Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

17.10.2017 - 18.10.2017

Mezinárodní konference Jsou historie a intituce muzea slučitelné? Evropská zkušenost v Charkově

Mezinárodní dvoudenní konference na téma 'Jsou historie a intituce muzea slučitelné? Evropská zkušenost' v Charkově je výslednou fází ročního projektu iniciovaného EUNIC Cluster Ukraine a vybraných ukrajinských muzeologů.

Projekt vznikl z nutnosti upozornit a reflektovat situaci muzeí a muzejnictví v Ukrajině. Cílem konference bude shrnout výsledky kurátorských cest po muzeích partnerských zemí cluster Ukraine (Britská rada, Francouzský institut,  Goethe institut, Italský institut, Řecké kulturní centrum, Rakouské kulturní forum, Polský institut a České centrum Kyjev). Výzkumy v teritoriích evropských zemích měly ukrajinským specialistům přiblížit témata z oblasti muzejnictví a muzeologie, mj. jde o otázky slučitelnosti historie a institutu muzeí, metody intrepretace dějin, mapování sbírek a koncepce výstav, současné publikum a návštěvnost v muzeích a další. 
Do ČR  (Praha, Plzeń, Lidice, Olomouc, Brno, Ostrava) v srpnu 2017 vycestovaly dvě ukrajinské muzeoložky (Iana Komar a Anna Yanenko), obě z různých regionů Ukrajiny (centrální část a Donbas). 
V rámci konference přednesou vyslaní specialisté z Ukrajiny příspěvky shrnující jejich poznatky. K diskuzi do Charkova byl za ČR pozván historik a kurátor Martin Vaněk. Během dvoudenního setkání vystoupí jak zahraniční kolegové (10 expertů z EU), tak vyslaní muzeologové z Ukrajiny, aby na kulatých stolech a seminářích společně shrnuli výsledky a sdíleli své zkušenosti.
Projekt byl podpořen EUNIC Clusetr fund. 




Program: 

 

As part of the project “Museum meetings.

Support for the renovation of history museums”

by the British Council in Ukraine, the Goethe-Institute Ukraine, the French Institute in Ukraine, the Branch of the Hellenic Foundation for Culture, the Italian Cultural Istitute in Kyiv, the Czech Center in Kyiv, the Austrian Cultural Forum in Kyiv, the Polish Institute in Kyiv, supported by the EUNIC Cluster fund.

 

Study and debates days

 

Are history and museums compatible?

European experiences

 

17-18 October 2017

Conference center ILF-Communication

Kharkiv, 14A Skrypnyka St

 

The presentation of history in museums is satisfying both a memorial request and an educational mission that do not necessarily go hand-in-hand. The countries represented by the Cluster Eunic Ukraine (Germany, Austria, France, Great Britain, Greece, Italy, Poland and Czech Republic) have all been confronted to this challenge as well as the European Union itself, which has created its own House of the European history.

This experience, acquired within different circumstances, is multiple. These days of study and debate aim to share it with Ukraine, which can be nourished by it to pursue its reflection on history museums.

 

 

DAY 1 – October 17th 2017

9:00 – 9:30 : Welcome of the participants

9:30 – 10:00 : Welcome speech and presentation of assignments

 

10:00 – 12:45 1st Session

10:00 - 10:45 - the Czech example

·       Discovery stories by Ms. Komar Yana, Ms. Yanenko Anna (15 min)

·       History museums in the Czech Republic by Mr. Martin Vaněk (15 min)

·       Questions/answers (15 min)

 

10h45 - 11h30 - the Polish example 

·       Discovery stories by Mr. Antonets Oleksandr, Mr. Vradii Iegor, Mr. Zubar Mykhailo (15 min)

·       History museums in Poland by Ms. Hanna Węgrzynek (15 min)

·       Questions/answers (15 min)

                 

11:45 – 12:45 Debate: "National History and History Museum"   

 

13:00 - 14:30 - Free lunch

 

14:45 - 17:30 2nd Session

14:45 - 15:30 - the Italian example 

·       Discovery stories by Mrs. Haidukevych Anastasiia and Mrs. Riabchikova Faina(15 min)

