Луціє Ржегоржікова

Другий секретар Посольства Чеської Республіки

в Україні i директорка Чеського центру в Києві

Любов Семенова

Координатор навчальних програм

Анастасiя Артем'як

Культурна дипломатія,

адміністратор вебу

Олена Старанчук

Графік

Клавдія Орлова

Бухгалтер

КООРДИНАТОРИ

Євгенія Нестерович

Координаторка у Львові

+38 098 802 34 40

e-mail: kursyczlviv@gmail.com

Наталія Андрєєва

Координатор у Дніпрі

+38067 632 0462, +38066 579 18 11

Дмитро Сисоєв

Координатор в Харкові

+38050 603 4310

Світлана Інфаківна

Координатор у Вінницi

+38095 005 3370

Віра Дерев'янко

Координатор в Івано-Франківськуi

+38097 951 3935

Алеся Карпач

Координаторка в Мінську

+420 774 232 897

Ігор Гармаш

Координатор у Запоріжжі

+38 066 417 10 49

Ірина Трохименко

Координаторка в Одесі

+38 098 253 06 31

Ярослав Качмарський

Координатор в Тернополі

+38 095 68 73 158

Ольга Ватаманюк

Координаторка в Чернівцях

+38 095 862 98 95

olya.vatamanyuk@ukr.net

Любов Павлишин

Координаторка в Ужгороді

+38 050 920 2335

Маркета Поледнікова  - викладачка в Києві

Коли мені було 14, я на одному диханні прочитала «Євгенія Онєгіна» Пушкіна у перекладі Гори. Потім я зрозуміла, що варто прочитати також і оригінал, саме тому я почала вивчати російську мову на вечірніх курсах в Остраві, моєму рідному місті. Любов до мови не полишила мене, всупереч сподіванням мами, і я продовжила вивчати російську мову в Університеті Масарика в Брно. Завдяки заняттям з україністики, я декілька разів мала можливість відвідати Україну – і ця країна, так само, як і українська мова, незабаром стала моїм новим захопленням. Окрім мови (мов) та літератури, мене цікавлять переклади – навіть якщо лише задля розваги, я також люблю зустрічатися з людьми, подорожувати та ходити в походи. Я вже двічі була на Говерлі! Але досі не прочитала «Євгенія Онєгіна» в оригіналі...

Шарка Седлачкова - викладачка в Києві

Я родом з невеликого селища поблизу Кромнєржіжа. У Кромнєржижі я навчалась в Архієпископській гімназії. Після багатьох років, проведених у Кромнєржижі, я переїхала до Оломоуца, де зараз навчаюся за спеціальністю «Російська мова для перекладачів» у UPOL (Університет Палацького в Оломоуці). Під час навчання я мала можливість пройти коротке стажування в Росії, а зараз закінчилося трохи довше стажування в Києві.

Радка Гарбузова - викладачка в Києві

Народилась у Брно (Чеська Республіка). В університеті вивчала російську мову та літературу. В якості викладача чеської мови та перекладача має більш як двадцятирічний досвід. В Чеському центрі працює з 2014 року. Брала участь у низці семінарів для підвищення кваліфікації викладачів чеської мови як іноземної, організованих Інститутом мовної та професійної підготовки при Карловому університеті.

Власта Оглідалова  - викладачка у Харкові

Хоча я не народилась у Брні, та зараз я вже наполовину брнянка завдяки моєму навчанню в Університеті Масарика за спеціальністю «Чеська мова» з спеціалізацією «Комп’ютерна лінгвістика». Окрім інтересу до чеської мови та обробки природної мови (NLP), я також захоплююсь пішими походами та постійним вивченням чогось нового. Однак я завжди готова закутатись в ковдру з чашкою кави та якоюсь приємною книгою чи фільмом. Загаломя не займаюся спортом, але іноді у щось граю чи проходжу міські квести.

