Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Програма

15 груд. 2012 16:00

Перспективи українсько-чеських літературних проектів

Чеський центр в Києві запрошує на зустріч із Луцією Ржегоржіковою, що відбудеться 15 грудня у видавництві "Смолоскип" (вул. Межигірська, 21).

Гостя презентує антологію сучасного українського оповідання в чеському перекладі «Україно, давай, Україно!», розповість про діяльність чеського видавництва «Вітряні млини» та фестиваль «Дні поезії та вина» у Брно.

 Луція Ржегоржікова говоритиме про сучасний стан українсько-чеських відносин в галузі літератури, про майбутні видавничі та перекладацькі проекти. А також поділиться досвідом організації міжнародних літературних фестивалів.

 Гостя представить фільм «Літературний портрет Юрія Андруховича» з циклу фільмів «Європа як один вірш», які створюються відомими режисерами Чехії.

 Книжка «Україно, давай, Україно!» (Ukrajina, davaj, Ukrajina!) вийшла у видавництві «Вітряні млини», яке спеціалізується на виданні сучасної світової літератури. До неї ввійшло 55 оповідань 44 українських письменників. Луція Ржегоржикова разом із Марком Робертом Стехом є укладачкою даної антології. Над перекладом творів на чеську працювали досвідчені перекладачі разом зі студентами, які вивчають українську мову в університетах Праги і Брна.

 Луція Ржегоржікова вивчала українську та російську мови та літературу в Брно, закінчила докторську програму зі слов’янської літератури на Департаменті Слов’янських мов та літератури в Університеті Масарика в Брно. Луція працювала та стажувалася в Узбекистані, Росії, США, Україні, Білорусі та Німечинні.

 

Місце проведення:
м. Київ, вул. Межигірська, 21
Дата:

15 груд. 2012 16:00

Організатор:

Чеський центр є співорганізатором події

Майбутні події

Майдан – Центральноєвропейський клуб дебатів

1 січ. 2019 - 30 черв. 2019

Телевізійна програма “Майдан” – центральноєвропейський клуб дебатів (міжнародний телевізійний проект) трансльований в Україні, Чехії, Польщі, Словаччині та Білорусії (в перспективі в інших країнах...

Перекладацький конкурс ім. Сузанни Рот

1 січ. 2019 - 31 трав. 2019

Мережа Чеських центрів і Чеський літературний центр (секція Моравської земської бібліотеки у Брні) оголошують початок Міжнародного перекладацького конкурсу імені Сузанни...

Сертифікований іспит

1 січ. 2019 - 31 груд. 2019

Чеський центр у Києві, спільно з Карловим університетом у Празі, проводить набір для усіх охочих підтвердити свої знання з чеської...

Розмовний клуб

1 січ. 2019 - 31 груд. 2019

Щоп’ятниці та щосуботи всі, хто цікавляться Чехією та її мовою, зможуть брати участь у мовному клубі Чеського центру, який вестиме носій...

Виставка "Льодовиковий період" у Києві

2 січ. 2019 - 10 бер. 2019

Ця унікальна експозиція переносить відвідувачів у минуле на 10 000 років. Тут можна познайомитися з найбільшими та найцікавішими мешканцями планети, що населяли Землю на самому початку...

Вистава «МИ ВСІ ДОРОСЛІ ЛЮДИ» в Україні

2 січ. 2019 - 27 груд. 2019

Дикий театр за підтримки Чеського центру в Києві презентує виставу за п’єсою сучасного чеського автора Петра...

Всі події


Нагадування про акцію
Ця подія не може бути відкликанa, оскільки вже почалася