·       History museums in Italy by Mr. Fabio Pagano (15 min)

·       Questions/answers (15 min)

 

15:30 – 16:15 - the Greek example

·       Discovery stories by Mrs Gaidai Oleksandra (15 min)

·       History museums in Greece by Mr. Marinos Argyriadis (15 min) 

·       Questions/answers (15 min)

 

                  16:30 – 17:30 – Debate: "The Museum, the Complexity of History and Questions in Debate" 

 

20:00 – Dinner at the restaurant « Choty » (Myronosytska str. 12)

 

DAY 2 – October 18th 2017

9:30 – 10:00: Welcome

 

10:00 – 12:45 : 3rd Session

10:00 – 10:45 – the German example

·       Discovery stories by Mrs Chuyeva Katerina and Mr Poshyvailo Ihor (15 min)

·       History museums in Germany by Mr Manfred Wichmann (15 min)

·       Questions/answers (15 min)

 

10:45 – 11:30 – the example of the United Kingdom

·       Discovery stories by Mrs Vaganova Yulia and Mrs Martynyuk Olha (15 min) 

·       History museums in the United Kingdom by Mr William Blair (15 min)

·       Questions/answers (15 min)

 

11:45 – 12:45 Debate : « Museography : from the museum collection– real or virtual – to the history speech »

 

13:00 – 14:30 – Free lunch

 

14:45 – 17:00 : 4th Session

14:45 – 15:30 – the French example

·       Discovery stories by Mrs Tetiana Bey and Mrs Victoriia Mudritska (15 min)

·       History museums in France by Mr Jean-Barthélemi Debost (15 min)

·       Questions/answers (15 min)

 

15:30 – 16:00 – the Austrian example 

·       Discovery stories by Mrs Inna Sliesarenko and Mr Yuriy Siletsky (15 min)

·       Questions/answers (15 min)

 

16:00 – 17:00 – Conclusion. Is history and museum compatible? Issues, limitations and perspectives.

 

Místo konání:
Charkov, Conference center ILF-Communication (ul. Skrypnyka, 14А)
Datum:

Od: 17.10.2017
Do: 18.10.2017

Organizátor:

České centrum je spoluorganizátor akce

Nejbližší akce

Antologie současné české povídky

1.1.2019 - 22.12.2019

České centrum v Kyjevě připravuje ve spolupráci s prestižním ukrajinským nakladatelstvím A-Ba-ba-ha-la-ma-ha vydání sbírku současných českých povídek. Kniha vyjde u příležitosti stého výročí založení...

Certifikovaná zkouška

1.1.2019 - 31.12.2019

České centrum Kyjev ve spolupráci s Ústavem jazykové a odborné přípravy (UJOP) pořádá certifikovanou zkoušku z českého jazyka. Certifikovaná zkouška z češtiny pro cizince ověřuje stupeň dosažené...

Divadelní projekt - Dialog bez hranic

1.1.2019 - 31.12.2019

Ukrajinsko - český divadelní projekt, který seznamuje obě země se současnou dramturgií. Divadlo Lesji Ukrajinky (Lvov, UA) a Divadlo Studio (Ústí nad Labem, CZ) budou inscenovat hry českého a...

Konverzační klub

1.1.2019 - 31.12.2019

Milovníci češtiny a České republiky se můžou zúčastnit konverzačního klubu s rodilým mluvčím pořádaného Českým centrem.

Hra Všichi jsme přeci dospělí na Ukrajině

2.1.2019 - 27.12.2019

Ukrajinská adaptace nejhranější současné české hry: Příběhy obyčejného šílenství Petra Zelenky.

Dokumentární projekt - V Kyjevě se nestřílí

4.1.2019 - 23.12.2019

Za podpory Českého centra v Kyjevě čeští dokumentaristé natáčejí film na Ukrajině o dětech bez domova a o mladých lidech, kteří se snaží změnit svůj život.

Všechny akce


Připomenutí akce
Tuto akci nelze připomenout, protože akce již začala