Міхаела Ланічкова - викладачка у Запоріжжі 

Мене звати Міхаела Ланічкова, і хоча я народилася в Брні, де прожила більшість життя, але навчалася в Оломоуці в Університеті Палацького за спеціальністю чеська філологія. В Оломоуці також працювала в благодійній організації, де займалася репетиторством із дітьми з малозабезпечених родин. Завдяки цьому зрозуміла, наскільки почуваюся реалізованою, коли комусь допомагаю чи когось навчаю. У 2017 році їздила на літній табір до Монголії, де працювала як викладач англійської мови, через рік працювала як викладач чеської мови в Москві, а наразі перебуваю в чудовому місті Одеса, де також працюю як викладач чеської мови.

Клара Елішкова  - викладачка в Одесі

*Злін, Чеська Республіка

Редакторка Forbes.cz

Навчання: Університет Палацького в Оломоуці

Спеціальність: Культурні дослідження (магістратура) 

Марек Сечкарж - викладач в Чернівцях

Марек Сечкарж (1973 року народження) – за професією перекладач та літературний редактор, за нагоди ще й журналіст. Багато років він був редактором літературного щомісячника «Гість», з 2014 року працює фрілансером. В основному займається перекладами художньої літератури та нарисів, співпрацює з онлайн-журналом Eurozine та англомовним виданням Visegrad Insight, яке виходить кожні 3 місяці.

Міхал Моучка  - викладач в Дніпрі

Анна Ковалска - викладачка в Дніпрі

Міхаела Пержінова  - викладачка у Львові

Вероніка Дворска  - викладачка в Івано-Франківську

Тереза Мартіновска - викладачка у Вінницi

Домінік Спуділ - викладач в Івано-Франківську

Мене звати Домінік Спуділ. Я з Коліна, це область центрально-чеського діалекту. Народився у 1993 році в Німбурку. Здобув ступінь бакалавра за спеціальністю «Чеська філологія» на філософському факультеті Університету Палацького. У вільний час полюбляю читати, писати, співати, останній рік намагаюсь вчити інші слов’янські мови (поки що вивчаю польську).

Богдана Шелест - викладачка в Києві

Закінчила з відзнакою Київський університет імені Тараса Шевченка (кафедра слов”янської філології Інституту філології, спеціальність — чеська мова і література). Працювала перекладачем з чеської мови у різних проектах. Мала честь перекладати під час державних візитів чеських президентів Вацлава Гавела ( 1997 ) та Вацлава Клауса ( 2005) в Україну.

З 2003 року почала працювати викладачем чеської мови на кафедрі слов'янської філології. Проходила навчання та стажування в Карловому університеті в Празі (1993, 2006), неодноразово навчалася на літніх школах в університеті Т.Г.Масарика (1994, 2005) у м.Брно та університеті Ф.Палацького в м. Оломоуць (1996, 2013)

Цікавлюся і надалі чеською мовою, намагаюся закохати у неї все більше українців, познайомити їх з чеською культурою та звичаями.

Катержіна Ґранатова - викладачка в Києві

Я родом із Брна, де й живу по сьогодні. Навчаюся на магістерській програмі «Чеська мова й література» в Університеті Масарика в Брні. В рамках навчання цікавлюся насамперед історичною чеською мовою. У вільний час ходжу на прогулянки на природу й містом і читаю – переважно сучасну чеську прозу.

Сабіна Новакова – викладачка в Києві

Я – випускниця празького Карлового Університету, кілька разів була за кордоном за навчальними програмами обміну та на професійному стажуванні. Цікавлюся міжнародними відносинами та політикою, зокрема пострадянського простору. У вільний час залюбки подорожую й відкриваю для себе нові місця, їхню історію та культуру. Викладання чеської мови в Києві для мене не тільки великий виклик, але й цінний досвід та унікальна можливість. Крім власне викладання чеської, намагаюся студентам передати якнайбільше з нашої культури й горджуся, що можу представляти таким чином Чеську республіку за кордоном.

Радка Гарбузова - викладачка в Києві

Народилась у Брно (Чеська Республіка). В університеті вивчала російську мову та літературу. В якості викладача чеської мови та перекладача має більш як двадцятирічний досвід. В Чеському центрі працює з 2014 року. Брала участь у низці семінарів для підвищення кваліфікації викладачів чеської мови як іноземної, організованих Інститутом мовної та професійної підготовки при Карловому університеті.

