Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

16.3.2020 - 31.12.2020

Czech In: Domácí poesie

Roční virtuální cyklus českých básní v ukrajinském překladu, načtených významnými ukrajinskými osobnostmi: básníky, intelektuály, polititiky, divadelníky a umělci. Protože poesie léčí a je to dobrý způsob, jak se v karanténě vypravit do krajin české poesie. ....A taky pro hodně sil a pro potěchu duše.

#01

Z Věnce sonetů Jaroslava Seiferta vybrala a načetla herečka národního divadla Ivana Franka v Kyjevě Natalije Jarošenko, překlad Jevhenije Kononenko.

Podrobnosti: http://kyiv.czechcentres.cz/cs/2020-basne-doma-01/


 

#02

Dílo českého autora Tomáše Přidala Chudá škola bude číst ukrajinký básník Oleh Kotcarev.

     

Podrobnosti: http://kyiv.czechcentres.cz/cs/2020-basne-doma-02/


 

#03

Dílo českého autora Ivana Wernische bude číst herečka Dikého divadla Natalka Kobizka. Překlad Iryna Zabijaka a Oleh Kotcarev.

Podrobnosti: http://kyiv.czechcentres.cz/cs/2020-basne-doma-03/


 

#04

Dílo českého autora Jaromíra Typlta To naráží řeč bude číst režisérka Dikého divadla Nataša Sivanenko. Překlad Jana Konyk.


 

#05

Dílo českého básníka Václava Hrabě (1940-1965) Blues o malovaných dětech které prodali do zámoří bude čte Khrystyna Mykhailiuk. Překlad Sofia Cheliak. 

 

Podrobnosti: http://kyiv.czechcentres.cz/cs/2020-basne-doma-05/


#06

Dílo českého autora Jaromíra Typlta Ani se nehni bude číst herečka Dikého divadla Alina Skoryk. Překlad Jana Konyk.


Podrobnosti: http://kyiv.czechcentres.cz/cs/2020-basne-doma-06/


#07

Dílo českého autora Sborovna bude číst ukrajinská básnířka. Julia Stakhivska.Překlad Oleh Kotcarev.

Podrobnosti: http://kyiv.czechcentres.cz/cs/2020-basne-doma-071/


#08

Dílo českého autora Ivana Wernische bude číst herec Dikého divadla Dmytro Vovchuk. Překlad Iryna Zabijaka a Oleh Kotcarev.

Podrobnosti: http://kyiv.czechcentres.cz/cs/2020-basne-doma-07/


#09

Dílo z básnické sbírky výtvarnice a performerky Jany Orlové (1986) načetla kulturní manažerka a překladatelka Sofie Chelyak.

Podrobnosti: http://kyiv.czechcentres.cz/cs/2020-basne-doma-09/



 

 

 


Místo konání:

Ivana Fedorova 12
01030 Kyjev
Ukrajina

Datum:

Od: 16.3.2020
Do: 31.12.2020

Organizátor:


Připomenutí akce
Tuto akci nelze připomenout, protože akce již začala