Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Програма

1 січ. 2019 - 31 груд. 2019

Театральний проект “Діалог без кордонів”

Проект “Діалог без кордонів” - це ідея співпраці для створення можливостей для спілкування. Для нас стало цікавим дізнатися одне про одного через театр та сучасну драмутургію. Саме тому Театр Лесі Українки (Львів, Україна) та Студіо Усті-над-Лабем (Чехія) з осені 2018 року проводили пошуки та обмін сучасними п’єсами обох країн.

В результаті команад українського театру працюватиме над текстом “Люди” чеської молодої драматургині Моніки Каневої, натомість чеська команда реалізує постановку п’єси “Міністерство освіти і науки України” української молодої драматургині Анастасії Косодій. Це наш спосіб відкривати для себе і своїх глядачів сучасні імена та тексти. Окрім того ми плануємо обмінний тур здійснених постановок, який дасть можливітсь не лише продемонструвати як кожен з театрів створює вистави, але стане доброю нагодою поспілкуватися ближче і налагодити ще тісніші парнтерські відносини для подальшої співпраці.

Ми віримо, що спільна творчість і обмін досвідом - це найсильніший рушій змін та самовдосконалення.


 

Прем’єра вистави “Люди” у Львові


  •  8-9.6 - прем’єра вистави “Люди” у Львові (режисер - Василь Колісник)

АЖанр - Інструкція до вжитку за однойменною п'єсою Моніки Каньової
Тривалість – 1 година 20 хв без антракту 

Інколи здається, що у світі немає нічого складнішого, ніж людські стосунки. 
От наприклад – Йозеф. Чоловік переживає не найкращий період свого життя. Колись успішний і впливовий – тепер занедбаний, стомлений і нібито хворий. 
Йозеф страждає. Бідолашний Йозеф! Страждає від усіх цих невдячних, пихатих, поверхневих людей. Вам, може, навіть стане його шкода. 
Саме в цей момент варто згадати, що людські стосунки будуються з двох боків. 
І якщо хтось вперто викладає з цеглин стіни, цементуючи їх маніпуляціями, то рано чи пізно опиниться в лабіринті, де жодна Аріадна не подасть йому нитку. Та вона й не потрібна, якщо ти – Мінотавр.

Перекладачка – Ірина Забіяка
Режисер – Василь Колісник
Сценографія – Ірина Полянська
Художник зі світла – Артур Темченко

Діють:
Йозеф – Андрій Кравчук
Василь – Іван Довгалюк
Контролерка – Оксана Цимбаліст
Тихий – Сергій Литвиненко
Ольга – Інна Лиховид
Яромір – Дмитро Наумець

Прем’єра – 8 червня 2019 року

Вистава відбувається в рамках спільного з Činoherní studio Theatre (Чехія) проекту “Діалог без кордонів” за підтримки Чеський центр у Києві.

ШАНОВНІ ГЛЯДАЧІ, ПЕРЕД ВИСТАВОЮ ВИ ЗМОЖЕТЕ БЕЗКОШТОВНО ВІДВІДАТИ ГАЛЕРЕЮ СЦЕНОГРАФІЇ, ДЕ ПРОВОДИТИМЕТЬСЯ ВИСТАВКА РОБІТ СЕРГІЯ МАСЛОБОЙЩИКОВА.
За детальною інформацією переходьте на сайт scenography.gallery 
Шановні глядачі, будь ласка, приходьте вчасно, якщо ви запізнитесь не зможете потрапити на виставу. Дякуємо за розуміння!


Прем’єра вистави “Міністерство освіти і науки України” в Усті-над-Лабем

  • 3. 5. / 19:00 /
  • 27. 5. / 19:00 /

Адреса: Činoherní studio města Ústí nad Labem, p. o., Varšavská 767/7, 400 03 Ústí nad Labem

  

Деталі: https://www.cinoherak.cz/repertoar/ministerstvo-skolstvi-a-vedy-ukrajina/


 

  • 16-19 жовтня 2019 - приїзд Театру Лесі Українки до Усті над Лабем (в рамках фестивалю KULT)
  • 19-26 жовтня 2019 - приїзд Студіо Усті над Лабем до Львова

 

 

Місце проведення:
Lvov
Дата:

Від: 1 січ. 2019
До: 31 груд. 2019

Організатор:

Чеський центр є співорганізатором події

Майбутні події

Сертифікований іспит

1 січ. 2019 - 31 груд. 2019

Чеський центр у Києві, спільно з Карловим університетом у Празі, проводить набір для усіх охочих підтвердити свої знання з чеської...

Театральний проект “Діалог без кордонів”

1 січ. 2019 - 31 груд. 2019

Проект “Діалог без кордонів” - це ідея співпраці для створення можливостей для спілкування. Для нас стало цікавим дізнатися одне про одного через театр та сучасну драмутургію. Саме тому Театр Лесі...

Розмовний клуб

1 січ. 2019 - 31 груд. 2019

Щоп’ятниці та щосуботи всі, хто цікавляться Чехією та її мовою, зможуть брати участь у мовному клубі Чеського центру, який вестиме носій...

Вистава «МИ ВСІ ДОРОСЛІ ЛЮДИ» в Україні

2 січ. 2019 - 27 груд. 2019

Дикий театр за підтримки Чеського центру в Києві презентує виставу за п’єсою сучасного чеського автора Петра...

У Києві не стріляють - документальній фільм

4 січ. 2019 - 23 груд. 2019

За підтримки Чеського центру в Києві група документалістів з Чехії знімає фільм про покинутих дітей та історії молодих людей, які намагаються змінити своє...

Видання книги Станіслава Комарeка "Чоловік як еволюційна інновація?" в Україні

7 січ. 2019 - 31 груд. 2019

У львівському видавництві "Апріорі" за підтримки Міністерства культури Чеської Республіки і Чеського центру в Україні вийшла книжка проф. Станіслава Комарека "Чоловік як еволюційна інновація? Есеї...

Всі події


Нагадування про акцію
Ця подія не може бути відкликанa, оскільки вже почалася