Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Програма

11 лип. 2016 00:00 - 15 серп. 2016 00:00

Чеське кіноліто

В різних містах, в рамках різних подій всією Україною пройде «Чеське кіноліто» - покази найцікавіших фільмів як ігрових, так і документальних.

1. Арт- простір в Нетішині

Адреса: Нетішин, вул. Незалежності 16

17.07.2016/ 21.30

  • Антологія сучасного українського оповідання - Жадан, Андрухович, Ирванец, Винничук, Бондар

24.07.2016/ 21.30

  • Яма

7.8.2016/ 21.30

  • Клас смерті
  • Пан лісу
  • Мухомори

14.8.2016/ 21.30

  • Ропаки
  • Анатомія гегу
  • Казкова земля

17.07.2016/ 21.30

Антологія сучасного українського оповідання – Україно, давай, Україно!

Чеський центр у Києві представляє літературно-кінематографічний цикл «Антологія сучасного українського оповідання – Україно, давай, Україно!», який презентує українських письменників та письменниць, які в липні 2015 року взяли участь у центральноєвропейському літературному фестивалі «Місяць авторських читань». Так постала оригінальна телевізійна антологія сучасної української літератури, яка через авторський погляд низки чеських, словацьких та польських документалістів не тільки фіксує портрети конкретних літературних діячів, а й пропонує базову схему орієнтації в сучасній українській літературі. Сюжети антології тривають 8 хвилин у формі вільних кіноесеїв, що подають рефлексії про особистість автора та його творчість. Сама форма документального есею, а також різноманіття режисерських голосів (адже кожен епізод знімав інший режисер) зрештою не обмежують проект сухою розповіддю про літературу, а пропонують живу та захопливу зустріч із нею.


24.07.2016/ 21.30

Яма

Чехія/Естонія, 2010, 84 хв., документальний

Режисер: Їржі Стейскал

 «Яма» - документальний фільм, який розповідає про життя української сім’ї, яка не погоджується на сучасний спосіб життя. Там, де старе зустрічається з новим, де трансформується щось унікальне, виникає конфлікт. Документалка присвячена темі сім’ї і традиційного українського Різдва, а також нелегким умовам життя, які створив будівельний проект міста Києва. Це історія про віру, яка помирає останньою.

 Їржі Стейскал (1985) закінчив курс аудіовізуальних мистецтв, монтажу і звуку в університеті Томаша Баті у Зліні. Доповнив свою освіту за спеціальністю кінорежисура у Таллінні. Був монтажером фільму Дода Ґомбара «Сміхов плаче, Бруклін спить» (2011), працював у документальних фільмах для Чеського телебачення. Стейскал також професійно займається фотографією та театром.


7.8.2016/ 21.30

Клас смерті

Анімаційний фільм

Чехія, 2013, 7 хв

Режисер: Павел Соукуп

Початкова школа Рибницька має нову сенсацію! У класі вчительки Зимової кожного року помирає один учень. Це є жахливий збіг обставин чи учні в класі насправді прокляті? І якщо так, прокляті якоюсь надприродною силою чи лише людською жорстокістю?

Павел Соукуп (1990) належить до молодих режисерів із великим талантом. Завдяки цьому він творить мистецтво інакше, ніж більшість чеських митців. Його фільми, сповнені оригінальності і чорного гумору, приносять свіжий вітер до хвиль чеського кінематографу. Серед інших пристрастей Павела – чехословацькі таємниці, міфи і легенди, особливо привид із часів Другої світової війни Перак, тема, до якої він постійно повертається. Нині він займається переважно режисурою і монтажем ігрових та анімованих короткометражок, спотів і реклами.


Мухомори

 

Ігровий фільм 
Чехія, 2015, 22 хв 
Режисер: Якуб Шмід 
Грають: Клара Мелішкова, Ленка Кроботова, Філіп Баржіна, Їндржіх Жампа 

На територію колишньої військової частини стороннім вхід заборонений. Місцевий аеропорт – місце, куди тікають від світу бунтівник Робіт і «я вже не маленький» Войта, нерідні брати з двох відчужених сімей із села неподалік. Одна з пригод виходить з-під контролю, і дощового осіннього дня до їх сховку йдуть матері. Трійця недобровільних союзників має знайти Войту, поки дітвацтво не перетворилося на трагедію.

 Якуб Шмід (1984) навчався на драматичного актора в Академії музичних мистецтв імені Яначека. Між 2006 і 2008 роками був у складі театру «Гуска на мотузці» у Брно. Нині вивчає кінорежисуру в Академії мистецтв у Празі. Знімає короткометражки, кліпи, документальні передачі на культурні і суспільні теми. Актор і режисер театру. «Ті, що не вміють плавати» - його бакалаврська робота. 


