Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

17.5.2017 - 21.5.2017

Knižní Arzenál 2017

V Kyjevě proběhne nejvýznamnější knižní veletrh Ukrajiny Knižní Аrzenál, tradiční mezinárodní událost významně ovlivňující zdejší knižní trh. České centrum Kyjev pořádá kromě prezentací knih také rozsáhlý filmový a literární program.

Vítejte na Ukrajině na Knižním festivalu Arzenál!

Ve dnech 17. - 21. května v kyjevské galerii Arzenál probíhá VII. Mezinárodní festival „Knižní Arzenál“.

Akce si klade za cíl podporovat ukrajinské literární a umělecké prostředí i knižní trh přes mezinárodní výměny a předávání nejlepších světových postupů. Centrem zájmu festivalu je kulturní modernizace, sebevzdělávání a propagace čtení. Festival vnímá knihy nejen jako intelektuální produkt a vlastnost moderního životního stylu, ale také jako prostor pro inovace, který spolupracuje s dalšími tvůrčími odvětvími.

Seznam hostů na festivalu: https://artarsenal.in.ua/uk/knizhkovij-arsenal/festival-2017/gosti .

Festival „Knižní Arzenál“ za 7 let své existence dosáhl úrovně jedné z nejnavštěvovanějších a nejoblíbenějších akcí galerie Arzenál.

Program českých a slovenských hostů:

17. května 2017

18:00 Scéna: Cafe Europa. Zahájení festivalu.

 

18:30 – 20: 00 Dům svobodného Ruska (Kirilovská 26/2). Jak se Česká republika stala základnou ruských tajných služeb? Diskuse s Ondřejem Kundrou, autorem knihy Putinovi agenti (2016).

 

Účastníci: Ondřej Kundra (Česká republika), Greg Frolov (Rusko)

 


 

18. května 2017

 

10.00 - 11. Tavrická národní univerzita (Ivana Kudry 33). Diskuse: „Žurnalistika jako hlídací pes demokracie – práce investigativního novináře v Čechách a na Ukrajině“.

Účastníci: Ondřej Kundra (Česká republika), Danylo Mokryk (televize ZIK)

 

15.00 - 16.45 Kinosál č. 2. Promítání filmu podle románu Moniky Kompaníkové „Pátá loď“.

Účastníci: Monika Kompaníková (Slovensko), Marek Vadas (Slovensko)

 

16.00 - 16.45 Sál „Dukat“. Diskuse: „Literární odkaz Olesja Uljanenka“ při prezentaci sborníku prozy „Tam, kde je jih“.

Účastníci: Miroslav Slabošlickij, Markian Kamyš, Andrej Gončaruk, Sergej Priluckij, Lucie Řehoříková (Česká republika), Jevgenija Čuprina


 

19. května 2017

 

10.00 - 11.30 Tavrická národní univerzita (Ivana Kudry 33). Diskuse nad filmem Petrušky Šustrové „Vyhnání a návrat krymských Tatarů“.

Účastníci: Petruška Šustrova (Česká republika), Dmitrij Nikolajenko, moderuje Jakub Múčka (Česká republika)

12:00 – 13:30 Tavrická národní univerzita. Beseda Marka Vadase se studenty etnologie na univerzitě.

 

12:00 - 12:50 Scéna: Cafe Europa. Rozhovor s Martinem Reiner o osudu jednotlivce a o věčných otázkách lidské existence v rámci prezentace knihy „Jeden z milionu“.

Účastníci: Rainer Martin (Česká republika), Katerina Udilova, moderátor Oleg Kotsarev.

 

14:00 - 15:45 Scéna: Kinosál 2 (2. patro). Promítání filmu podle knihy Jiřího Hájíčka (Česká republika) "Zloději zelených koní" (2016)

Účastníci: Jiří Hájíček a Iryna Zabijaka.

 

15:00 - 15:50 Scéna: Cafe Europa. Diskuse o knize „Ekonomie dobra a zla: po stopách lidského tázání od Gilgameše do finanční krize“. (následuje podepisování knihy autorem)

Účastníci: Tomáš Sedláček (Česká republika), Ivan Mikloš (Slovensko), Tatjana Okopna. Moderátor: Gleb Vyšlinský.

 

16:00 - 17:45 Scéna: Kinosál 2 (2. patro). Film a panelová diskuse „Vyhnání a návrat krymských Tatarů.“

Účastníci: Petruška Šustrová (Česká republika), Mustafa Džemilev, Alim Alijev.

 

18:00-19:30 Kyjevo-mohyljanská akademie (Skovorody 2). Diskuse: „Postkomunistická transformace – srovnání české a ukrajinské zkušenosti“.

