Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Програма

11 лип. 2018 - 14 лип. 2018

Участь Мартіна Вопенки у літній школі у Києві

Booking the Future - це серія подій, спрямованих на професійний розвиток представників видавничої спільноти та посилення зв'язків між українським та європейським книжковими ринками.

Програма буде корисна видавцям, студентам видавничої справи, спеціалістам із книжкового маркетингу, ініціаторам книжкових стартапів, організаторам літературних подій, представникам книжкових інституцій. 

Booking the Future продовжиться 9 – 13 липня у форматі літньої школи завдяки співпраці з Літературною лабораторією Мистецького Арсеналу. Ключові питання, які будуть розглянуті під час школи: маркетинг та дистрибуція; роль літературних агентів та способи просування авторів на міжнародному ринку; імідж видавництва та автора, книжковий дизайн як аспект маркетингу. 


 

Світ думок Мартіна Вопєнки (нар.1963)

З дитинства долею письменник, вивчав трошки з примусу математику і фізику, аби врешті з неї черпати натхнення для деяких романів. Від матері чуттєвий єврей і люблячий татусь, від батька раціональний мислитель, який здатний надихати дітей та дорослих, при чому найбільшого визнання в Чехії отримали саме його романи для підлітків та молодь. Любить подорожувати до пустельних земель, хоча у своїх книгах подорожує із більшим задоволенням до глибин людських душ або до далекого майбутнього нашої цивілізації.    

 

Суспільно активний голова Союзу чеських книготорговців і видавців встигає бути і успішним видавцем (свої власні книги видає лише винятково) та іронічним публіцистом, який коментує події у суспільстві з ширшого погляду.  

 

Як  це все встигає і ще насолоджується пробіжками на далеку дистанцію, подорожами, родиною і природою – цього нікому не дано розуміти. Його книги присвячені передовсім допитливим читачам, які готові слідувати за автором до усіх тонких психологічних нюансів його думок. Для них таке читання є надзвичайним враженням, про що свідчить безліч чеських і закордонних рецензій. Воп’єнка ніколи не приховував те, що відчуває себе світовим письменником, через що на батьківщині заробив собі багато ворогів. Але він не відступається від найвищих цілей і вимог. Спочатку письменник створює твір від руки, а потім своєму нерозбірливому рукопису надає електронної подоби у комп’ютері, при чому знову і знову виправляючи і вдосконалюючи. За останні роки виходить все більше і більше перекладів творів Мартіна Воп’єнки.    

13.07.2018 - Martin Vopěnka artist talk - Big business from a small room

10:00 - 10:30 Coffee
10:30 - 11:30 Presentation
11:30 - 11:45 Q&A
11:45 - 12:00 Coffee break
12:00 - 13:00 Workshop
13:00 - 14:00 Lunch
14:00 - 15:00 Continuation of workshop
15:00 - 15:15 Q&A
15:15 - 15:30 Coffee break


 

BOOKING THE FUTURE:

            програма для професіоналів видавничого сектору

 

Booking the Future - програма професійного розвитку представників видавничої та креативної індустрій України, що сприятиме посиленню зв’язків між українським та європейським книжковими ринками

  

Організована мережею Національних інститутів культури Європейського Союзу (EUNIC) в Україні та за фінансування програми ЄС Culture Bridges, програма Booking the Future відбудеться 30 травня – 3 червня під час фестивалю Книжковий Арсенал у Мистецькому арсеналі. Гра слів у назві програми – Booking the Future - пов’язана з футуристичною темою цьогорічного Книжкового Арсеналу та фокусується на трендах та прогнозах у видавничій справі.

 

Програма збирає у Києві 9 провідних експертів видавничої індустрії із Великобританії, Греції, Італії, Німеччини, Польщі, Угорщини, Франції та Чехії. Вони ділитимуться досвідом, інсайтами та інноваціями у промоції та дистрибуції видань.