 

Пан лісу

Ігровий фільм
Чехія, 2015, 24 хв.
Режисер: Павел Соукуп
Грають: Владіміра Гавлічкова, Марек Поспіхал, Якуб Коудела

Карел – лісник тілом і душею. Він твердою рукою піклується про ліс і може пишатися трофеями, про які мисливці часто можуть лише мріяти. У покинутій частині лісу однак браконьєри розбудили створіння, яке може стати для Карела рівноцінним суперником. У казках його називають Лісовиком, але зустріч із ним безперечно не може завершитися казково. Поки Карел намагається напасти на його слід, Лісовик виявляється ближче, ніж здається. Між таємничим створінням і донькою Карела Анічкою виникає особливий союз. Хто зрештою залишиться єдиним паном лісу?

Павел Соукуп (1990) належить до молодих режисерів із великим талантом. Завдяки цьому він творить мистецтво інакше, ніж більшість чеських митців. Його фільми, сповнені оригінальності і чорного гумору, приносять свіжий вітер до хвиль чеського кінематографу. Серед інших пристрастей Павела – чехословацькі таємниці, міфи і легенди, особливо привид із часів Другої світової війни Перак, тема, до якої він постійно повертається. Нині він займається переважно режисурою і монтажем ігрових та анімованих короткометражок, спотів і реклами.


14.8.2016/ 21.30

Ропаки

Вигадана документалка
Чехословаччина, 1988, 20 хв.
Режисер: Ян Свєрак
Грають: Лубомір Бенеш, Їржі Нємец, Ян Рокита, Еміл Недбал, Честмір Рада мол.

Документальна містифікація про новий вид тварин, для якого сприятливими є умови, які для нас смертельні. У 1988 році фільм отримав нагороду Американської кіноакадемії студентський Оскар.

Ян Свєрак (1965) – найуспішніший сучасний чеський режисер. Його фільми б’ють рекорди з відвідуваності, отримують одну нагороду за другою, його ім’я часто лунає в світі. Син Зденєка Свєрака – вже зараз кінолегенда. У 1988 році він завершив навчання на кафедрі документальної творчості празької Академії мистецтв. Уже під час навчання зняв кілька робіт, наприклад, відому короткометражку «Всесвітня Одіссея ІІ» (1986), про яку часто говорять як про найкращу роботу режисера. У рік закінчення навчання зняв також документальний фільм «Ропаки» (1988), який приніс йому великий успіх і отримав студентський Оскар. З того часу Ян знімає повнометражні фільми, що привертають увагу. За повнометражний фільм «Коля» (1995) отримав Оскара як найкращий іноземний фільм.


Анатомія гегу

Короткометражна комедія за мотивами однойменного есе Вацлава Гавела
Чехія, 2008, 20 хв.
Режисер: Йозеф Абргам мол.
Оператор: Томаш Новачек
Грають: Йозеф Абргам, Ладіслав Смоляк, Їржі Махачек, Ян Бударж, Вацлав Гавел, Бржетіслав Пояр, Болек Полівка, Павел Коутский, Зденєк Свєрак, Лудєк Собота, Цтібор Турба, Владімір Юст, Карел Вахек, Іван Горак

Фільм проводить глядача дорогою від абстрактного поняття анатомії через її теоретичну підготовку, яку зробив Вацлав Гавел у 1963 році, аж до конкретної операції гегу, яка відбулася через 45 років.

Йозеф Абргам мол. (1977) – режисер, сценарист, продюсер. Уже під час навчання в празькій Академій мистецтв зняв низку яскравих короткометражок, зокрема «Як я з тобою познайомилася» (2002), «Сонар» (2003), «Пагорб приколів» (2004). «Анатомія гегу» - його дипломна робота. Зараз знімає переважно документальні фільми.


Казкова земля

Документальний фільм
Чехія, 2014, 20 хв
Режисер: Робін Квапіл

За дев’ятьма горами, дев’ятьма ріками живе Раймунд Нідерфур, власник похоронної фірми в Угліржських-Яновіцех. Виробляє чавунні раки для видатних людей. У стрічці зазвучать голоси Гітлера, Бенеша, Готвальда, Гавела... Якщо вони не померли, то живуть там до сьогодні. А якщо померли, то Рамунд Найдерфугр їх поховає.

Робін Квапіл (1982) – випускник театральної режисури Академії музичних мистецтв імені Яначека, студент кафедри документальної творчості Академії мистецтв у Празі, режисер документальних фільмів, телерепортажів і коротких ігрових фільмів. Серед його робіт – наприклад, фільми «Гуситські походи» (2011), «Фільм ніби Брно» (2011), «Фільм про Ондржея Яйцая» (2012) чи «Екс-прем’єри» (2013). Минулого року став депутатом міста Брна від партії «Хочу жити Брно», член майнової і культурної комісій ради міста Брно.