Účastníci: Tomáš Sedláček (Česká republika), Volodymyr Dubrovskij, moderuje Oleksandr Demjančuk


 

20. května 2017

 

10:00 - 10:50 Scéna: Gerbarij. Diskuse: „Proč je dnes východní Evropy taková, jaká je? Jaké historické, geopolitické a geografické podmínky ovlivňují politiky v jejich rozhodování?"

Účastníci: Ondřej Kundra (Česká republika), Ilja Bej.

 

14:00 - 14:50 Scéna: Cafe Europa, Dikuse: „Problém uchování paměti míst v podmínkách globalizace“ v kontextu románu Jiřího Hájíčka „Rybí krev“.

Účastníci: Jiří Hájíček (Česká republika), Irina Zabijaka. Moderátor: Anastasia Levkova.

 

18:00. Česká ambasáda na ulici Jaroslavův val 34A. Setkání s velvyslancem ČR a návštěva bulváru Václava Havla.

David Mašek (poradce velvyslance) 0504657100

 


 

21. května. 2017

 

10:00 – 10:50 Scéna: Gerbarij beseda „Manipulace dějin - práce s živou historickou pamětí XX. století“

Četba úryvku z ukrajinského překladu knihy + diskuse

Účastníci: Josef Pazderka (Česká republika), Volodymyr Dzeverin. Moderátor: Jakub Múčka (Česká republika).

 

12.00 - 12.45 Scéna „Cafe Europa“ Rozhovor: Neznámá slovenská literatura.

Účastníci: Silvestr Lavrik (Slovensko) a Marek Vadas (Slovensko).

14.00 -14:45 Scéna „Cafe Europa“ „O Africe i vnímání exotického světa v slovácké literatuře“.

Účastníci: Marek Vadas (Slovensko), Oleksandr Kovalčuk

 


 

22. května 2017

 

18:00 – 19:30 Kyjevo-mohyljanská akademie (Skovorody 2). „Fenomén manipulace dějin 20. století“

Účastníci: Josef Pazderka (Česká republika), Michajlo Kirsenko, moderuje: Olja Morgynjuk

 



 

Důležité informace a kontakty:

 

Festival location:

MYSTETSKYI ARSENAL (ART ARSENAL)

Kyiv, 10-12, Lavrska St.

www.artarsenal.in.ua

Location at the Google Map: https://goo.gl/maps/uFGipJPEj3t

 

Festival opening hours:

Wednesday, May 17: from 14.00 to 22.00

Thursday, May 18: from 10.00 to 22.00

Friday, May 19: from 10.00 to 23.00

Saturday, May 20: from 10.00 to 00.00

Sunday, May 21: from 10.00 to 21.00

 

Taxi services

Online taxi service Uber – www.uber.com

Online taxi service Uklon – uklon.com.ua

Etalon taxi – http://etalontaxi.com.ua/en

Absolute Taxi – http://absolut-taxi.kiev.ua/tarify/

Planeta Taxi – http://www.taxi-planeta.com/

Optimal taxi – https://optima.fm/en/

 

Emergency contacts in Ukraine

Calls can be made from either a mobile phone or from a stationary phone.

Single number for fire emergency in Ukraine: 101

Single number for emergency medical service in Ukraine: 103

Single number for police in Ukraine: 102

 

 

Koordinátor za České centrum v Kyjevě:

Jakub Múčka, 00380 66 217 03 25

 

Ředitelka Českého centra na Ukrajině:

Lucie Řehoříková, 00380 95 140 77 05

 

 


 

 

Petruška Šustrová

Petruška Šustrová je novinářka, překladatelka a publicistka z České republiky, která v bývalém totalitním režimu byla členkou chartistů 77 a také disidentkou. Její díla se vyjadřují zejména k tématům ve společnosti a k politickému dění. Ona sama říká, že na světě by mělo být více takových lidí, kteří by donekonečna připomínali hodnoty a práva lidí, a tím tvarovali celu společnost. Vzorem takového člověka byl podle ní například již zesnulý Václav Havel nebo také současný hlavní krymsko-tatarský předák Mustafa Džemilev.


 

 

Tomáš Sedláček

Tomáš Sedláček (1977) je autorem filozoficko-ekonomické knihy Ekonomie dobra a zla, která byla přeložena do 18 jazyků, v mnoha zemích se stala bestsellerem a získala významná mezinárodní ocenění. Ve věku 24 let se stal ekonomickým poradcem prezidenta Václava Havla, později také ministra financí. Byl zařazen do prestižního žebříčku mezi 100 nejvlivnějších myslitelů planety. Tomáš Sedláček je členem několika významných mezinárodních i českých organizací, jako jsou Světové ekonomické fórum, poradní tým předsedy Evropské komise založené E. Barrosou, je předsedou dozorčí rady Vize 97 a Forum 2000 a byl dlouhodobým členem Národní ekonomické rady vlády (NERV). V současné době působí jako hlavní makroekonomický stratég ČSOB. Přednáší filozofii a ekonomii na Karlově univerzitě a je vyhledávaným přednášejícím a diskutérem na světových univerzitách, konferencích a fórech.

