://www.czechcentres.cz/kiev;

 - презентація перекладних проектів  Чеського центру. Розмова про особливості перекладу чеської літератури на українську. Інформація про перекладені  чеські  книжки, що надруковані або готуються до друку в українських видавництвах;

 - читання чеської сучасної поезії мовою оригіналу;

- усі гості матимуть нагоду скуштувати запашний чеський грог на травах та чеські солодощі.

 Іван Верніш – один із найяскравіших і найсвоєрідніших поетів сучасної Чехії. У 2012 році отримав Державну премію з літератури. Автор багатьох поетичних збірок, які за комуністичного ладу публікувалися у самвидаві та за кордоном. Перекладає з німецької, французької, італійської, нідерландської, російської, латинської мов. Укладач кількох антологій забутих чеських письменників. Художник, ілюстратор. Для його творчості характерна поетика сну, колажність, словена гра. 

Сам письменник представляє себе так:

«Народився у столиці Протекторату Чехії та Моравії 18 червня 1942 року. У матриці Празького німецького станового уряду записаний як Йоганн Верніш. Дитинство провів у багатьох місцях, був міським і сільським парубком. Чотири роки навчався у Вищій промисловій школі кераміки у Карлових Варах, після чого поміняв понад двадцять різноманітних місць роботи, а тепер не робить взагалі нічого. Коли виросте, стане моряком».

На заході буде присутня директорка Чеського центру в Києві та другий секретар Посольства Чеської Республіки в Україні Дагмар Остранська. 

 

 

Місце проведення:

Івана Федорова 12
01030 Київ
Ukraine

Дата:

22 лют. 2013 18:00

Організатор:

Чеський центр є співорганізатором події

Майбутні події

Сертифікований іспит

1 січ. 2019 - 31 груд. 2019

Чеський центр у Києві, спільно з Карловим університетом у Празі, проводить набір для усіх охочих підтвердити свої знання з чеської...

Театральний проект “Діалог без кордонів”

1 січ. 2019 - 31 груд. 2019

Проект “Діалог без кордонів” - це ідея співпраці для створення можливостей для спілкування. Для нас стало цікавим дізнатися одне про одного через театр та сучасну драмутургію. Саме тому Театр Лесі...

Розмовний клуб

1 січ. 2019 - 31 груд. 2019

Щоп’ятниці та щосуботи всі, хто цікавляться Чехією та її мовою, зможуть брати участь у мовному клубі Чеського центру, який вестиме носій...

Вистава «МИ ВСІ ДОРОСЛІ ЛЮДИ» в Україні

2 січ. 2019 - 27 груд. 2019

Дикий театр за підтримки Чеського центру в Києві презентує виставу за п’єсою сучасного чеського автора Петра...

У Києві не стріляють - документальній фільм

4 січ. 2019 - 23 груд. 2019

За підтримки Чеського центру в Києві група документалістів з Чехії знімає фільм про покинутих дітей та історії молодих людей, які намагаються змінити своє...

Видання книги Станіслава Комарeка "Чоловік як еволюційна інновація?" в Україні

7 січ. 2019 - 31 груд. 2019

У львівському видавництві "Апріорі" за підтримки Міністерства культури Чеської Республіки і Чеського центру в Україні вийшла книжка проф. Станіслава Комарека "Чоловік як еволюційна інновація? Есеї...

Всі події


Нагадування про акцію
Ця подія не може бути відкликанa, оскільки вже почалася