Міхал Лебдушка - викладач в Києві

Я родом із Праги, де при Карловому Університеті вивчав спеціальність «Міжнародні територіальні студії (напрям Центральної та Східної Європи)». Уже під час навчання на бакалавраті я почав, крім інших мов, учити й українську. З 2016 року навчаюся на докторантурі за спеціальністю історія в університеті Вроцлава, де присвячую свої дослідження сучасній українській національній ідентичності. Три роки жив у напівзабутому краю лемків у польській частині Галичини недалеко від Дуклі. В Україну їжджу часто з 2008 року, і до сьогодні тут провів у навчанні й подорожах приблизно 2 роки свого життя, в основному в Києві та Львові, де й застала мене Революція Гідності 2014 року. Уже довго займаюся коментуванням та написанням статей (і не тільки) про українську політичну та суспільну ситуацію. В останні роки у вільний час також перекладаю літературу з польської мови.

Крістіна Коларжова - викладачка у Львові

Я – випускниця бакалаврської та магістерської програми «Викладання чеської мови як іноземної» філософського факультету Карлового університету, а отже, зіткнулася з викладанням для іноземців вже три роки тому. Маю досвід у викладанні для окремих осіб, але для груп також – на публічних та корпоративних курсах. У 2017 році працювала лекторкою на Літній школі слов’янських студій, яку щороку організовує Карлів Університет. Восени 2018 року викладала в Інтеграційному центрі Прага для змішаної групи та суто слов’янської групи, де переважали люди з України та Росії.

У викладанні користуюся своїми знаннями з попереднього вивчення англійської та російської мови – маю бакалаврський ступінь у спеціальності «Англійська та російська мови з ухилом на викладання» (педагогічний факультет Карлового університету). У рамках морфосинтаксису та фонетики це було контрастивне вивчення, тому мені легко передбачити помилки, яких припускаються мовці з цих країн, отже, можу краще на цьому зосередитися. Що стосується мовних реалій, то для врізноманітнення та через інтерес студентів залучаю також моравські мовні реалії, оскільки я родом з Гани. Таким чином, я пропоную дещо ширший погляд на нашу країну.

Павліна Кобзова - викладачка в Івано-Франківську

Шарлота Шудрихова - викладачка у Вінницi

Походжу зі східної Богемії, але останніх п‘ять років провела принаймні половину часу в Празі. До неї мене привели студії права в Карловому Університеті, які тепер завершую. Крім права, водночас цікавлюся й журналістикою. Уже кілька років працюю журналісткою. Спочатку мене цікавила передусім регіональна політика, але тепер займаюся культурою, подорожами, правом і юстицією.

Вперше я була в Україні три роки тому, тоді вона мене доволі надихнула. Була захоплена, зокрема, нічними поїздами, їжею й полонинами на заході. Під час свого перебування із задоволенням би відкрила для себе й інші області, крім Вінницької.

Радек Томан - викладач у Харкові

Я родом з Їглави, де провів перших 20 років життя. Після випуску зі школи моїм другим домом став Оломоуц, де закінчив спеціальність Міжнародні зв‘язки та європейські студії в тутешньому Університеті Палацького. В рамках навчання мав можливість виїхати на навчання за кордон до Боснії та Герцоговини, де в мені й проявилася любов до Південно-Східної та Східної Європи :) Після університету працював півтора роки в уряді Чеської Республіки в галузі комунікації у сфері європейських справ. Після закічення трудового договору я з великою радістю прийняв запрошення Чеського центру на позицію викладача чеської мови в Харкові, бо потребував змін і нових викликів. Хоча у викладанні чеської мови не маю практично жодного досвіду, з нею у мене завжди були більш ніж позитивні стосунки, і моя єдина мета – навчити тутешніх студентів нашої гарної мови, поки стане моїх сил :)

Адела Погоржела - викладачка у Харкові

Мене звати Адела Погоржела. Народилася в Празі, де живу все життя. У Празі після закінчення гімназії вступила до Карлового університету, щоб вивчати спеціальність англійської мови та викладання образотворчого мистецтва на педагогічному факультеті. Однак я не завершила навчання – через два роки перейшла на факультет гуманітарних наук Карлового університету. Там закінчила бакалаврську програму з бакалаврським дипломом зі спеціальності «Соціокультурна антропологія».