 

Виступи фахівців фокусуються на наступних темах – «поглядах у майбутнє»:  

- Погляд на сучасного читача з точки зору інноваційного маркетингу та нових технологій. 

- Погляд на тенденції європейського книжкового ринку, електронний ринок та способи його інтеграції в стратегії книжкової  індустрії, досвід успішних інтелектуальних видавництв, просування "малих" літератур.  

- Погляд на майбутнє національних літератур та їх глобалізацію, культурну політику та книговидання, трансформації ролі великих книжкових подій.

 

Можливість познайомитися із представниками книжкового сектору Європи надається вітчизняним видавцям, студентам видавничої справи, спеціалістам з книжкового маркетингу, ініціаторам книжкових стартапів, організаторам літературних подій, та представникам книжкових інституцій.

 

Детальна інформація про розклад програми, спікерів та інше за посиланням.

 

Міжнародні книжкові виставки у Європі є не стільки місцем роздрібного продажу, cкільки нагодою для професійного розвитку усіх, хто причетний до видавничої галузі. Тут відбуваються перемовини, пошук фахівців, знайомства з інноваціями, формуються тренди та складаються прогнози. Спільна програма EUNIC та Culture Bridges надасть вітчизняним фахівцям можливість перейняти найкращі європейські практики професійного діалогу та побачити «видавниче» майбутнє не ізольовано, в межах однієї країни, а у ширшій перспективі. Це унікальна можливість отримати інсайти від провідних експертів з 9 країн Європи”, - коментує кураторка програми Booking the Future Ольга Жук.

Програма продовжиться 9 – 13 липня у форматі літньої школи у співпраці з Літературною лабораторією Мистецького Арсеналу. Ключові питання, що будуть розглянуті під час школи: маркетинг та дистрибуція; роль літературних агентів та способи просування авторів на міжнародному ринку; імідж видавництва та автора, книжковий дизайн як аспект маркетингу.

 

Реєстрація на літню школу відкриється 28 травня на сторінці www.culturebridges.eu

 

 

 

Місце проведення:

Лаврська, 10-12, Київ

Дата:

Від: 11 лип. 2018
До: 14 лип. 2018

Організатор:

Чеський центр є співорганізатором події

Майбутні події

Сертифікований іспит

1 січ. 2019 - 31 груд. 2019

Чеський центр у Києві, спільно з Карловим університетом у Празі, проводить набір для усіх охочих підтвердити свої знання з чеської...

Майдан – Центральноєвропейський клуб дебатів

1 січ. 2019 - 30 черв. 2019

Телевізійна програма “Майдан” – центральноєвропейський клуб дебатів (міжнародний телевізійний проект) трансльований в Україні, Чехії, Польщі, Словаччині та Білорусії (в перспективі в інших країнах...

Перекладацький конкурс ім. Сузанни Рот

1 січ. 2019 - 31 трав. 2019

Мережа Чеських центрів і Чеський літературний центр (секція Моравської земської бібліотеки у Брні) оголошують початок Міжнародного перекладацького конкурсу імені Сузанни...

Розмовний клуб

1 січ. 2019 - 31 груд. 2019

Щоп’ятниці та щосуботи всі, хто цікавляться Чехією та її мовою, зможуть брати участь у мовному клубі Чеського центру, який вестиме носій...

Виставка "Льодовиковий період" у Києві

2 січ. 2019 - 10 бер. 2019

Ця унікальна експозиція переносить відвідувачів у минуле на 10 000 років. Тут можна познайомитися з найбільшими та найцікавішими мешканцями планети, що населяли Землю на самому початку...

Вистава «МИ ВСІ ДОРОСЛІ ЛЮДИ» в Україні

2 січ. 2019 - 27 груд. 2019

Дикий театр за підтримки Чеського центру в Києві презентує виставу за п’єсою сучасного чеського автора Петра...

Всі події


Нагадування про акцію
Ця подія не може бути відкликанa, оскільки вже почалася