Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Наша команда

ОФІС







Луціє Ржегоржікова

Другий секретар Посольства Чеської Республіки

в Україні i директорка Чеського центру в Києві 






Любов Семенова
Координатор навчальних програм







Марія Косенко

Асистент координатора освітніх програм

 






Анастасiя Артем'як

Культурна дипломатія

IT, PR









Олена Старанчук

Графік






Клавдія Орлова

бухгалтер

 








 







 







ОФІС

вул. Івана Федорова 12, Київ 
тел. +38 044 230 29 64, +38 095 68 73 158

 

КУРСИ ЧЕСЬКОЇ МОВИ В КИЄВІ

Заняття проводяться в приміщенні Чеського центру за адресою: вул. Івана Федорова, 12  та за адресою:  вул. Васильківська, 34.

Детальнішу інформацію про курси можна дізнатися за телефонами 230-29-64 та 095-68-73-158, е-mail: semenova@czech.cz або в офісі Чеського центру.

Контакти:

 

КООРДИНАТОРИ














Євгенія Нестерович 

Координаторка у Львові

 +38 098 802 34 40

e-mail: kursyczlviv@gmail.com

 






Наталія Андрєєва

Координатор у Дніпрі

+38067 632 0462, +38066 579 18 11









Дмитро Сисоєв

Координатор в Харкові

+38050 603 4310







Світлана Інфаківна

Координатор  у Вінницi

+38095 005 3370








Віра Дерев'янко 

Координатор в Івано-Франківськуi

+38097 951 3935







Алеся Карпач

Координаторка в Мінську

+420 774 232 897














 

Координатор у Запоріжжі

+38 066 417 10 49







Ірина Трохименко

Координаторка в Одесі

+38 098 253 06 31








Ярослав Качмарський

Координатор в Тернополі

+38 073 018 17 84

kursyczternopil@gmail.com





Ольга Ватаманюк

Координаторка в Чернівцях

+38 095 862 98 95

olya.vatamanyuk@ukr.net 

 

 


 

Hосії мови

Весна 2019

Богдана Шелест  викладачка в Києві

Закінчила з відзнакою Київський університет імені Тараса Шевченка (кафедра слов”янської філології Інституту філології, спеціальність — чеська мова і література). Працювала перекладачем з чеської мови у різних проектах.  Мала честь перекладати під час державних візитів чеських президентів Вацлава Гавела ( 1997 ) та Вацлава Клауса ( 2005) в Україну.

З 2003 року почала працювати викладачем чеської мови  на кафедрі слов'янської філології. Проходила навчання та стажування в Карловому університеті в Празі (1993, 2006), неодноразово навчалася на літніх школах в університеті Т.Г.Масарика (1994, 2005) у м.Брно та університеті Ф.Палацького в м. Оломоуць (1996, 2013)

Цікавлюся і надалі чеською мовою, намагаюся закохати у неї все більше українців, познайомити їх з  чеською культурою  та звичаями.

 


Катержіна Ґранатова  викладачка в Києві

Я родом із Брна, де й живу по сьогодні. Навчаюся на магістерській програмі «Чеська мова й література» в Університеті Масарика в Брні. В рамках навчання цікавлюся насамперед історичною чеською мовою. У вільний час ходжу на прогулянки на природу й містом і читаю – переважно сучасну чеську прозу.



Сабіна Новакова – викладачка в Києві

Я – випускниця празького Карлового Університету, кілька разів була за кордоном за навчальними програмами обміну та на професійному стажуванні. Цікавлюся міжнародними відносинами та політикою, зокрема пострадянського простору. У вільний час залюбки подорожую й відкриваю для себе нові місця, їхню історію та культуру. Викладання чеської мови в Києві для мене не тільки великий виклик, але й цінний досвід та унікальна можливість. Крім власне викладання чеської, намагаюся студентам передати якнайбільше з нашої культури й горджуся, що можу представляти таким чином Чеську республіку за кордоном.


Радка Гарбузова - викладачка в Києві

Народилась у Брно (Чеська Республіка). В університеті вивчала російську мову та літературу. В якості викладача чеської мови та перекладача має більш як двадцятирічний досвід. В Чеському центрі працює з 2014 року. Брала участь у низці семінарів для підвищення кваліфікації викладачів чеської мови як іноземної, організованих Інститутом мовної та професійної підготовки при Карловому університеті.