Подальший шлях був мені незрозумілим. Уже під час навчання на педагогічному факультеті я почала займатися навчанням дітей. З плином часу припинила викладати англійську й почала зосереджуватися на чеській для іноземців, зокрема на навчанні дітей, які навчаються за чеською шкільною системою, але для яких чеська мова не є рідною.

Після закінчення навчання я вирішувала, чи розвивати свої вчительські навички, чи продовжувати вивчати соціокультурну антропологію. Поки що переміг перший варіант, тому я зараз тут, в Україні, і буду намагатися вас навчати чеської так добре, як тільки вмію.

Кристина Кузнєцова - викладачка у Запоріжжі

Я народилася у Львові, з 2007 р. живу в Брні, де навчалася на філософському факультеті Університету Масарика. З 2015 р. навчаюся на докторантурі за спеціальністю «Теорія та історія слов’янських літератур». З того часу також викладаю окремі мовні та літературні курси в Інституті славістики філософського факультету Університету Масарика, а з 2010 р. приватно викладаю чеську для іноземців. Чеської мови я навчала також у Чеському центрі Київ у весняному семестрі 2018 р. в Дніпрі і в Києві, а згодом і на літньому інтенсивному курсі 2018 р. в Дніпрі. У 2016 р. стала лауреаткою Міжнародного українсько-німецького літературного конкурсу ім. Олеся Гончара в номінації «Середня проза» за збірку оповідань «Біологія почуттів», двічі була лауреаткою літературного конкурсу видавництва «Смолоскип» (Україна) в номінації «Проза». Активно беру участь у подіях університету (наприклад, в організації щорічних зустрічей з українськими письменниками, поїздок студентів на стажування, організації конференцій та ін.). До моїх зацікавлень належать література, слов’янські мови, фільми, музика, подорожі, люблю тварин, а ще мені подобається готувати.

Адела Будкова - викладачка в Тернополі

Я з Праги, де на бакалавраті вивчаю чеську мову та літературу разом із французькою мовою для міжнародної комунікації. В український Тернопіль мене привели симпатія до східноєвропейських земель, бажання приміряти на себе роль учителя чеської та цікавість. Перебування за кордоном, чи то в рамках волонтерських проектів, чи ні, завжди для мене було цінним досвідом, і так само сприймаю й це викладацьке стажування.

Міхаела Ланічкова - викладачка в Одесі

Мене звати Міхаела Ланічкова, і хоча я народилася в Брні, де прожила більшість життя, але навчалася в Оломоуці в Університеті Палацького за спеціальністю чеська філологія. В Оломоуці також працювала в благодійній організації, де займалася репетиторством із дітьми з малозабезпечених родин. Завдяки цьому зрозуміла, наскільки почуваюся реалізованою, коли комусь допомагаю чи когось навчаю. У 2017 році їздила на літній табір до Монголії, де працювала як викладач англійської мови, через рік працювала як викладач чеської мови в Москві, а наразі перебуваю в чудовому місті Одеса, де також працюю як викладач чеської мови.

Лукаш Кулганек і Сара Боузкова - викладачі в Дніпрі

Нас звати Лукаш Кулганек і Сара Боузкова. Ми студенти Університету Градец-Кралове за спеціальністю туристичний менеджмент. Любов до подорожей, прагнення пізнати нових цікавих людей, культури, кухні, але й цікавість та великий виклик, що обіцяє життєвий досвід та спогади, – усе це нас змусило покинути рідну північно-східну Богемію й вирушити в Україну по пригоди. Через те, що нам подобається вчити нові мови, ми легко себе ставимо на місце наших студентів, що нам дуже допомагає у викладанні. Мальвниче Дніпро для нас стає другим домом, і ми з нетерпінням чекаємо, що нам принесе новий день.

