Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

27.10.2017 19:00

Večer současných českých autorů v Ivano-Frankivsku

České Centrum Kyjev představuje literární čtení současných českých autorů v Ivano-Frankivsku. Vystupující: Šimon Leitgeb, Tomáš Čada, Tomáš Tlapa, Marie Feryna

 

 


  Marie Feryna (*1993) je básnířka, performerka, publicistka, aktivistka. V roce 2016 vydala pod jménem Jiří Feryna debutovou sbírku Před setřením (nakladatelství Dauphin), na rok 2018 připravuje k vydání sbírku Osa. Časopisecky publikovala ve Tvaru, Psím víně, H_aluzi či Welesu. Její básně byly přeloženy do rumunštiny, v současné době jsou překládány do polštiny a němčiny. V roce 2017 se podílela na albu Čtyři tváře města (hudební uskupení Yölla) společně s Dominikem Zezulou a Janem Těsnohlídkem.


Tomáš Tlapa (*1987) je autor, který píše povídky a také např. eseje. Eseje publikoval ve Tvaru a v Literárně-kulturním časopisu H_aluze. V září 2017 mu vyjde kniha krátkých povídek a básní v próze pod názvem Přibližování (edice H_aluze). Je doktorandem filozofie na Pedagogické fakultě Univerzity Karlovy a učitelem na gymnáziu. Žije v Praze.


Tomáš Čada (*1985) je spoluzakladatelem a redaktorem Literárně-kulturního časopisu H_aluze a knižní edice H_aluze, občasný žurnalista, glosátor, recenzent, moderátor a (spolu)pořadatel kulturních pořadů a festivalů. Od roku 2011 se společně s básníkem Josefem Strakou více jak tři roky podílel na literárním a kulturním programu Domu čtení v Praze. Od roku 2011 spolupracuje 

na organizaci mezinárodního festivalu Den poezie. V opavském nakladatelství Perplex vydal sbírku Spodní patra (2013). V rukopise má sbírku Vše o lásce, ze které pochází text Tři ekonomické jednotky. S tímto textem realizovaným jako performance se společně s přáteli účastnil experimentálního festivalu SOUNDOUT! v Berlíně. Literární texty publikuje časopisecky a v rámci antologií v Čechách
i v zahraničí.


  Šimon Leitgeb (*1996). Vystudoval Česko-anglické gymnázium v Českých Budějovicích. Publikoval v časopisech Tvar, Psí víno, Host ad. Jeho básně byly uvedeny na webu Nedělní chvilky poezie. Získal řadu ocenění (např. v literární soutěži Ortenova Kutná Hora, v Literární ceně Vladimíra Vokolka atd.). Jeho verše byly zařazeny v knize Nejlepší české básně 2016 (Host 2016). V březnu vydal svou debutovou básnickou sbírku "mezi náma" v nakladatelství Petr Štengl. Některé básně z této sbírky byly zveřejněny v ukrajinštině na ukrajinském webu www.zbruc.eu a v ukrajinském časopisu Porohy vycházejícím na území České republiky. Je zakladatelem a aktivním organizátorem budějovické kulturní akce "mezi náma".


Moderuje:  Kristýna Montagová    Tlumočení:  Vira Derevianko

Překladatelkami textů budou studentky bohemistických oborů místní Univerzity, studentky: Anyuta Rogozha, Olha Polko, Julia Mostova, Maryana Savčyn, Galina Ivantsiv.

 

 

Místo konání:
Ivano-Frankivsk
Datum:

27.10.2017 19:00

Organizátor:

České centrum

Nejbližší akce

Vydání knihy Václava Havla Moc bezmocných na Ukrajině

1.1.2017 - 31.12.2017

České centrum Kyjev ve spolupráci s Dragon Capital založilo nakladatelství Česká knihovna, které překláda pro ukrajinské čtenáře současnou českou literaturu. První knihou byla esej...

Realizace knihy 'Jeden z milionu'

1.1.2017 - 31.12.2017

Česká knihovna od Českého centra Kyjev představuje knihu Martina Reinera Jeden z milionu ukrajinském překladu. Kniha Martina Reinera Jeden z milionu je třetím svazkem středoevropské edice...

Rodilí mluvčí na Ukrajině

16.1.2017 - 30.12.2017

České centrum Kyjev zajišťuje výuku českého jazyka rodilými mluvčími na Ukrajině. Kurzy češtiny vedeme v Kyjevě, Lvově, Charkově, Dnipro, Vinnici, Ivano-Frankivsku а Minsku.

Majdan - středoevropský debatní klub

1.11.2017 - 1.11.2018

Televizní pořad Majdan - středoevropský debatní klub (mezinárodní televizní projekt) vysílaný na Ukrajině, v ČR, Polsku, v Rakousku, na Slovensku a v Bělorusku (perspektivně v dalších...

Setkání s básnířkou a performerkou Janou Orlovou v Kyjevě

14.12.2017 - 18.12.2017

Do Kyjeva přijede na návštěvu česká básnířka a performerka Jana Orlová.

České Vánoce v Ivano-Frankivsku

16.12.2017

České Vánoce představí místní lektorka Českého centra Kristýna Montagová ve spolupráci s vyučující místní univerzity Virou Derevianko.

Všechny akce


Připomenutí akce
Tuto akci nelze připomenout, protože akce již začala