Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Вацлав Гавел - «Сила безсилих»

Всі новини

Вацлав Гавел - «Сила безсилих»

Цього тижня у рубриці «Чеські книги» #czechimage — класика світової публіцистики, суспільно-політичний маніфест Вацлава Гавела «Сила безсилих», написаний у 1978 році, і досі актуальний для сучасного світу.

 

Український письменник Тарас Прохасько, лауреат Шевченківської премії 2020 року, радить цю книгу серед топ-5 книг до читання: «Один з найкращих і найвідоміших текстів XX століття. У цьому есе Гавел розповів про стосунки людини з режимом і про те, що може зробити кожен, щоб не перетворюватися або на жертву, або на гвинтик системи, а залишатися людиною, яка творить і потроху змінює світ на краще».


 

Вацлав Гавел не лише детально аналізує природу силової влади, «життя у брехні» системи та інструменти маніпуляції суспільством, критикує споживацтво і пояснює сутність дисидентства. Він також багато міркує про горизонтальні взаємозв'язки — унікальні можливості людських мереж, силу солідарності, відповідальність і могутність навіть малого жесту.

«Покров життя в брехні зроблено з дивної матерії: поки щільно вкриває все суспільство, він наче кам'яний; та щойно хтось прорве його в одному місці, щойно одна людина вигукне «Король голий!» <…>, все одразу постає в іншому світлі — і здається, ніби весь той покров паперовий і зараз почне невпинно рватися й розсипатись».

Більше про книгу та «міф Гавела» — у статті Радка Мокрика http://www.istpravda.com.ua/articles/2018/10/6/153042/

Переклад Тетяна Окопна (Tetiana Okopna), видавництво «Чеська бібліотека», Чеський центр у Києві, 2016.
Оформлення книги та ілюстрації від дизайнерки Олени Старанчук (Olena Staranchuk).

 

 


 

Вацлав Гавел (1936—2011) — політик та громадський діяч, дисидент, письменник, драматург та есеїст, останній Президент Чехословаччини (1989—1992) і перший Президент Чеської Республіки (1993—2003).

 

Zobrazeno: 0 x