Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Czech In: Domácí Poesie - Byl opily...

Všechny novinky

Czech In: Domácí Poesie - Byl opily...

Dílo českého autora Ivana Wernische bude číst herečka Dikého divadla Natalka Kobizka. Překlad Iryna Zabijaka a Oleh Kotcarev.

Roční virtuální cyklus českých básní v ukrajinském překladu, načtené významnými ukrajinskými osobnostmi: básníky, intelektuály, polititiky, divadelníky a umělci. Protože poesie léčí a je to dobrý způsob, jak se v karanténě vypravit do krajin české poesie. ....A taky pro hodně sil a pro potěchu duše.

 

#CzechIn_Поезія_вдома

#CzechCultureToTheWorld

#CzechCentre


 


 

Ivan Wernisch (* 18. června 1942 Praha) je český básník, spisovatel, novinář a překladatel, držitel Ceny Franze Kafky.

 


 

Ivan Wernisch. Chodit po provaze je snadne. – Praha: Meander, 2011

***

Byl opily, tentokrat o trochu mene

nez jindy, kamsi se vypravil

a mnohokrat za noc se ocitl

na tomtez miste.

Bylo to male,

pokazde mensi namesti,

lipy tam vonely zvetralym pivem.

Posadil se na schod,

oprel se o cisi dvere.

Ve vetvich zatukal psaci stroj,

rozcinkali se porculanovi ptacci

a bylo rano.

Brouzdal se ucty a nedopalky

cigaret

a v kavove sedline pod starym

mostem zanechal par stop.

 


Проєкт "Czech In: Поезія вдома" - http://kyiv.czechcentres.cz/program/event-details/czech-in-domc-poesie/

Akce Czech In: Domácí poesie - http://kyiv.czechcentres.cz/cs/program/detail-akce/czech-in-domaci-poesie/