Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

11.4.2014 19:00 - 12.4.2014 17:00

Setkání s Ritou Kindlerovou na Knižním Arzenálu

11. a 12. dubna České centrum v Kyjevě zve na setkání s překladatelkou ukrajinské literatury, jednou z nejvíc aktivních popularizátorů ukrajinské kultury v Česku Ritou Kidlerovou.

Rita Kindlerová je překladatelka ukrajinské literatury, jedna z nejvíc aktivních popularizátorů ukrajinské kultury v Česku. Absolvovala Filozofickou fakultu Masarykové univerzity v Brně (novořečtina a ukrajinština), stáže ve Spojených státech, Řecku a Ukrajině. Přeložila do češtiny díla Oksany Zabužko Polní výzkum ukrajinského sexu (2001), Sestro, sestro (2006), Muzeum opuštěných tajemství (2013), a také sbírku pohádek a pověstí Pomsta Oleksy Dovbuše (2005), knihy Příběhy z Haliče (2002) a Chachacha (2009) od Jurija Vynnyčuka, antologii současné ukrajinské povídky Expres Ukrajina (2009), Sbírku vášní (2011) od Natalky Sňadanko. Pracuje ve Slovanské knihovně v Praze, pečuje o toulavých zvířatech a ráda cestuje.

11. dubna v 19.00 Rita Kindlerová se zučastní prezentace knihy Kateřiny Tučkové Žítkovské bohyně.

Knižní Arzenál

ul. Lavrská, 10-12

Sál 2

12. dubna v 17.00 Tandem: Rita Kindlerová a Oksana Zabužko. Tajemství psaní a překládání.

Knižní Arzenál

ul. Lavrská, 10-12

Sál 3

Oksana Zabužko je spisovatelka, autorka dvaceti knih různých žánrů (poezie, próza, eseje, kritické články). Absolventka Filozofické fakulty a aspirantury z estetiky Národní univerzity Tarase Ševčenka v Kyjevě, kandidat filozofických věd, vědecký spolupracovník Ústavu filozofie Akademie věd Ukrajiny, začátkem devadesátých let přednášela ukrajinistiku ve Spojených státech (Harvardova, Pensylvánská, Pittsburská univerzity). Díla Oksany Zabužko jsou přeložena ve více než dvaceti zemích, zfilmována, uvedena, zhudebněna. Je laureátem množství cen a odměn, poslední je Cena Střední a Východní Evropy Angelus za nejlepší román roku v polštině (Muzeum opuštěných tajemství, 2013).

Místo konání:

Книжковий Арсенал, вул. Лаврська, 12

Datum:

Od: 11.4.2014 19:00
Do: 12.4.2014 17:00

Organizátor:

České centrum je spoluorganizátor akce

Nejbližší akce

Sborník bez hranic

1.12.2019 - 31.12.2020

Stopa v čase. Knížka bez hranic. Soubor textů mapující činnosti Českého centra Kyjev.

Czech In v Historické Pravdě

1.1.2020 - 31.12.2020

Série populárních naučných článků z pera historiků mapující významné milníky života české společnosti.

Cena Susanny Roth

1.1.2020 - 30.6.2020

Česká centra (dále „ČC“) a České literární centrum, sekce Moravské zemské knihovny v Brně (dále „ČLC“), vyhlašují 6. ročník Mezinárodní překladatelské soutěže Cena Susanny Roth (dále jen „soutěž“)...

Konverzační klub

10.1.2020 - 23.12.2020

Milovníci češtiny a České republiky se můžou zúčastnit konverzačního klubu s rodilým mluvčím pořádaného Českým centrem.

Sametová revoluce 1989 - Národní muzeum

27.1.2020 - 23.12.2020

V rámci účasti na oslavách 30. výročí sametové revoluce v České republice a na Slovensku uvede České centrum Kyjev výstavu připravenou českým Národním muzeem. Výstava připomíná formou informačních...

Výstava CzechImage v Ukrajině

13.2.2020 - 21.12.2020

Výstavy studentů grafických škol v Ukrajině na téma CzechImage zahajují dialog o pohledu mladé generace na současnou „značku“ Česka.

Všechny akce


Připomenutí akce
Tuto akci nelze připomenout, protože akce již začala