 

 



Міхал Лебдушка викладач в Києві

Я родом із Праги, де при Карловому Університеті вивчав спеціальність «Міжнародні територіальні студії (напрям Центральної та Східної Європи)». Уже під час навчання на бакалавраті я почав, крім інших мов, учити й українську. З 2016 року навчаюся на докторантурі за спеціальністю історія в університеті Вроцлава, де присвячую свої дослідження сучасній українській національній ідентичності. Три роки жив у напівзабутому краю лемків у польській частині Галичини недалеко від Дуклі. В Україну їжджу часто з 2008 року, і до сьогодні тут провів у навчанні й подорожах приблизно 2 роки свого життя, в основному в Києві та Львові, де й застала мене Революція Гідності 2014 року. Уже довго займаюся коментуванням та написанням статей (і не тільки) про українську політичну та суспільну ситуацію. В останні роки у вільний час також перекладаю літературу з польської мови.



Крістіна Коларжова - викладачка у Львові

Я – випускниця бакалаврської та магістерської програми «Викладання чеської мови як іноземної» філософського факультету Карлового університету, а отже, зіткнулася з викладанням для іноземців вже три роки тому. Маю досвід у викладанні для окремих осіб, але для груп також – на публічних та корпоративних курсах. У 2017 році працювала лекторкою на Літній школі слов’янських студій, яку щороку організовує Карлів Університет. Восени 2018 року викладала в Інтеграційному центрі Прага для змішаної групи та суто слов’янської групи, де переважали люди з України та Росії.

У викладанні користуюся своїми знаннями з попереднього вивчення англійської та російської мови – маю бакалаврський ступінь у спеціальності «Англійська та російська мови з ухилом на викладання» (педагогічний факультет Карлового університету). У рамках морфосинтаксису та фонетики це було контрастивне вивчення, тому мені легко передбачити помилки, яких припускаються мовці з цих країн, отже, можу краще на цьому зосередитися. Що стосується мовних реалій, то для врізноманітнення та через інтерес студентів залучаю також моравські мовні реалії, оскільки я родом з Гани. Таким чином, я пропоную дещо ширший погляд на нашу країну.



Павліна Кобзова - викладачка в Івано-Франківську

 


Шарлота Шудрихова - викладачка у Вінницi

Походжу зі східної Богемії, але останніх п‘ять років провела принаймні половину часу в Празі. До неї мене привели студії права в Карловому Університеті, які тепер завершую. Крім права, водночас цікавлюся й журналістикою. Уже кілька років працюю журналісткою. Спочатку мене цікавила передусім регіональна політика, але тепер займаюся культурою, подорожами, правом і юстицією.

Вперше я була в Україні три роки тому, тоді вона мене доволі надихнула. Була захоплена, зокрема, нічними поїздами, їжею й полонинами на заході. Під час свого перебування із задоволенням би відкрила для себе й інші області, крім Вінницької.

 


Радек Томан  викладач у Харкові

Я родом з Їглави, де провів перших 20 років життя. Після випуску зі школи моїм другим домом став Оломоуц, де закінчив спеціальність Міжнародні зв‘язки та європейські студії в тутешньому Університеті Палацького. В рамках навчання мав можливість виїхати на навчання за кордон до Боснії та Герцоговини, де в мені й проявилася любов до Південно-Східної та Східної Європи :) Після університету працював півтора роки в уряді Чеської Республіки в галузі комунікації у сфері європейських справ. Після закічення трудового договору я з великою радістю прийняв запрошення Чеського центру на позицію викладача чеської мови в Харкові, бо потребував змін і нових викликів. Хоча у викладанні чеської мови не маю практично жодного досвіду, з нею у мене завжди були більш ніж позитивні стосунки, і моя єдина мета – навчити тутешніх студентів нашої гарної мови, поки стане моїх сил :)

 

 



Адела Погоржела  викладачка у Харкові

Мене звати Адела Погоржела. Народилася в Празі, де живу все життя. У Празі після закінчення гімназії вступила до Карлового університету, щоб вивчати спеціальність англійської мови та викладання образотворчого мистецтва на педагогічному факультеті. Однак я не завершила навчання – через два роки перейшла на факультет гуманітарних наук Карлового університету. Там закінчила бакалаврську програму з бакалаврським дипломом зі спеціальності «Соціокультурна антропологія».

