Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Czech In: Domácí Poesie - To naráží řeč

Všechny novinky

Czech In: Domácí Poesie - To naráží řeč

Dílo českého autora Jaromíra Typlta To naráží řeč bude číst režisérka Dikého divadla Nataša Sivanenko. Překlad Jana Konyk.

  

Roční virtuální cyklus českých básní v ukrajinském překladu, načtené významnými ukrajinskými osobnostmi: básníky, intelektuály, polititiky, divadelníky a umělci. Protože poesie léčí a je to dobrý způsob, jak se v karanténě vypravit do krajin české poesie. ....A taky pro hodně sil a pro potěchu duše.

#CzechCultureToTheWorld

#CzechCentre

 


 

Jaromír Typlt (*1973)

Spisovatel, básník, výtvarník, kurátor, knižní editor. Držitel Ceny Jiřího Ortena (1994). Narodil se 25. 7. 1973 v Nové Pace.

 Jeho knihy velmi často stojí na rozmezí mezi poezií, prózou a esejem (že ne zas až, Stisk), ale ta zatím poslední, sbírka Za dlouho, obsahuje výhradně básně. Přesahem do zvukové poezie je Škrábanice, volně improvizovaný koncertní útvar vznikající v souhře se skladatelem Michalem Ratajem. Řada Typltových textů se stala podkladem pro autorské knihy grafika Jana Měřičky. Je také autorem monografií malíře Zdeňka Koška a sochaře Ladislava Zívra.

 

Jaromír Typlt: Za dlouho, Nakladatelství Argo, Praha, 2016

 

TO NARÁŽÍ ŘEČ

Ležím 

na podloží 

sotva slyšitelných 

drnčení a hukotů. 

Sotva slyšitelných, 

ale vytrvalých. 

Prosazují se 

a odspodu do mě vnikají, 

přenášejí se na mě, lehce, 

ale velmi velmi lehce 

mě 

pobolívají. 

Jako by něco drhlo 

mezi stropem a podlahou, 

někde tam, kde se od sebe ještě nedají rozeznat. 

Zvlášť to vysoké, 

málem až jasné, 

chvílemi přerušované 

chvění. 

To naráží řeč. 

Asi spolu o patro níž mluví ženské.

 

 


Проєкт "Czech In: Поезія вдома" - http://kyiv.czechcentres.cz/program/event-details/czech-in-domc-poesie/

Akce Czech In: Domácí poesie - http://kyiv.czechcentres.cz/cs/program/detail-akce/czech-in-domaci-poesie/