Pan Sedláček bude na Knižním Arsenálu v Kyjevě prezentovat svou knihu Ekonomie dobra a zla, která se v letošním roce dočkala ukrajinského překladu (je to 18. překlad této knihy). Bude tedy seznamovat posluchače s hlavními tezemi knihy, se svým přístupem k ekonomii a oblastmi svého zájmu.



 

Ondřej Kundra

Novinář, spisovatel a aktivní propagátor zvyšování mediální gramotnosti mladých lidí varuje a nabádá veřejnost k opatrnosti při používání médií. Jeho poslední dílo ´Putinovi agenti´ (2016) napomáhá orientovat se v informacích z médií o ´Ruské propagandě´. Ondřej Kundra věří v liberálnost české společnosti a svobodu projevu, která v nesprávných rukou může znamenat též slabinu. Ruští agenti stále působí v tajných službách na území České republiky s úmyslem oslabit demokracii a následně vyvolat chaos ve společnosti.

 


 

Martin Reiner

Básník, prozaik a nakladatel v jedné osobě se smyslem pro spravedlnost a svobodu. Autor básní, které jsou přeloženy do několika cizích jazyků, zastává tvrzení, že věci budou tak dobré, jak dobrý bude sám jedinec. Martin Reiner představuje mistra slova, jež dokáže v jedné větě poutavě a skutečně popsat atmosféru celého příběhu. To opět dokázal v jeho poslední knize ´Jeden z milionu´ (2016).


 

Jiří Hájíček

Jiří Hájíček je spisovatelem prozaických děl, které se vyznačují uměním čtivě a lidsky popisovat příběhy hrdinů. Jeho knihy se vydávají v několika cizích jazycích a v roce 2016 měl premiéru film natočený podle jeho knihy ´Zloději zelených koní´. Vyprávění o lidských sudech, kamarádství, rodinné soudržnosti a odpuštění je sepsáno v díle ´Rybí krev´ (2012), které je nyní přeloženo také do ukrajinštiny.


 

 

Josef Pazderka

Pazderka je jeden z hlavních zpravodajů a expertů na problematiku východní Evropy. Vystudoval historii na FF UK (1999) a rozvojová studia na Oxford Brookes University (2003). Pracoval ve Společnosti Člověk v tísni, od roku 2005 v České televizi. V letech 2006-10 byl zpravodajem ČT v Rusku. Od 2012 je zpravodajem ČT v Polsku. Od roku 2016 působí jako zástupce šéfredaktora serveru Aktuálně.cz.

 

Místo konání:

Lavrska 10/12, Mystetskyj Arsenal

Datum:

Od: 17.5.2017
Do: 21.5.2017

Organizátor:

České centrum je spoluorganizátor akce

Nejbližší akce

Czech Film Festival

14.11.2019 - 20.11.2019

V rámci festivalu bude instalována přímo v kině výstava k výročí sametové revoluce. Také výběr dvou filmů tematicky koresponduje s tématem oslav třiceti let svobody.

Divadelní projekt - Dialog bez hranic

1.1.2019 - 31.12.2019

Ukrajinsko - český divadelní projekt, který seznamuje obě země se současnou dramturgií. Divadlo Lesji Ukrajinky (Lvov, UA) a Divadlo Studio (Ústí nad Labem, CZ) budou inscenovat hry českého a...

Certifikovaná zkouška

1.1.2019 - 31.12.2019

České centrum Kyjev ve spolupráci s Ústavem jazykové a odborné přípravy (UJOP) pořádá certifikovanou zkoušku z českého jazyka. Certifikovaná zkouška z češtiny pro cizince ověřuje stupeň dosažené...

Antologie současné české povídky

1.1.2019 - 22.12.2019

České centrum v Kyjevě připravuje ve spolupráci s prestižním ukrajinským nakladatelstvím A-Ba-ba-ha-la-ma-ha vydání sbírku současných českých povídek. Kniha vyjde u příležitosti stého výročí založení...

Konverzační klub

1.1.2019 - 31.12.2019

Milovníci češtiny a České republiky se můžou zúčastnit konverzačního klubu s rodilým mluvčím pořádaného Českým centrem.

Hra Všichi jsme přeci dospělí na Ukrajině

2.1.2019 - 27.12.2019

Ukrajinská adaptace nejhranější současné české hry: Příběhy obyčejného šílenství Petra Zelenky.

Všechny akce


Připomenutí akce
Tuto akci nelze připomenout, protože akce již začala