Оксана Свердан - викладачка в Черновціх

Мене звати Оксана Свердан. Вивчаю англійську й російську мову з ухилом на викладання на педагогічному факультеті Карлового Університету. Крім чеської, розмовляю англійською, російською, українською, французькою і трішки польською. Любов до мов і прагнення передавати свої знання після тривалого проживання в Чехії привели мене назад до України. Маю за честь бути при заснуванні курсів у Чернівцях і брати участь у розвитку Чеських центрів на території України.

Владіміра Салашкова - викладачка в Мінську

Я родом з південної Моравії. На філософському факультеті Університету Масарика в Брно вивчала російську й польську філологію (бакалаврат) та переклад з російської (магістратура). Кілька разів проходила навчальні й робочі стажування за кордоном (Білорусь, Польща, Росія, Україна). Уже два роки навчаю іноземців чеської мови й рада, що завдяки Чеському Центру можу робити це далі за кордоном. Крім того, також перекладаю. Моя пристрасть – іноземні мови (насамперед слов’янські), у вільний час люблю читати, подорожую й також ходжу на природу. Цікавлюся мистецтвом та історією.

Галина Клічак - викладачка в Києві, методистка

Закінчила з відзнакою Київський університет імені Тараса Шевченка (кафедра слов”янської філології Інституту філології, спеціальність — чеська мова і література). Там само навчалася в аспірантурі і в 2010 році успішно захистила кандидатську дисертацію з чеської літератури. Також проходила навчання за обміном і стажування в Празі та в Брно.

Чудовий досвід навчання студентів отримала не лише викладаючи в університетах, але й в Міжнародній школі україністики, куди на літо приїжджало навчатися багато чехів. Що дало можливість краще зрозуміти логіку мислення і розуміння саме чехом української мови і навпаки українцем — чеської. У період з 2011 по 2013 рр. працювала координатором поектів у київському представництві Національного туристичного управління Чеської Республіки - CzechTourism.

В Чеському цетрі працювала у 2005-2007 роках, поновила викладання на курсах мови з 2014 року.

У чеську мову, як і в чеську літературу і чеську культуру загалом, неймовірно закохана. Намагається цим коханням запалити серця своїх студентів на заняттях з чеської мови у Чеському центрі.

Юлія Польова - викладачка в Києві, методистка

Вивчила богемістику у Київському національному університеті імені Тарса Шевченка, де потім викладала чеську мову та читала чеську літературу. Із задоволенням вивчаю іноземні мови, цікавлюся музикою та літературою. У вільний час подорожую, їжджу верхи та займаюся йогою. Моєю найбільшою життєвою інспірацією є море.

Уділова Катерина - викладачка в Києві, методистка

Народилася на Херсонщині в 1991 році. Після закінчення середньої школи вчилася у Херсонському академічному ліцеї ім. О. Мішукова при ХДУ. Успішно закінчила КНУ ім. Т. Шевченка за спеціальністю слов’янська філологія. Під час навчання в університеті проходила студентську практику в Чеській Республіці (Брно, Оломоуц).

Із задоволенням подорожує і пізнає нових людей, цікавиться іноземними мовами та літературою, іноді займається перекладами.

Їй подобається викладати чеську мову, бо це натхненна і креативна праця. Найбільшою мотивацією для неї стає успіх студентів і їхнє задоволення від власних результатів.

Скончыла аддзяленне славістыкі на філалагічным факультэце Беларускага дзяржаўнага ўніверсітэта, засталася працаваць там жа. Не перастаю здзіўляцца Чэхіі і чэхам, іх іншасці. Захапляюся чэшскай літаратурай, асабліва паэзіяй. Сама пішу вершы, калі-некалі раблю пераклады, займаюся славянскім мовазнаўствам. Найвялікшую радасць атрымліваю, калі бачу, як разам са мной вучацца мовам іншыя людзі.