 


«Арт-простір» поєднує в собі різні творчі майстерні (музичну, театральну, образотворчу та ін.), кінотеатр і театр просто неба, вуличну бібліотеку і галерею. «Арт-простір» має стати для молоді Нетішина місцем, де вони зможуть відпочивати, надихатися, творити.

 

 


 

2. Фестиваль «Файне місто» в Тернополі

11 липня о 01:00

Фестиваль «Файне місто» та Чеський центр у Києві запрошують на нічний перегляд фільму Їржі Стейскал «Яма», який відбудеться 11 липня о 01:00 в рамках фестивалю «Файне місто» на сцені «Amphitheatre». Початок – о 01:00. Фільм буде показано мовою оригіналу з українськими субтитрами.

 

«Файне місто» — сучасний український open air фестиваль, що проходить щорічно в Тернополі від 2013 року. «Файне Місто» є одним з небагатьох українських фестивалів, на якому пересікаються практично всі сучасні напрямки мистецтва.

В 2016 році фестиваль “Файне Місто” відбуватиметься 7-10 липня у чотириденному форматі на території міжнародного аеропорту “Тернопіль”, що є новинкою для фестивалів формату open-air на території України. Його відкриття буде в день святкування народного свята Іван Купала.

http://fainemisto.com.ua

«Яма» (Фестиваль «Файне місто», Тернопіль, 11 липня, 01:00)

Молодий чеський режисер Їржі Стейскал 5 років спостерігав за життям альтернативної родини одного з київських спальних районів. Наташа Юрченко народилася і виросла в селі Позняки, доки не прийшли забудовники й не перетворили її рідні вулиці на лабіринти кам’яних висоток, висушивши озера й виселивши всіх сусідів.

Проте їй самій вдалося й вдається досі зберегти свій шматочок села й хату з усім господарством – кози, кури, кролі й поросята.

Окрім Наташі, поратися з усім цим допомагають два її чоловіки – колишній і теперішній, діти з родинами і дивні квартиранти-«сектанти», які разом схожі чи то на комуну, чи то на кібуц, чи то на сквот під керівництвом «генерала в спідниці», самої Наташі та її чіткого правила:

«У кого є гроші – платять мені. У кого їх немає, тим плачу я».

Історія цієї картини народилася, коли режисер навчався у Злінському університеті в Естонії, де разом із ним навчалася дівчина з України, з Києва. Якось на її фотографіях він побачив козу, яка гуляла посеред нового сучасного кварталу, що здивувало його.

«Я запитав, чи в Києві всюди по вулицях вільно ходять кози. У відповідь почув, що, звісно, ні, що це в них у районі такий ексклюзив – «яма».

 

Захоплений ідею режисер зняв короткометражну «Яму», яку показували на багатьох європейських фестивалів, вона отримала кілька нагород, наприклад, у Португалії, Німеччині, Словаччині, Польщі і т.д. Після цього ідеєю короткометражки зацікавилися продюсери, що стало приводом для створення повного метру.

Уперше в Тернополі фільм було показано в рамках «ЧЕських ЧЕтвергів» - спільного проекту Книгарні «Є» та Чеського центру в Києві.

 

 

Місце проведення:
Нетішин, Тернопіль
Дата:

Від: 11 лип. 2016 00:00
До: 15 серп. 2016 00:00

Організатор:

Чеський центр

Майбутні події

Перекладацький конкурс імені Сузанни Рот / Перакладніцкі конкурс імя Зузаны Рот

1 січ. 2020 - 30 черв. 2020

Мережа Чеських центрів і Чеський літературний центр (секція Моравської земської бібліотеки у Брні) оголошують початок Міжнародного перекладацького конкурсу імені Сузанни Рот. // Сетка...

Czech In в "Історичній Правді"

1 січ. 2020 - 31 груд. 2020

"Історична Правда" у співпраці з Чеським центром в Києві розпочала новий авторський проєкт. На сайті в рубриці "Czech-in" щомісяця публікуватимуться статті про чеське двадцяте...

Розмовний клуб

10 січ. 2020 - 23 груд. 2020

Щоп’ятниці та щосуботи всі, хто цікавляться Чехією та її мовою, зможуть брати участь у мовному клубі Чеського центру, який вестиме носій...

Оксамитова революція 1989 від Національного музею

27 січ. 2020 - 23 груд. 2020

У рамках участі на святкуванні 30-ї річниці Оксамитової революції в Чеській Республіці і у Словаччині Чеський центр Київ приготував як художній додаток Czech In виставку, підготовлену чеським...

Scio тести у Києві

8 лют. 2020 - 23 трав. 2020

Національні порівняльні іспити Scio в 2019 році вперше в Україні!

Виставка плакатів CzechImage в Україні

13 лют. 2020 - 21 груд. 2020

Ця виставка репрезентує погляди на імідж Чехії молодого покоління, втілені в роботах студентів художніх...

Всі події


Нагадування про акцію
Ця подія не може бути відкликанa, оскільки вже почалася