Подальший шлях був мені незрозумілим. Уже під час навчання на педагогічному факультеті я почала займатися навчанням дітей. З плином часу припинила викладати англійську й почала зосереджуватися на чеській для іноземців, зокрема на навчанні дітей, які навчаються за чеською шкільною системою, але для яких чеська мова не є рідною.

Після закінчення навчання я вирішувала, чи розвивати свої вчительські навички, чи продовжувати вивчати соціокультурну антропологію. Поки що переміг перший варіант, тому я зараз тут, в Україні, і буду намагатися вас навчати чеської так добре, як тільки вмію.

 

 


Кристина Кузнєцова викладачка у Запоріжжі

Я народилася у Львові, з 2007 р. живу в Брні, де навчалася на філософському факультеті Університету Масарика. З 2015 р. навчаюся на докторантурі за спеціальністю «Теорія та історія слов’янських літератур». З того часу також викладаю окремі мовні та літературні курси в Інституті славістики філософського факультету Університету Масарика, а з 2010 р. приватно викладаю чеську для іноземців. Чеської мови я навчала також у Чеському центрі Київ у весняному семестрі 2018 р. в Дніпрі і в Києві, а згодом і на літньому інтенсивному курсі 2018 р. в Дніпрі. У 2016 р. стала лауреаткою Міжнародного українсько-німецького літературного конкурсу ім. Олеся Гончара в номінації «Середня проза» за збірку оповідань «Біологія почуттів», двічі була лауреаткою літературного конкурсу видавництва «Смолоскип» (Україна) в номінації «Проза». Активно беру участь у подіях університету (наприклад, в організації щорічних зустрічей з українськими письменниками, поїздок студентів на стажування, організації конференцій та ін.). До моїх зацікавлень належать література, слов’янські мови, фільми, музика, подорожі, люблю тварин, а ще мені подобається готувати.

 


Адела Будкова викладачка в Тернополі

Я з Праги, де на бакалавраті вивчаю чеську мову та літературу разом із французькою мовою для міжнародної комунікації. В український Тернопіль мене привели симпатія до східноєвропейських земель, бажання приміряти на себе роль учителя чеської та цікавість. Перебування за кордоном, чи то в рамках волонтерських проектів, чи ні, завжди для мене було цінним досвідом, і так само сприймаю й це викладацьке стажування.



Міхаела Ланічкова викладачка в Одесі

Мене звати Міхаела Ланічкова, і хоча я народилася в Брні, де прожила більшість життя, але навчалася в Оломоуці в Університеті Палацького за спеціальністю чеська філологія. В Оломоуці також працювала в благодійній організації, де займалася репетиторством із дітьми з малозабезпечених родин. Завдяки цьому зрозуміла, наскільки почуваюся реалізованою, коли комусь допомагаю чи когось навчаю. У 2017 році їздила на літній табір до Монголії, де працювала як викладач англійської мови, через рік працювала як викладач чеської мови в Москві, а наразі перебуваю в чудовому місті Одеса, де також працюю як викладач чеської мови.



Лукаш Кулганек і Сара Боузкова викладачі в Дніпрі

Нас звати Лукаш Кулганек і Сара Боузкова. Ми студенти Університету Градец-Кралове за спеціальністю туристичний менеджмент. Любов до подорожей, прагнення пізнати нових цікавих людей, культури, кухні, але й цікавість та великий виклик, що обіцяє життєвий досвід та спогади, – усе це нас змусило покинути рідну північно-східну Богемію й вирушити в Україну по пригоди. Через те, що нам подобається вчити нові мови, ми легко себе ставимо на місце наших студентів, що нам дуже допомагає у викладанні. Мальвниче Дніпро для нас стає другим домом, і ми з нетерпінням чекаємо, що нам принесе новий день.

 

 



Оксана Свердан  викладачка в Черновціх

Мене звати Оксана Свердан. Вивчаю англійську й російську мову з ухилом на викладання на педагогічному факультеті Карлового Університету. Крім чеської, розмовляю англійською, російською, українською, французькою і трішки польською. Любов до мов і прагнення передавати свої знання після тривалого проживання в Чехії привели мене назад до України. Маю за честь бути при заснуванні курсів у Чернівцях і брати участь у розвитку Чеських центрів на території України.


