Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Czech In: Поезія вдома - “Учительська”

Всі новини

Czech In: Поезія вдома - “Учительська”

Твір "Учительська" Томашa Пржідала/Tomáš Přidal (1968) читає українська поетеса, ілюстраторка, журналістка Юлія Стахівська. Переклад Олег Коцарев.

Чеський центр у Києві представляє наступний випуск циклу чеської поезії "Czech In: Поезія вдома" #CzechIn_Поезія_вдома, яку для вас вдома на карантині зачитують українські актори, поети, письменники та інші.


#CzechCultureToTheWorld

#CzechCentre

-------------------------------------

Томаш Пржидал/Tomáš Přidal (1968)

поет і викладач мистецтв у гімназії, випускник педагогічного факультету Університету Масарика в Брно. Там в університеті Масарика вивчав чеську мову і мистецтва, працює вчителем середньої школи. Із 1996 року видав вісім книжок — «Všechno má barvu mýdla» («Усе має колір мила») (1996), «Škytavka z hlediska literární teorie» («Гикавка з погляду теорії літератури») (1998), «Člověk v mé vaně» («Людина у моїй ванні») (2000), «Úschovna rozhovorů» («Камера схову для інтерв’ю) (2003), «Kokosová opice» («Кокосова мавпа») (2004), «Hlasy v sušence» («Голоси у печиві») (2007), «Pikantní poldové» («Пікантні копи») (2011) і «Čalouník» («Оббивальник») (2019). Передають коротко і чітко контрасти авторської поетики: нонсенс, фантазія, грайливість, мрійливість.

Виступав у Львові на одному з найбільших транскордонних фестивалів Центрально-Східної Європи – «Місяць авторських читань» (2019) https://www.misyacavtorskykhchytan.com.ua/

 

---------------------------

Учительська

Прямокутник світла на стіні учительської.

«Я запросив вас…», – починає директор.

Хвилясте креслення віконної рами...

«…щоб ми…»

… тонка тінь, відкинута гілками дерева.

«…обговорили…»

Уламки слів налітають на сонні голови.

«…декілька пунктів…»

У двері заходить кінь Пржевальського, якого хтось

погано припнув у кабінеті біології.

 


Проєкт "Czech In: Поезія вдома" - http://kyiv.czechcentres.cz/program/event-details/czech-in-domc-poesie/

Akce Czech In: Domácí poesie - http://kyiv.czechcentres.cz/cs/program/detail-akce/czech-in-domaci-poesie/

 

 

Zobrazeno: 0 x