 


Вераніка Баксанава - викладачка в Мінську

Нарадзілася ў Брно, стажыравалася ў Пасольстве Вялікабрытаніі ў Празе, Пасольстве Чэшскай Рэспублікі ў Вашынгтоне, працавала ў Міжнароднай арганізацыі па міграцыі. Прайшла гадавы курс чэшскай мовы як замежнай у Інстытуце моўнай і прафесійнай падрыхтоўкі Карлава універсітэта, у цяперашні час завяршае навучанне на юрыдычным факультэце універсітэта Масарыка. З верасня 2015 года выкладае чэшскую мову ў Мінску і лічыць, што яе студэнты і студэнткі - самыя выдатныя. Валодае англійскай і рускай мовамі і жадае навучыцца лепей размаўляць па-беларуску.

 


Владіміра Салашкова - викладачка в Мінську

Я родом з південної Моравії. На філософському факультеті Університету Масарика в Брно вивчала російську й польську філологію (бакалаврат) та переклад з російської (магістратура). Кілька разів проходила навчальні й робочі стажування за кордоном (Білорусь, Польща, Росія, Україна). Уже два роки навчаю іноземців чеської мови й рада, що завдяки Чеському Центру можу робити це далі за кордоном. Крім того, також перекладаю. Моя пристрасть – іноземні мови (насамперед слов’янські), у вільний час люблю читати, подорожую й також ходжу на природу. Цікавлюся мистецтвом та історією.

 


Rodilí mluvčí 2018

Rodilí mluvčí 2017 

Rodilí mluvčí podzim 2016

Rodilí mluvčí jaro 2016

Rodilí mluvčí podzim 2015

Rodilí mluvčí jaro 2015

Викладачі чеської мови

 


Галина Клічак - викладачка в Києві, методистка

Закінчила з відзнакою Київський університет імені Тараса Шевченка (кафедра слов”янської філології Інституту філології, спеціальність — чеська мова і література). Там само навчалася в аспірантурі і в 2010 році успішно захистила кандидатську дисертацію з чеської літератури. Також проходила навчання за обміном і стажування в Празі та в Брно.

Чудовий досвід навчання студентів отримала не лише викладаючи в університетах, але й в Міжнародній школі україністики, куди на літо приїжджало навчатися багато чехів. Що дало можливість краще зрозуміти логіку мислення і розуміння саме чехом української мови і навпаки українцем — чеської. У період з 2011 по 2013 рр. працювала координатором поектів у київському представництві Національного туристичного управління Чеської Республіки - CzechTourism.

В Чеському цетрі працювала у 2005-2007 роках, поновила викладання на курсах мови з 2014 року.

У чеську мову, як і в чеську літературу і чеську культуру загалом, неймовірно закохана. Намагається цим коханням запалити серця своїх студентів на заняттях з чеської мови у Чеському центрі.


Юлія Польова - викладачка в Києві, методистка

Вивчила богемістику у Київському національному університеті імені Тарса Шевченка, де потім викладала чеську мову та читала чеську літературу. Із задоволенням вивчаю іноземні мови, цікавлюся музикою та літературою. У вільний час подорожую, їжджу верхи та займаюся йогою. Моєю найбільшою життєвою інспірацією є море.


Уділова Катерина - викладачка в Києві, методистка

Народилася на Херсонщині в 1991 році. Після закінчення середньої школи вчилася у Херсонському академічному ліцеї ім. О. Мішукова при ХДУ. Успішно закінчила КНУ ім. Т. Шевченка за спеціальністю слов’янська філологія. Під час навчання в університеті проходила студентську практику в Чеській Республіці (Брно, Оломоуц).

Із задоволенням подорожує і пізнає нових людей, цікавиться іноземними мовами та літературою, іноді займається перекладами.

Їй подобається викладати чеську мову, бо це натхненна і креативна праця. Найбільшою мотивацією для неї стає успіх студентів і їхнє задоволення від власних результатів.



 


 


Надзея Кахновіч - викладачка в Мінську


Скончыла аддзяленне славістыкі на філалагічным факультэце Беларускага дзяржаўнага ўніверсітэта, засталася працаваць там жа. Не перастаю здзіўляцца Чэхіі і чэхам, іх іншасці. Захапляюся чэшскай літаратурай, асабліва паэзіяй. Сама пішу вершы, калі-некалі раблю пераклады, займаюся славянскім мовазнаўствам. Найвялікшую радасць атрымліваю, калі бачу, як разам са мной вучацца мовам іншыя людзі.